Б-р-р, вот попал же мне фик из "Звонка" на ОтзывФесте, а я ж его боюсь))
А вообще это "б-р-р" в хорошем смысле слова, учитывая, что фанфик в жанре хоррор.
Перевод качественный и красочный. Лично я видела только фильм, причем американский, но зато теперь поняла, почему он действительно настолько жуткий, все дело в идее))
Сама история тоже интересная и устрашающая, хотя мне непонятно, почему рабочие осознанно залили колодец водой? Но, возможно, сказывается незнание канона.
Уверена, всем любитем страшилок зайдет))
P.S. (шепотом) Исправьте очепятку в последнем предложении:
...в глаза своЕй мачехи смотрела...
EnniNova:
Жила-была прекрасная девица. Росла в красивом замке, окруженная любовью доброго дедушки, заботой верный слуг, восхищением юных пажей. И все то у нее было чудесно - прогулки, развлечения, красивые плат...>>Жила-была прекрасная девица. Росла в красивом замке, окруженная любовью доброго дедушки, заботой верный слуг, восхищением юных пажей. И все то у нее было чудесно - прогулки, развлечения, красивые платья и море поклонников. Но однажды ее решили выдать замуж. Насильно. А нелюбимого, но богатого жениха.
Как пережить такое несчастной девушке? Как смириться со своей участью, уготованной, впрочем, любой девице ее положения в те суровые средневековые времена?
Ну что, уже сочувствуете ей? Ха-ха-ха-ха! Поверьте, не стоит. Все будет хо-ро-шо.