Браво! Совершенно изумительный рассказ в прекрасном варианте перевода. Атмосфера буквально завораживает, гипнотизирует, а еще побуждает начать оглядываться на дверь - не пришел ли волк? Прекрасная Красная Шапочка, жуткий до мурашек волк, пугающая и интригующая Баба-Яга, кроваво-изящный стиль - все просто восхитительно! Текст хотелось даже не читать, а напевать под аккомпанемент странных вздохов леса и шагов колдуньи. Красота, просто красота! Браво! И спасибо за перевод!
Это Кокос лежит на кухонном столе у тетки, даже не попытавшись слезть с него, когда его заметили (ему нельзя на столы).
Кокос не Лекс, он по жизни не теряется. Новое место, люди и обстоятельства? Что ж, надо разместиться с комфортом.