Три гурии нужды в моём гареме (джен)

Наиля Баннаева
Вероятно я не очень внимательно прочла текст. ))

Мои извинения автору.

Присоединюсь к извинениям: я тоже невнимательно прочла)))

О кроткая Строптивица!
Автор расцарапал себе лицо, вырвал два пучка волос и посыпал голову ржавой пылью, ибо ему не удалось развлечь Строптивицу-ханум. Сегодня на городской площади ему дадут двадцать плетей, это не считая недельного обета ежедневного трёхчасового самобичевания.
О, не стоит приносить недостойному автору извинения, которые не могут быть неуважительно отвергнуты, но не могут быть и приняты, ибо невнимательность проистекает из скуки. Разве станем мы со всем тщанием следить за сюжетом, что вызывает только зевоту?
Рассказчик смиренно просит простить его и удаляется к месту казни. А ханум пусть аллах пошлёт бодрости и стойкости, ибо строптивость и ершистость отнимают порою много сил, и да продлит аллах дни прелестной ханум.

О прозорливая Наиля Баннаева!
О сумевшая даже в неумелых строчках автора прочесть то, что тот пытался выразить!
Рассказчик также не может неуважительно отвергнуть извинения, но не может и принять их, ибо... Увы, слёзы стыда разъедают глаза, но причина снова в неумелости автора заострять акценты и важные моменты истории.
Увы! Увы мне!

О жар сердца моего, yamar!
О дивный заказчик!
Рассказчик благодарит и восхваляет прекрасноокую не только за прелесть её глаз, но и за их зоркость и внимательность, что сумели разглядеть за бледностью слов искру смысла.
О благодарю!

О сладкоустый автор сего дивного творения, ставшего мне приятным развлечением между трудами неустанными и согревшего мне сердце своим ароматом!
Ваш стиль, благоухающий бухарской дыней и самаркандскими яблоками, вплывает в душу, как ночной туман над куполами Багдада!
И я ощущаю, что очень скоро вашими добрыми и неустанными стараниями я буду излагать свои мысли в комментариях другим авторам в том же высоком и прекрасном ключе!)

О несравненная Наиля Баннаева!
О справедливая и проницательная Наиля Баннаева!
Старания рассказчика не лишены добрых намерений, но сравнение его слов с туманом ближе к истине. Как тает звук призыва муэдзина, так тают для его слуха вдали слова его любви и благодарности, что отправлены к дивной ханум на крыльях самого быстрого ветра. И пускай они могут развеяться и потухнуть под напором безжалостного времени, но пусть знает прекрасная - они звучали в её честь.

Аноним
О сладкоречивый автор, Строптивица, несмотря на всю свою строптивость, поневоле заслушалась ваших дивных речей, и её сердце растаяло под жаркими лучами вашего красноречия!
Увы мне! Теперь я полностью ваша пленница!
И мой голос слабой ноткой вплетается в мелодию голосования.:))

О смеющаяся над недостойным рассказчиком Строптивица!
Зачем плен! Какой плен!
Разве можно держать свободолюбивую птицу в клетке?
Пусть уважаемая ханум посетит мою скромную лачугу гостьей, а не пленницей. Рассказчик приготовит корзину свежих белых лепёшек, предложит сладкие персидские финики, солнечные абрикосы и прохладные грозди винограда и постарается найти в своей памяти такие истории, что не позволят скучать нежной ханум.
И пусть не принижает Строптивица-ханум силу своего голоса. Рассказчик смиренно понимает, что только милость благородных читателей позволяет им снисходить до его неумелых строк. Но разве можно не ценить эту милость? Рассказчика можно назвать неумелым, но неблагодарным назвать нельзя.

Ох, вас можно было угадать даже просто по дивным комментариям!
Ну кто ещё смог бы так войти в образ?:)

Чудесная работа!
Я все прочитала, восхитилась, поразилась, но все-таки от Востока я очень далека, чтобы грамотно сформулировать свое восхищение.
Но сделала все возможное, чтобы созвать сюда настоящих ценителей!:)

О, какой автор!) Спасибо за такую чудесную работу!

Умный Кролик,
да, я видела и оценила то, что Вы не увлёкшись травой сами, признали её возможную привлекательность для других.
Спасибо.)

Наиля Баннаева,
спасибо Вам огромное за благосклонное принятие истории, очень доброжелательные комментарии и дивную рекомендацию.)

jeanrenamy
Вы просто невероятный автор! )))
И я полностью подтверждаю свои слова, что вы меня пленили! )))

Уважаемая jeanrenamy!
С третьей попытки я всё-же прочитала эту историю)))
Мне мешали читать и наслаждаться слишком цветистые речи персонажей, большое количество арабских пословиц (они, пословицы, чудесны, мудры, но хорошего понемногу).
А понравилась новая для меня информация: о различии в узорах и кроях халатов разных стран, те же пословицы, и о том, что красивая речь лечит печень, успокаивает нервы)
Очень понравился стих в начале, кстати, чей он? Не автора ли?
Понравилось описание среды, где происходит действие: дворец, базар, гостиница.
Понравился, почти, образ Ходжи Насреддина - мудр, добр, хитёр, но мало смеха и смекалки. История с портретом - это же из "Тысячи и одной ночи".
Всё напоминает "Тысячу и одну ночь" и совсем потерялся в ней Ходжа Насреддин...
Всё же, я рада, что прочитала, спасибо)

О сладкоречивый автор! Мне стоило догадаться, что сей блистательный труд принадлежит вашему остро заточенному перу!

