Эта история напомнила мне рассказы бабушки и ее подруг о войне. Больше того, пока читала, словно слышала ее голос.
Страшно, сильно... Я не могу сказать, что меня легко пронять, но над этой историей я плакала. Я сейчас пытаюсь подобрать слова, написать развернутый отзыв. Но получается с трудом. После таких историй обычно молчат и делают выводы. Такие рассказы долго не забываются. Могу сказать, что я еще не раз буду его вспоминать.
Спасибо вам за работу. Спасибо отзывфесту за то, что я о ней узнала.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.