Мерлинова бабушка (джен)

А переводчик-то какой знающий! ))) "Руки убери!" мне послышалось с интонациями товарища Саахова...

Вы сделали мой день!:) Какая потрясающая прелесть!!!!!!!!!!!! Эх, жалко как, что старушка так быстро исчезла, ох и навела бы она шороху в МагБритании!

Какой класс! Ну повеселили, автор=)))

Нужен был лорду демон? получите и распишитесь. :)
Яркий и веселый фанфик. Просто клас!

Выражение «Ближний и Ещё Более Ближний» вкупе с очередным возгласом «Какой чудесный день»-3, и душа запела на мотив «Самый лучший день» Лепса.

Каждый раз, просыпаясь с рассветом,
Неспроста вспоминаешь об этом:
Что за новая блажь к Лорду сдуру придёт?
Вызов демона был неизменен,
Но любил свою бабушку Мерлин.
Как опасно ругаться – не всякий поймёт.

Самый Ближний Круг увидал вчера,
Как же Лорда бьют – ржали до утра,
Пусть ты трижды маг, бабушки клюка
До сих пор крепка!

И не говорите. Сволочи все вокруг!)))


Хи-хи. )))) Переводчик да. Такой. ))

Добавлено 13.07.2017 - 21:01:


Я рада. ))) Тоже старинная история из комментов. ))
Ну как исчезла. Её всегда можно вызвать - и даже известно теперь, как именно. )

Добавлено 13.07.2017 - 21:01:

Спасибо. )

Добавлено 13.07.2017 - 21:02:

Спасибо. )) Ну и поспорьте, что не демон. Разве что пол не тот... ))

Добавлено 13.07.2017 - 21:02:


Класс! ))) Спасибо за стихи! ))
А я не знаю эту песнь. Так что мотив угадала. ))

Каков маг, такова и бабушка)))))

Вообще да - это им ещё повезло, что самого Мерлина не вызвали. )

Хихикс. Особенно если кто-нибудь упомянул бы, как водится, лысого Мерлина.

О, а Подштанники Мерлина тоже могут прилететь?

Подштаники могут. Вы знаете, я думаю, что они уже обзавелись собственным эго.
А ведь ещё яйца есть... и борода...

...Обитатели Менора проснулись от ставших уже привычными испуганных воплей Лорда.
- И что сегодня приходило? - страдальчески простонал Люциус, накрывая голову одеялом.
- Я уже запуталась, дорогой, - держа руку у виска, отозвалась Нарцисса. - Спроси у Руквуда, он обычно записывает.

Ужас какой. ))) Это уже не НЦ-17, это какие-то 50+ получаются. ))

А вот так непроверенные ритуалы проводить и оставлять окно в потусторонний мир открытым. С другой стороны, УППСы постепенно станут безупречно вежливыми.

или научатся ругаться по-маггловски. А то и эвфемизами. )

Думаете, маггловские не?
У меня серьёзные сомнения.

Ну вряд ли...

Борода, и на бороде Добби, с мечом Гриффиндора наперевес.....

Я вот про это:

"Мистические же корни брани уходят в далекую языческую древность. Люди дохристианского мира были прекрасно осведомлены о существовании духов, полагая, что все они злые: ничего не зная об ангелах и небесной иерархии, живущие в окружении невидимого демонического мира, они и не могли считать по-другому. И чтобы защитить себя от бесовщины, вступали с демоническим миром в контакт.

Контакт этот был двояким: демона либо ублажали, превознося его и принося ему жертвы, либо пугали его. Так вот, пугали специально предназначенными для этого скверными словами, демонстрируя нечистому духу свое собственное, якобы еще большее непотребство...

Матерщина имеет отчётливо выраженную культовую функцию в славянском язычестве. Она широко представлена в обрядах языческого происхождения и носит ритуальный характер. Одновременно с этим матерщина имеет ярко выраженный антихристианский характер. В древнерусских рукописях мат рассматривается как черта бесовского поведения.

Поскольку те или иные представители нечистой силы восходят к языческим богам, с наибольшей вероятностью можно видеть в матерщине языческие заклинания. Матерщина выступает у славян в роли проклятия. Связь с язычеством при этом несомненна. Например, одно из матерных слов на букву "е", которое имеет славянское происхождение, переводится как "проклинать". Человек, произносящий его, тем самым проклинает себя и окружающих. Слово, начинающееся на букву "х", в древнерусском языка означало волхва. Сочетание этой буквы и окончания, соответствующего окончанию множества русских глаголов, - волховское действие, которое было связано с умершими предками, и этим возгласом на языческих ритуалах вызывали души умерших.

Остальные матерные слова - это имена языческих богов, то есть, бесов. И человек, который произносит эти слова, автоматически призывает этих бесов на себя, своих детей и свой род. Здесь мы имеем дело с таинством слова. Кого зовёшь, тот и приходит. Когда произносятся имена чертей, дьявола, демонических сил, откликаются бесы, которые сопровождают чертыхающегося человека и влияют на его настроение, здоровье, финансы, взаимоотношения с другими людьми".

Ужас. )))
хочется жить , да, есть такая теория. Но почему такого не было в других языках?

Хм, думаете, не было? Может, мы просто не знаем? По идее, всё идёт из язычества.

Ну нет мата в других языках. )

Вот это сейчас было неожиданно. Опять же от язычества - исходные "призывы" были одинаковые, ну, почти.
Тогда что такое мат в вашем понимании?