Прекрасная работа. Лично мне всего было ровно вдоволь и столько, сколько нужно. Вы попали в мой хэдканон восточных историй, воскресили в памяти детские ночи, проведенные за чтением историй о Ходже Насреддине, за что громаднейшее вам спасибо))
Да, мой голос был безоговорочно вам.

Строптивица,
тогда позвольте, я представлю, что мы живём в тот век, когда пленник мог стать верным и преданным другом пленившему и наоборот. И давайте дружить! :)

____________________

sage renard,
не могу не восхититься Вашей настойчивостью и упорством, и мне искренне жаль, что я стала многократной убийцей многих минут Вашего ценного досуга. Мои соболезнования.)

О, с одной стороны мне несколько неловко, ибо сейчас последует сеанс саморазоблачения, с другой стороны, это меня радует, ибо цель достигнута: мной использованы только пословицы (они отмечены звёздочкой), вся остальная "восточная мудрость" - измышления автора (без притязаний на уникальность), завёрнутые в ковры цветистых эпитетов.)

Виновна.)

Подобный поворот сюжета встречается во множестве источников, и я не готова настаивать на первенстве "Тысячи и одной ночи". Множество плутовских романов разных стран и эпох весьма активно его использовали.)

"Тысяча и одна ночь" мной сознательно не перечитывалась, дабы не отрываться от повестей Соловьёва. Но здесь нашли и аромат Хайяма, видимо, на наш европейский вкус, вся арабисткая литература будет "на одно лицо".) И я, пожалуй, тут не исключение.)
Приношу извинения за недостачу Ходжи Насреддина.)

__________________
О, мой самый благожелательный читатель Imnothing!
О, не жалеющий добрых слов ни для одной моей истории Imnothing!
Будет ли позволено мне отправить той, чье сердце чутко улавливает неловкие мысли даже за корявыми строками ничтожного автора, эту безделицу в дар?
Пусть согласится несравненная, и я снаряжу караван с подарком в путь, только лишь вышью ещё два цветка на этой недостойной дивной пери циновке.)

jeanrenamy
О, да будут дни славного автора долги, ночи сладки, а жизнь полна исполненных мечтаний! Недостойный Имносинг даже не надеялся получить столь блистательный алмаз в дар от многомудрого автора! Недостойный склоняет голову в земном поклоне и с восторгом благодарит за оказанную честь и милость!

Спасибо! Я буду счастлива видеть столь прекрасный подарок в своей коллекции. Это несравненная красота)

Уважаемая jeanrenamy, зачем же соболезнования? Я рада, что прочитала "Три гурии", и буду ещё перечитывать, многое понравилось) Большое спасибо)))

О, луноликая Imnothing!
Сколь радостно сердцу рассказчика сознавать, что его безыскусный дар не будет сочтён предерзостью. Рассказчик понимает - благородство и милосердие выводили рукою дивной Imnothing незаслуженные похвалы запискам автора. Но рассказчик со слезами благодарности и умиления принимает их, ибо попытки убедить в их незаслуженности вызовут лишь новые щедроты доброжелательной поддержки добросердечной Imnothing.
Рассказчик вернулся к родному очагу и в ближайшее же время добавит пару граней к скромному простому кристаллу, что медоточивая Imnothing, щадя самомнение рассказчика, преувеличенно назвала алмазом.


О, несравненная sage renard!
Рассказчик не смел ни надеяться, ни мечтать о том, что кто-то станет штурмовать страницы его немудрёных почеркушек трижды, они того не стоят.
И лестная его душе весть о будущем возвращении к его скромному труду отравлена пониманием, что не искусность рассказчика тому причина, а щедрость души волоокой sage renard.
Но рассказчик может бросать справедливые упрёки только себе, а дивной sage renard предназначена его благодарность.)

Жаждущий сравняться с перкрасноустым повествователем в мастерстве рассказа и непревзойденном искусстве плетения словесных ковров Имносинг и корящий себя за столь великую дерзость склоняет свою голову в благодарственном поклоне перед Вами, о, велеречивый автор jeanrenamy! И со скромным терпением ожидает счастливого часа, когда будет позволено ему насладиться отблесками рассветного солнца в изящных гранях драгоценного подарка, не гордости и тщеславия ради, но для услады жаждущей прикоснуться к прекрасному души!

