Sump (джен)

Ну вот х_х)) А писали, правду говорить - приятно...

Lasse Maja
Не всегда. Правда больно бьет. Хотя это всего лишь ваше имхо. Я не нахожу свой фик унылым. Но все же позвольте вопрос, почему трагикомедия?

А как вы это называете? Триллер (от англ. thrill — трепет, волнение) - это предвкушение чего-то кошмарного, что вот-вот набросится непонятно откуда. Или не набросится. Или не сейчас. Или не на тебя. Но что-то ужасное произойдет обязательно аааа!!! А этот текст (вот без намерения обидеть, честно!) напоминает монолог на кушетке психоаналитика. Как это назвать? Допустим, не уныние, пусть будет зловещая потусторонняя депрессия:)
[/q]Но все же позвольте вопрос, почему трагикомедия?[/q]
А вы помните эту девочку?:)) https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=9d974f82ea6ffcb477fcbff69d199784-l&n=13
Тот случай, когда избытка информации в тексте нет, зато он есть вовне его, и обогащает ассоциации к тексту комическим оттенком:)

Lasse Maja
Да,я уже знаю, что зря добавил сюда этот жанр. Хотя руководствовался я вот этим определением

На кушетке психоаналитика я не бывал, хоть мне и советовали, но как-то не сложилось))) Поэтому не могу судить, так ли это или не так. Открою вам секрет, по мере написания данного текста, я с каждым днем все больше испытывал к героине не чувство страха, а жалости. Быть может поэтому у неё не получается сильно напугать, а лишь рассказать свою историю. Ну по крайней мере для вас.

Ключевое слово здесь - внезапный:) Какой-то элемент пугающей неожиданности.

Вот вы уже чувствуете себя на месте психоаналитика.. Примерно такое впечатление складывается и у меня.

Lasse Maja
Ну каждый понимает по своему. Я посчитал, что элементы триллера здесь присутствуют. Например, концовка.

Мертвая девочка рассказывает о себе... Идея вообще офигенная, за это вам плюс. Минус бы поставила за частое использование притяжательных местоимений. Было даже ощущение не очень качественного перевода. На моих губах, в моих легких. То есть - ну первое лицо же, на чьих ещё губах она может чувствовать воду. Без этих притяжательных местоимений было бы чище.
В целом, в истории определенно что-то есть, слегка снизить бы градус пафоса. Финал классный, особенно последняя строчка. Красивый штрих.

Пеннивайз
Спасибо большое. Обязательно посмотрю после деанона текст на предмет исправления по вашим замечаниям.
Притяжательные местоимения пришлось использовать из-за того, что я несколько сбивался с первого лица. Особенно в части, где она описывает свои сны.
Пафос мне кажется в норме, нужно проверить температуру...
*звонит телефон*
Поиграем???

брррррр

жуть какая

Ах да, совсем забыл упомянуть! Я выложил на ao3 перевод данного текста. Ссылка в шапке.