| Название: | Diplomatic Relations |
| Автор: | Selena |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/13991 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
natoth
На мужчин оно тоже распространялось так строго? Не она же его того-самого, затрахала постыдным образом? Я к тому, что это прям канон? |
|
 |
natothпереводчик
|
|
кусь
я не думаю, что нарны будут разбираться, кто там предавал родину, трахаясь с центаврианами: мужчина или женщина. Для Мэриел это тоже конечно компромат, но центавриан как мне кажется больше зацепит факт супружеской измены (оглашенной громко) нежели секс с нарнами. Хотя именно с нарнами секс у них тоже моветон. Обоим любовничкам пришлось бы несладко, если бы все всплыло. И отчасти потому что они связаны с дипломатией. Там любой мелкий скандал легко раздуть до огромной проблемы. |
|
|
|
|
natoth
Для центавриан скандал был бы не меньший, мне кажется. Измена изменой, но нарнов они считали в лучшем случае за варваров, а то и за полу-разумных зверушек. Хех. И тут не абы чья жена развлекалась неподобающим образом. Да ни в жизнь она бы не решилась погубить карьеру мужа и свою репутацию ради... эм? того, чтоб закопать Г'Кара? Да кто он ей. Добавлено 24.10.2017 - 23:58: Она бы не только снимать сама такое видео на память не стала, она б 100 глушилок поставила... Добавлено 25.10.2017 - 00:00: Ну и да, вот на условиях того, что для обоих раскрытие тайны было бы катастрофой, я бы еще поверила в возможность отношений. В одностороннем порядке оно слишком рискованно. |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
О, нет. Мэриел наверняка записывала эти встречи. И она же сказала, что пошлет этот компромат только если ГКар вздумает... где-нить этим своим делом похвалиться. То есть, предупредила, чтобы не болтал и не гордился. Это было первое китайское предупреждение. А секс с нарнами для центавриан все равно что зоофилия, да. Постыдное дело! |
|
|
|
|
natoth
Ну хз-хз. Разве что она от камер лицо отворачивала (ну или видео потом смонтировала, чтобы ее никто не узнал... доподлинно). И все равно, этот вариант же не мог помешать самому Г'Кару тоже заснять их встречи таким же образом, вот теоретически. Так что... иногда глушилки более чем оправданы. Тем более инициатором отношений был он, странно с ее стороны не подумать: "а что ему это даст, кроме собственно траха?". |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
ну, ГКар, как извращенец, мог записывать это, чтобы потом как порнушку смотреть долгими одинокими ночами, бгг. С него станется. В общем, они друг друга стоят, два интригана. |
|
|
|
|
А вот про порнушку тема интересная. Мог быть весьма ржачный фанфик.
Кстати, если глушилок не было, могла и некая третья сторона все это дело заснять |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
Разве что Лондо снимал, чтобы потом потроллить обоих. Но ГКар точно порнушку собирал. Он вообще полный утырок по этой части. Да и Мэриел еще та штучка. В компромате знает толк. |
|
|
|
|
Ну и да, пофлужу еще немного, ты мне про отношение нарнов к связям с центаврианами не вполне ответила. Оно в сериале или книжечках упоминается? Мне вот интересен контекст и формулировки (сериал-то досмотрю, а на книжечки наводка нужна)
|
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
ну вот смотри, если брать самый-строгий канон, то есть сериал, то намек на отношения ГКара именно с центаврианками в плане секса был всего раз - в эпизоде "Родственные души", с Мэриел. То есть их эээ закадровый трах - канон. А вот как именно относятся к этому нарны или центавриане (не будем про супружеские измены сейчас) - нигде жестко не сказано. Но связью с Мэриел ГКар точно не бравировал публично (и ее предупредил, чтобы не трепалась). То есть, это осуждают обе стороны. В книжечках только шутят на этот счет, а реальных примеров с последствиями нет. Но разве что в новеллизации "В начале" упоминалось, что Моллари шантажировал нарнского помощника ГКара именно тем, что тот в свое время вел делишки с центаврианами. То есть, любой уровень общения с центаврианами - уже компромат. И подозрение в предательстве Родины. А это серьезное обвинение у нарнов. Да и у центавриан тоже (если удастся гос.измену приплести). Добавлено 25.10.2017 - 00:51: ну еще в пятом сезоне будут такие жирные намеки со стороны ГКара. Точнее он будет строить глазки центаврианкам, но там он явно это делал нарочно, чтобы всех шокировать и позлить. |
|
|
|
|
natoth
Понятно, что ничего непонятно, хотя общий курс виднеется. Вообще, если ненавязчиво провести жирную параллель с СССР, то получится нечто вроде отношений с иностранцами - для простого человека смерти подобно и как минимум чревато подозрениями и неприятностями, но кому-то до определенных границ сойдет с рук и даже почти позволено. Иногда же и вовсе почти приказ и необходимость. |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
да главное хорошо шифроваться и не слишком наглеть. То есть, с другими инопланетянами ГКар открыто тусил и занимался сексом. Гордился этим. Но вот центавриан старался не афишировать. Ибо это уже перебор. За это могут и пропесочить на родине, да так, что не отмыться. |
|
|
natothпереводчик
|
|
Цитата сообщения void от 25.10.2017 в 01:01 Британцы и ирландцы, как пример. да, тоже хорошая параллель. В общем, для одних это будет связь и предательство (пособничество врагу родины) а для других - зоофилия и мезальянс. Нарн и был колонией. И теперь точит зубы на своих поработителей. |
|
|
|
|
void
Мне почему-то ближе американцы и вьетнамцы, если на то пошло. А так да, параллели-то можно много с чем провести, я не утверждаю, что ситуации идентичные. Просто именно на примере СССР вот лично мне проще говорить о внутренней ситуации и ее восприятии. Я представляю примерно ситуацию с нарнами и с ирладнцами... но, что именно они говорят "на кухне" я без параллели с привычным просто не представлю. Потому и вылезает Союз, да. Ну и тема железного занавеса, как атрибута холодной войны. |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
там англичане-ирландцы более близкие по теме. Потому что методы оккупации, что центавриане применяли к нарнам, похожи на действия британцев в Ирландии. И отношения тоже. И эта уже в генах ненависть. "я ненавижу англичан и подлый их закон (с)" и методы борьбы у ирландцев похожие - терроризм и партизанщина. |
|
|
|
|
natoth
ИРА =) |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
ага, именно так! Сопротивление! Звучит гордо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