Скоро, скоро, дивная Imnothing, рассказчик приступит к заключительной огранке своего дара.
Увы, веры в силу таланта отполировать грани кристалла до блеска, отражающего солнце яркими брызгами радуги, у рассказчика нет, но огромна надежда, что мудрость читателей поможет им разглядеть проблеск смысла в мутном сиропе слов ничтожного автора.

jeanrenamy
Скромность автора не знает границ и тем слаще наслаждение его рассказами, ибо скромность - великая добродетель. Но спешу, да не сочтут мои слова за оскорбление и неподобающую наглость, заверить, что, идя навстречу друг другу, мастер-рассказчик и открывшие ему свои души читатели смогут поймать идеальный отблеск солнечного огня в преломлении великолепных слов.

О, многомудрая Imnothing!
Сколь безупречны в своей проницательности и разумности слова прекрасной ханум. Они останутся высеченными на обратной стороне век автора и в его сердце. Это знание, как и знание того, что были те, что шли к нему навстречу, будет согревать рассказчика холодными ночами и утолять его гордыню и жажду признания днём, когда он тусклыми гранями своего кривоватого кристалла станет безнадежно пускать слабых солнечных зайчиков вслед тем, что в страхе и брезгливости будут бежать от него прочь.)

***
О, рассказчик не сомневается в прозорливости читателей, но случайно заглянувшему сюда должен признаться, что ирония считается рассказчиком дивной спутницей любой истории. И сам рассказчик любит посмеяться, иной раз и над тем, что может вызвать у кого-то слёзы, но справедливости ради стоит отметить, что самоирония, которая ни в коей мере не искупает недостатка неуместной смешливости, позволяет ему смягчить притязания его гордыни. А потому не стоит принимать всё написанное бесхитростно прямолинейно.

О, как смеет мой взор касаться ваших ступней - столь мудрого рассказчика я еще не встречала на своем жизненном пути! Ваши слова сковали тончайшую золотую цепь и ею привязали мое сердце к вашим достославным работам! Навеки мои уста служат восхвалению столь блистательного автора и столь скромного! Верю, что сокровищница сиятельного сказителя будет полниться золотом рассказов и самоцветами стихотворных произведений!

Истинно и неоспоримо, о многомудрая jeanrenamy, ирония - словно острые специи, заставляющие наш язык жаждать вновь ощутить вкус сочнейшего мяса и ароматнейшего плова. Раз попробовав приправленное ею блюдо, не в силах будешь пройти мимо него в следующий.

О, сладкоголосая сирена Imnothing!
Разве не знает несравненная, что и гнилушка может светиться, испуская сияние, а золото может быть фальшивым и омытым горькими слезами доверчивых, кротких и беззащитных менял?
Но рассказчик уверен, добросердечная Imnothing не имела цели посмеяться над недалёким рассказчиком, превознося его сверх меры и сверх его невеликих достоинств. Скромность в приложении к автору применима лишь в описании скромности его достоинств, но рассказчик безмерно рад, что даже самые нелепые его строки развлекают дивную ханум.)

Да простит меня великодушный рассказчик, мои недостойные дерзкие слова посмели оскорбить тонкий слух великого певца красоты, о, знаю, что сие наглость великая, но прошу поверить, что смиренная рабыня вашего таланта не вкладывала в неверные слова злого смысла, лишь пыталась в меру своих убогих способностей воспеть величие автора!

***
Чудится мне, недостойному читателю, что слабость и недалекость моя вскорости не позволят и далее достойно отвечать рассказчику на его речи.

***
серьезно, я скоро сдамся, вы великолепны! *склоняется в поклоне*

О, великолепная Imnothing!
О, та, чей разум ослепительней снегов на высоких горных перевалах, та, чьи речи напоминают журчание прохладного ручья в жаркий полдень, та, чья мудрость полновесна, как спелый плод граната!
Да отсохнет у рассказчика рука, выводящая эти строки, если хоть на секунду он заподозрил луноликую в злом умысле слов!
Нет! Рука продолжает выводить кропотливую вязь, и это ли не показатель его искренности?
Рассказчик безмерно благодарен своей счастливой судьбе, что позволила ему познать вкус бесед с прекрасной Imnothing, они слаще халвы и упоительнее розового шербета.
И разве может рассказчик претендовать на то, что по праву принадлежит Imnothing - победу в этой битве цветистости и пышности образов и сравнений. Рассказчик отлично осознаёт, что был лишь жалким шестом, по которому устремлялись к небу зелёные свежие побеги мыслей разумной Imnothing. Их цвет - цвет аллаха, цвет весны и надежды. Надежды рассказчика на то, что у него найдутся ещё незамысловатые песенки и сказки, которые он сможет исполнить под благосклонным взглядом ханум.)

jeanrenamy что там с продой?

просто Ж,
я работаю над этим. Честно-честно.)
Но я вывалилась из стиля и теперь очень сложно туда запихиваюсь. Очень не хватает стимулирующего дедлайна конкурса.(