Автор! Это просто шикарно!) Валялась пацсталом и пищала от умиления.
Только умоляю: разбейте на читабельные абзацы, а то какая-то каша-малаша получается (непонятно где авторская речь, а где прямая)... Хотя, может быть, это модная фишка, которую я не рублю. Тогда даже не знаю что посоветовать))
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.