Не знаю, может уже кто-то упоминал: есть косяк с именем мамы Дафны. В первой части на ужине представляют как Эбигейл, а в первой главе второй части упоминается Аврора...
А так все нравится, и по смыслу весьма достоверно (не суперГарри разламывающий черепа одним движением брови), и переведено приятно.
//Вечным напоминанием
//С нарастающей вновь актуальностью
Торжественно поздравляю с 109-й годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции!
Ура, товарищи!
Политические качели мировой политики всё дальше залетают налево, и далеко не без причины. Однако риск срыва... И последствий повторения пройденного с учётом хрупкости мира...
Да здравствует ВОСР!
И стоит так же помнить, кто и зачем финансировал и помогал. Революции не делают чистыми руками.