Дорогой Автор! Спасибо Вам за этот шедевральный перевод!
Одна из лучших работ фд, по моему мнению, чистый бриллиант.
Здесь чудесно всё: и герои, и сюжет, и язык, и перевод. Честно, простите мою глупость, я не посмотрела на авторство — до последнего была уверена, что это не перевод, а самостоятельный текст. Настолько текст чистый и гладкий, красивый до невозможности.
Жаль, что достойных работ по этой паре так мало.
Буду очень надеяться на новые жемчужины!)
Phoebe Foster
Я сейчас снова горю по этим ребятам, и планирую новые переводы. Такие теплые отзывы очень мотивируют, дорогой читатель)
Господи, вы себе не представляете, что сейчас сделали! Вы просто-таки вдохнули в меня жизнь!
Фанфиков по этой паре (а я шипперю каждый взгляд и каждый миг взаимодействия этих ребят) поразительно мало, я прочитала ВСЕ, на всех сайтах. Самые любимые (ваши переводы, в основном, и ещё парочка залётных мини) перечитала по три-четыре раза. А теперь вы говорите, что скоро (надеюсь, что скоро) вы принесёте в фд новые вещи... *плачет от счастья*
У меня в работе есть одна большая страсть, которой я готова заниматься даже бесплатно.
Это генпланы и в особенности генпланы парков. Ещё лучше, если это исторический парк, где утрачена система дорожек, с зарослями поросли деревьев и полной потерей понимания какой-либо общей концепции. Потому что на каждый исторический парк в Питере (особенно если это парк дореволюционный) существует исторический проект этого парка. Как правило очень красивый и интересный проект, со вкусом сделанный.
Есть что-то удивительно трепетное в том, чтобы сравнивать то, что было, и придумывать варианты как внести то, что было, в существующее межевание, в существующую застройку (а часто в исторических парках есть выгрызы советской застройки или застройки нулевых), и современные требования парковых территорий.
Работа никому ненужная, потому что все значимые парки уже отреставрированы, а те, что остались, уже настолько «лес», что и интереса ни для кого не представляют.
Кроме повернутых на этом, конечно.