BarbaraHushed
Вы молодец, что взялись и воплотили перевод этой интересной работы.
Но вопрос меня преследовал где то с середины фика, не хотите ли Вы доработать свой перевод?
Во первых, нужна вычетка. В последней главе есть кое какие неточности.
Во-вторых, нужно до переводить те моменты, множество которых Вы просто напросто опустили. При чем совершенно зря Вы это сделали. Поэтому для меня, читавшей оригинал, перевод показался куцым...
В общем, желаю Вам доработать фик, чтобы перевод оказался таким же замечательным, как и сам фик.
Удачи.
Кавказская пленница:
Что-то случилось в прошлом, но глобальное ли это изменение, повлекшее за собой изменения в настоящем? Или это сеть мелких, незначительных деталей, постепенно отражающих будущее в кривом зеркале?
Или она просто взрослеет?...