Интересная история о мисс Хардблум. И, мне кажется, нечто подобное вполне могло быть. Она похоже на тех отличниц, что учатся и учатся, а потом внезапно будто просыпаются - и тереются в реальности, не знают, что делать.
Кстати, фандом "Бала вампиров" на фанфиксе уже есть :)
Спасибо за перевод!
Ангина:
За успехи и везение частенько приходится платить, а порой и расплачиваться. И слово «расплачиваться» недаром имеет созвучие со словом «плач», ибо цена за житейскую удачу иногда может оказаться слишком высока и даже жестока...