↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Пепел времени (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Нецензурная лексика
Серия:
 
Проверено на грамотность
С момента окончания войны прошло четыре года. Двадцать семь — с тех пор, как исчез Джонатан Фрост. Снейп уже не работает в Хогвартсе, научился жить в одиночестве. Но прошлое, идущее с ледяного севера, не оставит его в покое.
Продолжение к "Ступай осторожно" http://fanfics.me/fic38456

Примечание автора: Действие происходит после «Ступай осторожно», но читать его не обязательно, чтобы понять этот фанфик. Вот краткое описание событий (впереди спойлеры к «Ступай осторожно»!): Гарри побеждает Волдеморта в последней битве, которая возвращает его во времена юности Северуса Снейпа и Мародеров. Он притворяется студентом под псевдонимом Джонатан Фрост. По мере того, как они со Снейпом становятся ближе, Гарри узнает, что последняя встреча заставила его душу слиться с душой Волдеморта, дав ему и огромную силу и тьму. Страдая от чувства обреченности и вины из-за преступлений, совершенных обоими владельцами его личности, Гарри покидает Хогвартс ради места где его ждет холодное оцепенение.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Переводчик не совсем согласен со словами в "примечании автора" и рекомендует перед чтением данного фанфика обязательно прочитать "Ступай осторожно" для лучшего понимания происходящего.


И хочу предостеречь всех сразу: в комментах спойлеры, вы же понимаете, да?



Произведение добавлено в 27 публичных коллекций и в 156 приватных коллекций
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2689   238   n001mary)
Северус Снейп/Гарри Поттер (Фанфики: 101   154   chef)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Первая книга намного лучше , чем продолжение. Но я прочитала обе книги с большим удовольствием.Автор просто молодец!!
Спасибо огромное за перевод!
Безмерно благодарна продолжению и, что еще лучше, концовке истории. Люблю, когда такие объемные работы не бросаются на полпути, не скатываются не пойми куда, а имеют свой самодостаточный конец. Спасибо.
Интересное продолжение истории Джонатана Фроста (он же Гарри Поттер). Вторая часть отличается от первой, в ней акцент смещается с самого Гарри на других героев, но она мне тоже понравилась. Рада, что история получила достойную концовку, и Гарри и Северус нашли путь друг к другу.


2 комментариев из 99 (показать все)
В последнее время читаю больше переводы и не жалею об этом. Мне понравились все 3 части, хотя 3 часть мало похожа на продолжение первых двух, но она лучше. Большое спасибо автору и переводчику за эти чудесные произведения. Жалею что плохо учила языки, а что выучила-забыла из-за лени.
Вторая часть интереснее первой. Там было сплошное уныние и безнадега, здесь появляется хоть какой-то движ. Качество перевода, конечно, хмм, даже не знаю, как сказать, чтобы не обидеть. Возможно, в оригинале тоже был сумбур, но в переводном варианте местами выглядит, как просто нагромождение непойми чьих реплик, непонятных мыслей и странных эмоций. Фик мрачный и депрессивный, хотя и даркфиком его тоже назвать нельзя. Здесь нет ни кровищи, ни пыток, ни убийств, не мрака. Просто отчаяние и безнадега. Тяжеловато воспринимается, на самом деле. Переводчику в любом случае спасибо за работу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть