LosahinaP, зачем вы понаставили в тексте "Граймса"??
В оригинале его нет, там везде "Рик".
Заместительные делают ваш перевод хуже, серьезно.
Оставьте пожалуйста одного "Рика", очень вас прошу.
Прекрасную Alteya - с днём рожденья! Здоровья, всяческих благ и неистребимого творческого любопытства на радость всем читателям и друзьям. Многие лета!)