↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Всё, что меня заточает (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Hurt/comfort, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Никто не прикасается к Джону Ризу
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Название взято из стихотворения Каммингса "Somewhere i have never travelled, gladly beyond". Более-менее официального перевода по сети не нашла, увы.
Благодарность:
Бета Ksenia Mayer
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
Anne Boleyn - Always, my friend



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Очень короткая, но от того не менее яркая, полная чувства работа. Она красива - той яростной и отчаянной красотой, которая всегда свойственна текстам, написанным от души.
Но лично меня поразило ещё то, как прописаны герои. Они настолько вписываются в канон со всеми его самопожертвованиями, страхами, недомолвками и огромной любовью, которая размывает все рамки уважения, восхищения или влечения, настолько соответствуют образам сериала, что те, кто однажды полюбил "Person of Interest" и его героев, точно оценят этот текст.
И, безусловно, очень хорош сам перевод, потому что о то, что это не авторский текст, ты вспоминаешь далеко не сразу.


3 комментария
О боже, это прекрасно. Напряжённо, нежно и горько, и язык отличный. Спасибо за перевод!
hirasavaпереводчик
Я очень люблю этот фандом и этого автора - она всегда радует качественными текстами по моим любимым парам. А еще человека, которому этот перевод посвящен. Когда сходится в одной точке столько прекрасного, оно неизбежно воплотится во что-то гармоничное и хорошее :-)

Спасибо за отзыв!
Ааааащщщ, как страстно, но целомудрено
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть