Комментарии «Пленник императора» (слэш)

Пусть активность в комментариях здесь значительно ниже, чем на Фикбуке, хочу выразить благодарность ещё и за то, что выкладываете перевод именно здесь. На Фикбуке с его дурацким поиском я бы в жизнь не нашла ваш перевод. А здесь он сам меня нашел и сразу заинтересовал меня, стоило прочитать «события» и «предупреждения». Так что вы совершенно не зря выкладываете на нескольких сайтах. Мне было бы крайне обидно, пройти мимо такого очаровательного произведения.

Да, нет. Читаю я как раз не здесь, а там. Ведь там выкладывается раньше))) *салютотлюдейнедружащихспубличнойбетой* Вчера получила здесь уведомление о новых главах, вспомнила о том, что читала первые главы на этом сайте. Решила сказать, что несмотря на низкую активность, польза есть большая от публикации.

Мне в целом всё равно, где читать. Здесь может чуть удобнее, чем на Фикбуке, но так одинаково. Просто вчера во мне заговорила совесть))) Этот сайт на блюдечке мне преподнёс ваш перевод, подсунув в новостную ленту, а комментарии я пишу на другом, который, вероятно, по поиску фиг найдет данный фик, если не знать названия, конечно. Черная неблагодарность!))) (Господи! Что я пишу?! Какая совесть?.. Но однако!)

Ну наконец-то все страдают, всем плохо!)) Какой Ваньянь Сюй отходчивый, действительно, не похож на мудрого, хитрого и жестокого правителя, которым он перед нами предстал в начале. Прав Су И в своей отповеди. Все ему твердят, что Су И предатель и недостоин сожалений. Сам Су И не просто признал вину, а из раза в раз говорит, что теплых чувств к императору не испытывал никогда, а роль императрицы ему ненавистна. Ещё и слов не выбирает, старается побольнее ударить. А императору хоть бы хны, пять минут и его ненависть и обида уже ослабли или испарились. Разозлиться по-настоящему никак не получается. Не скажу, что этого мне хочется, но ведь император должен быть стойким, а тут любовь затмила всё.

Добавлено 18.03.2018 - 16:40:
Я размышляла… Сколько они были женаты до того момента, как Су И «предал»? Недели две? Вряд ли больше, может чуть меньше. Вот что странно, практически не говорится о том, что у них там в спальне происходило всё это время. Только брачная ночь и намек на что-то в ночь после поимки беглеца. Как-то в это мало верится, Ваньянь Сюй так долго ждал, так этого хотел, чтобы оставлять законного супруга одного ночами. И я его не к тому, что мне мало NC. Просто, если хотя бы были воспоминания-упоминания Ваньянь Сюя о том, что у них там и как, если уж нет прямого описания событий, то можно было бы составить более цельное представление о том, как меняется отношение Су И к императору, узнать стал ли он больше принимать себя. В общем это бы обогатило картину становления их привязанности друг к другу при должном описание, естественно. Но как мы знаем, автор описывает всё очень обстоятельно. Пожалуй, это единственный минус, который я могу найти. Зачем я всё это пишу переводчику, меня лучше не спрашивать)))

Как два месяца?! С 43 главы по 48 события следующего дня после брачной ночи, в 49 главе «Так незаметно пролетал день за днем» - здесь целых два месяца?! Ух!
Агнст автору действительно удается здорово! Вот и странно, что он оставил на воображение читателям все терзания Су И, по поводу принятия своей роли в постели императора, ведь из первой их ночи было понятно, что Су И в смятение, и на утро оно не испарится. А в ночь после бегства/похищения спокойно лежит на плече императора. И поди разбери, то ли он во вкус вошел, то ли опять с боем сдался. Графическое описание здесь и не к чему было бы, чтоб не растягивать повествование и оставаться в динамике, но упомянуть вскользь можно было.


Добавлено 18.03.2018 - 21:18:
А приходил Су И в себя сколько? Сколько нога срасталась?