Ты знаешь | Гарри Поттер

Ты знаешь (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Рейтинг:

General

Жанр:

Сонгфик, Драма

Статус:

Закончен

Проверено на грамотность

Перевод песни:
Ты знаешь,
Почему твой отец должен уехать,
И несмотря на мою улыбку,
Это доставляет мне боль -
Думать,
Что каждый следующий день
Я не смогу смотреть, как ты растешь...
Это ненормально.

Однако для тебя моя любовь сильнее,
Чем все то, о чем я могу спеть там, там,
О том, как расставаясь,
Я всегда надеюсь,
Что вдалеке ты своим папой
будешь по-прежнему гордиться.
Я должен уйти,
Но я вернусь.
Когда я не с тобой-
Это не по моей воле

Ты знаешь,
Что время слишком быстро,
Особенно то, которое я провожу с тобой.
Ты знаешь,
Что не избежать разговора
О том, что тебя раздражает,
И я это понимаю.

Понимаю,
Что каждый день я думаю о тебе,
Что нам нужно понять,
Как в этом разобраться....
Пусть мы и должны расстаться, помни-
Что вдалеке ты своим папой
Ты должна по-прежнему гордиться.

Я должен уйти,
Но я вернусь
Когда я не с тобой-
Ты знаешь почему...

Зачем всегда спешить в конце жизни,
Если мы можем любить сейчас
Сильнее, чем все остальные.
Я буду любить тебя всегда,
Ты же знаешь

Ты знаешь,
Когда я заметил твою улыбку,
Историю не переписать,
Не уничтожив её.
Ты знаешь,
Ты будешь хранить эти воспоминания,
Но однажды ты уйдешь

Я знаю, что ты знаешь

Свернуть

Показать полностью

11 комментариев из 22

Показать ещё 11 комментариев

	Altra Realta Онлайн 27 октября 2017
Аноним Обязательно будет :)) сонгфик вообще вещь возможная только для меломанов, я так скажу, у иных выбор слишком мал.

Gavry

28 октября 2017

Хороший, спокойный и ровный текст. Но... Я знаю, что это сонгфик и песня тут важна, я понимаю, что докапываюсь до мышей, но эти песенные вставки... То есть все письмо отец писал по-английски, а потом вдруг вставлял французские стихи? Хм.
И еще я так и не поняла, где эта сова шлялась двадцать лет )))

	Altra Realta Онлайн 28 октября 2017
Gavry Она была в плену у Почты России? :))

	Whirlwind Owl 28 октября 2017
Altra Realta ахахахахахахах

	Фердинанд Комаровскийавтор 28 октября 2017
Altra Realta Хорошая теория)) буду её использовать хD Добавлено 28.10.2017 - 11:34: Gavry спасибо за отзыв) после деанона еще поработаю над текстом))

	Киттикэт 30 октября 2017
обзорщик Ещё один отзыв на ваш текст, в котором написано "нелогично, но мило" :) Хотелось бы увидеть больше пояснений, как и что произошло, и тогда это будет трогательная история.

	lis_lisaeva 31 октября 2017
К сожалению, не зашло( но в целом, видится потенциал, возможно будет все хорошо, если переработать или доработать немного вашу работу)

ansy

2 ноября 2017

плюс за обоснуй французского и за реакцию Дина. с его "бред" согласна, посмеялась))
минус за пафос и, главное, за непонятность, откуда и кто прислал письмо через годы.
и я один из не самых многочисленных читателей, которые без проблем читают по-французски... но и мне показалось, что текста песни многовато.
но ваш фик ему хорошо соответствует, и это, конечно, плюс. Вот только при этом получается, что он пишет на английском ну почти то же самое, что по-французски. Это удобно для читателей (но они ж не все об этом знают)), но маловерибельно с точки зрения логики персонажа.

	Фердинанд Комаровскийавтор 2 ноября 2017
ansy Спасибо за отзыв! Теперь я имею большее представление о сонгфике и в дальнейшем буду писать по-другому))

	Lasse Maja Онлайн 3 ноября 2017
А на каком языке написано это письмо? Хотя непоняток на самом деле гораздо больше. И мне лично не хватило кавычек при переходе к тексту письма и обратно.

	ansy 3 ноября 2017
Цитата сообщения Lasse Maja от 03.11.2017 в 17:07 А на каком языке написано это письмо? Хотя непоняток на самом деле гораздо больше. И мне лично не хватило кавычек при переходе к тексту письма и обратно. Французский.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь