LosahinaP, зачем вы понаставили в тексте "Граймса"??
В оригинале его нет, там везде "Рик".
Заместительные делают ваш перевод хуже, серьезно.
Оставьте пожалуйста одного "Рика", очень вас прошу.
Isra:
Очень печальная история, в которой прозвище "недостойный" по праву принадлежит не одному человеку, а целому факультету и, к моему большому сожалению, имя этому факультету - Гриффиндор.