Spell It Out (гет)

Спасибо!
Очень интересная и красивая идея соулмейтов) И текст убедительный и красивый)
И этот перевод погладил все мои кинки и любимые пейринги: Рон/Луна, Драко/Джинни, и даже Альбус с Минервой)
И здорово, что слова имеют много значений и нельзя сразу быть увереным, кто твой соулмейт. Это круто))

Еще раз спасибо)

Осилил, но с трудом. Ближе к концу уже просто пробегал глазами строчки, потому что смысл ускользнул напрочь.

Я и не говорю об упоминаемой однополой любви, о совершенно идиотском поведении ГГ, об искусственно нагнетаемом уровне ангста. Перевод последней сцены (в гостиной), кстати, очень хромает. Сходу непонятно, кто кого обвиняет в том, что был плохим другом и вообще, разговор какой-то рваный.

Ну и, конечно же, все проблемы решаются одним единственным поцелуем. После этого все проблемы исчезают и фик остаётся только закончить. Не очень хороший выбор для перевода, как по мне.

Так себе, полностью согласен во всем с комментарием от Styx, даже добавить нечего.

Своеобразное произведение.
Спасибо за перевод.

Милый перевод!

Кстати, на фанфиксе появилось событие «Соулмейт» (в списке «Общие события», если что). Проставьте, пожалуйста, тогда ваш перевод сможет найти больше людей!)

Очень интересный, необычный фанфик!