Комментарии «Гарри МакГонагалл» (гет)

Плин, по поводу начала второй части начал перечитывать.
Это положительно невозможно, пафос, американ вей о лайф, полное отсутсвие способности и желания прочитать хоть что-то между строк в каноне, превознесение быдла...

Дропнул при первом прочтении, сейчас повторно сижу, пытаюсь прочесть. Спрашивается, зачем? А с другой стороны - больше мегабайта текста и пипл хавает... может я там чего-то не вижу?

П.С. Вопрос переводчикам: скажите честно, как ВЫ это осилили?