Начало очень интересное) Мне понравилось то, что герои обошлись без хроноворотов. И ведут себя... как бы это сказать... правильно) И то, что Дамби - тот еще дедок, но всё ж не гад.
Поттер забавно чертыхается. Всё пытается доказать, что он взрослый на самом деле, но для Снейпа-то он всё равно ребенок на двадцать лет моложе, что так, что этак.
Да, переведено очень хорошо, читается легко, без спотыканий) Переводчику - огромное спасибо за отлично проделанную работу.