Очень короткая, но от того не менее яркая, полная чувства работа. Она красива - той яростной и отчаянной красотой, которая всегда свойственна текстам, написанным от души.
Но лично меня поразило ещё то, как прописаны герои. Они настолько вписываются в канон со всеми его самопожертвованиями, страхами, недомолвками и огромной любовью, которая размывает все рамки уважения, восхищения или влечения, настолько соответствуют образам сериала, что те, кто однажды полюбил "Person of Interest" и его героев, точно оценят этот текст.
И, безусловно, очень хорош сам перевод, потому что о то, что это не авторский текст, ты вспоминаешь далеко не сразу.
Всем, конечно, #сугубо_фиолетово , но #реал таков
Вернувшись в 1 раз с моря, забрал с газона семена и кинул в воду... И свалил на море.
Вернувшись во 2 раз с моря, обнаружил 1 проросшее.
Ну ок.
Пока пришёл в себя, пока завершил "лечение", пока разобрал вещи и с 1, и со 2 раза, в общем, только сегодня дошли лапы.
Осмотрев свои боХатства, понял, что у меня нет "тары", а заказанные горшочки придут на газон лишь к концу августа. Штош.
Поменяла всех местами!
Любимое дерево немного подросло и пошло в большой горшочек, микродерево продолжает бороться за жизнь, потому ему тоже выделили горшочек, украденный во Вьетнаме листик такого же дерева разместился в банке из-под йогурта, и наконец проросшее семечко воткнуто в освободившуюся тару.
Смотрю на цветочную камеру предварительного задержания и задаюсь вопросом: нафига?
Добытые лианы жить в этой стране не хотят. Ни одна. Из скольки бы стран я их ни привозил, судьба всех трагична, а между тем именно их-то я и хочу видеть.
Зато погрызенный и выдранный цвЯточек - хоть бы хны - торчит во все стороны.
Апд: а ещё я вчера постирал Лекса
Теперь он мяконький и жмякотельный
Но лично меня поразило ещё то, как прописаны герои. Они настолько вписываются в канон со всеми его самопожертвованиями, страхами, недомолвками и огромной любовью, которая размывает все рамки уважения, восхищения или влечения, настолько соответствуют образам сериала, что те, кто однажды полюбил "Person of Interest" и его героев, точно оценят этот текст.
И, безусловно, очень хорош сам перевод, потому что о то, что это не авторский текст, ты вспоминаешь далеко не сразу.