Очень короткая, но от того не менее яркая, полная чувства работа. Она красива - той яростной и отчаянной красотой, которая всегда свойственна текстам, написанным от души.
Но лично меня поразило ещё то, как прописаны герои. Они настолько вписываются в канон со всеми его самопожертвованиями, страхами, недомолвками и огромной любовью, которая размывает все рамки уважения, восхищения или влечения, настолько соответствуют образам сериала, что те, кто однажды полюбил "Person of Interest" и его героев, точно оценят этот текст.
И, безусловно, очень хорош сам перевод, потому что о то, что это не авторский текст, ты вспоминаешь далеко не сразу.
MissNeizvestnaya:
Встречайте восхитительно нежную и потрясающе упоротую историю о взаимной любви, победе над злом и пользе дырявых носков! История о том, как в Хогвартс забрёл из другого фандома спокойный и адекватный ...>>Встречайте восхитительно нежную и потрясающе упоротую историю о взаимной любви, победе над злом и пользе дырявых носков! История о том, как в Хогвартс забрёл из другого фандома спокойный и адекватный человек и научил всех, что нужно делать перед угрозой смерти. Успокоиться и не обращать внимания на это зло! А лучше обратить внимание на тех, кто рядом с тобой! Вас ждёт самая обоснованная и нежная, на мой взгляд, драмиона, эпичнейшая битва с Волдемортом с помощью самого грозного оружия всего магического мира, которое хранилось в тайных запасах Рона Уизли ещё с первого курса, история преображения Снейпа и удивительный аромат авторской травы...
Автор, жгите в том же духе!
Ваша Мисс-которая-недолюбливает-Поттера-но-любит-вкусный-упорос💓
И пирожки любит, да, это было прямо в сердце...
Но лично меня поразило ещё то, как прописаны герои. Они настолько вписываются в канон со всеми его самопожертвованиями, страхами, недомолвками и огромной любовью, которая размывает все рамки уважения, восхищения или влечения, настолько соответствуют образам сериала, что те, кто однажды полюбил "Person of Interest" и его героев, точно оценят этот текст.
И, безусловно, очень хорош сам перевод, потому что о то, что это не авторский текст, ты вспоминаешь далеко не сразу.