| Название: | Spell It Out |
| Автор: | allthatissacredandholy |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9484914/1/Spell-It-Out |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Спасибо!
Очень интересная и красивая идея соулмейтов) И текст убедительный и красивый) И этот перевод погладил все мои кинки и любимые пейринги: Рон/Луна, Драко/Джинни, и даже Альбус с Минервой) И здорово, что слова имеют много значений и нельзя сразу быть увереным, кто твой соулмейт. Это круто)) Еще раз спасибо) |
|
 |
|
|
Осилил, но с трудом. Ближе к концу уже просто пробегал глазами строчки, потому что смысл ускользнул напрочь.
Я и не говорю об упоминаемой однополой любви, о совершенно идиотском поведении ГГ, об искусственно нагнетаемом уровне ангста. Перевод последней сцены (в гостиной), кстати, очень хромает. Сходу непонятно, кто кого обвиняет в том, что был плохим другом и вообще, разговор какой-то рваный. Ну и, конечно же, все проблемы решаются одним единственным поцелуем. После этого все проблемы исчезают и фик остаётся только закончить. Не очень хороший выбор для перевода, как по мне. 1 |
|
 |
|
|
Так себе, полностью согласен во всем с комментарием от Styx, даже добавить нечего.
|
|
 |
|
|
Своеобразное произведение.
Спасибо за перевод. |
|
 |
|
|
Милый перевод!
Кстати, на фанфиксе появилось событие «Соулмейт» (в списке «Общие события», если что). Проставьте, пожалуйста, тогда ваш перевод сможет найти больше людей!) |
|
 |
|
|
Очень интересный, необычный фанфик!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
