Дорогой переводчик! Спасибо за знакомство с данной работой, тематика заинтересовала. Не падайте духом из-за нелестных комментариев фику. Они никак не относятся к вашей работе! Она востребована по крайней мере мной, а это уже что-то)))
Девочки, что ж вы так развоевались? Разве мы профессионалы, чтобы так уж судить работы друг друга? Обе обсуждаемые работы на мой взгляд весьма достойны, но не заслуживают ни особых порицаний, ни безудержных похвал хотя бы по той причине, что пока не завершены. Давайте будем добрее!
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.