Ну вот в других языках нет аналогов мата - нет табуированных названий половых органов и акта. Есть просто грубые названия - но они ничуть не табу. Как тут.
И вы знаете - все эти версии про волхвов, бесов, демонов лично меня не впечатляют совершенно. Потому что весь мат - он про секс. И не про что другое. И это очень хорошо ложится на православие, которое секс так не любит.

Аlteya
Но создали такую теорию задолго до православия. Православие объявило табу - несомненно.
Но в контексте данного фика важно именно наличие отклика на призыв демонов.
А кстати, Долохов по-русски выругался? И не матом же.

Какую теорию создали задолго до православия? И откуда эта теория нам известна? Мы вообще мало знаем о славянах тех лет.
Кто сказал, что по-русски?

Я не говорю, я спрашиваю.
Так-то, Мерлинова бабушка - не ругательство.

:))
летят такие по ветру, залетают в окно и начинают бегать за УПСами)))
и летят такие: отдельно яйца, отдельно борода)))) и на Лорда каааак нападут))
:-))) словарик ведет)))
оченно сомневаюсь))
и прилетят тогда воплощения немагических ругательств)))

Добавлено 13.07.2017 - 23:20:

если бы он по-русски сказал, то прилетело что-нибудь пострашнее))))
например, Кузькина мать, или едрен батон, чья-то мать, какой-то х*р и т. д. :-D

Вот почему-то вспомнился Карлсон в роли привидения. Не ищите логики.

А как, интересно, выглядит ядрён батон?

Батон с крылышками, распространяющий вокруг себя амбре хрена и чеснока.

Американский аналог: https://www.pichome.ru/image/M8I

хочется жить , хммм... чесночно-хненовый батон? А это должно быть вкусно! )

точно)))) я про него забыла совсем)))

а вот х**н его знает:)))
все может быть)))) только + еще русская горчица обязательно должна быть:-D иначе не ядрено получится)))))

:)) хихикс)) наш вариант должен быть посуровее)))))

Добавлено 13.07.2017 - 23:45:

сомневаюсь(
это должно сбивать с ног от запаха, а не вкусно быть!:-D

(завываю) Оголодала, дочь моя? Вызови батон из преисподней и сожри его!

Добавлено 13.07.2017 - 23:51:
Вот что нашла: https://www.pichome.ru/image/M8Q

Во Франции невозможно оголодать. )))

А ностальгия?
Гляньте, я картинку там добавила.

Вижу. Батон смешной. )))

Ностальгия за 10 дней?! Вы шутите?

спасибки за арт))) утащила в свою коллекцию в комп))

батон и правда смешной)))) вот только думаю, что УПСам было бы не до смеха)))))

Вот от вида такого батона Долохова точно слеза пробьёт.

Конечно, шучу.

Добавлено 14.07.2017 - 00:03:

Вот весёлая, должно быть, у вас коллекция.

Ой, прелесть какая )) А еще мне нравится идея с Мерлиновыми подштанниками и маггловскими ругательствами, которые тоже прилетят.

Так и вижу, как офигевший Лорд выползает из комнаты с подштанниками на голове, в одной руке едрен-батон, в другой - хрен ))

Иногда это получается не лучше откровенного мата. Представьте себе материальное воплощение фразы "корцанг тебе в ж..."

пробьет скорее от запаха, чем от ностальгии)))

не то слово)))))) чем дальше - тем веселее))))
но там у меня просто свалены в бооольшую такую кучу все понравившиеся чужие арты)))) там и слешных/рейтинговых и прочего добра навалом)))))

А еще у Клевчук фанфик есть, где Долохов в Азкабане отгоняет дементоров русским матом - к вопросу о теории ))
https://fanfics.me/fic92383
Рекомендую, кто еще не читал ))

Ёлки, теперь понятно, почему Мерлиновыми подштанники стали ругательством. Всем нравятся.
Хм, а изначально под мантиями же ничего не носили. Так МП - что-то несуществующее? Или запретное?

+100500)))))
а подштанники его еще и бьют, батон ругается, как сапожник, а хрен жжется сильно-сильно))))

хм... а что за фраза такая?) можно перевод?) не поняла, в чем прикол...

Добавлено 14.07.2017 - 00:12:

наверное, скорее мифическое:))

Да-да, и анекдот про три желания и хомячка...

эээ? а что за анекдот? что-то я не въезжаю((

Загуглите картинку, что такое корнцанг)) ежели его загнать в зад по самую рукоятку, не понравится никому, даже любителям с черного входа зайти ;)
Это такое чисто медицинское ругательство )))

Есть вариант про боцмана и золотую рыбку )) Только там не эвфемизмы, а мат.

(с невольным восхищением) Какие же мы испорченные! Долохов - ангел во плоти по сравнению с нами.

Это точно )) Мы бы и Долохова испортили )) А уж Лорда - тем более ))

О, кстати, Лорд вообще не ругается. Никогда.

Вот именно ))

А у меня в анамнезе есть некая "ызатерическая" группа в вотсаппе, где доморощенный демонолог-укротитель делился опытом подобного взаимодействия с собственно предметом его укрощения. Хотела процитировать, но увы, уже затерла.

Перевести можно - название половых органов есть везде. А вот отношение к ним...
Да и наша блядь и их "bich" по смыслу одно - а посыл-то разный.

Ок, спасибо.)

В оригинале, кстати, Молли обозвала Беллу bitch.

Вполне цензурно. )

вай, гениально =D
Очень повеселили, спасибо за работу)

Пожалуйста. ) Рада, что вам понравилось. )

Шикарная старушка.
И вообще во всем виноваты русские

Dreaming Owl
А то!))
Русские - они такие!))