↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Для праздника нет оснований (джен)


2.5k +014450
Статистика

Переводчик:
Alpha_Snape
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
12th Руссификато максима!, Хэлен
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Северус Снейп
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort, Драма
Размер:
Статус:
Заморожен
События:
Второй курс, Третий курс, Четвертый курс, Пятый курс, Шестой курс, Седьмой курс, ПостХогвартс, Независимый Гарри
Показать подробно
Серия:
Что я должен праздновать? #3
 
Проверено на грамотность
 
25.03.2022 - 27.03.2022
Это продолжение фанфика «Почему я должен праздновать?». Действие происходит в конце каждого года. Северус и Гарри говорят о прошедших событиях.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод - птица свободная. Я - за вольности! Серьёзно, художественный перевод далёк от буквального перевод, как романы Достоевского - от инструкции по эксплуатации тостера.

Аутентичность текстов, если кто переживает, 85-90%

Забавная плюшка: в немецком тексте, в оригинале есть такое обозначение Северуса Снейпа как Мастер Подземелий. Я не знаю, что даёт такой статус. Но это явно ещё круче, чем Мастер Зелий (которого, мне сказали, тоже нет :)
Благодарность:
Спасибо немецкому языку за то, что он такой интересный.
Спасибо добрым немецким авторам за то, что быстро и положительно отвечают на письма.
Спасибо бете за мужество и отвагу, достойную Чипа и Дейла!
Спасибо редакторам за мощные фильтры, Фанфикс жив вами.
Спасибо тем, кто ждал вторую часть, и тем, кто сказал: Хотим. Надо. Давай. Переводи.



Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 7 приватных коллекций
Новый характер/другая судьба (Фанфики: 298   278   Раэл)
Хогвартс - 4 курс (Фанфики: 59   70   severina28)
Хогвартс - 2 курс (Фанфики: 45   31   severina28)
Хогвартс - 3 курс (Фанфики: 36   29   severina28)
Гарри & Северус (Фанфики: 216   23   ДантеV)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
5 комментариев
Amalia_Vilson
26 марта 2022
Любопытно, что же будет дальше.
Alpha_Snapeпереводчик
26 марта 2022
Amalia_Vilson
Дальше тоже довольно мило, но грустно, с поправками на события канона.
Loten_Dark
26 марта 2022
Определенно понравилось!)
Zaliya
25 ноября 2022
Хочу проду! Офигенный фф, хочется читать и читать!)
EnniNova
25 июня 2023
Очень очень жаль, что фанфик заморозили. Это очень хорошая история. Спасибо вам, что принесли хотя бы то, что смогли(последнюю главу не мешало бы чуточку причесать, если честно) Вот в этом месте прямо разревелась
― Но я не кто-то другой. Для меня вы невиновны, независимо от того, что делали раньше.
Очень трогательно и зная канон жалко их до одури, особенно Снейпа. И да, я включила фантазию))
Обращение переводчика к читателям
Alpha_Snape: Спасибо большое за чтение этого милого фанфа:)
Пожалуйста, напишите пару слов в комментариях о том, что особенно зацепило.
*убедительно киваю* ага-ага)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #опрос, #вопрос, #мысли_вслух, #фанфикс, #фанфикс_знает_все, #кино, #личное, #очумелые_ручки








Активные обсуждения
#писательское #вопрос Что нужно для описания персонажа? (При планировании истории.) Слишком часто ... +23

#внутренности_фанфикса #будни_админа У кого-нибудь ещё наблюдается вот такая картина на некоторых ... +25

#НеСупергерои #вопрос #болталка #конкурсы #конкурсы_на_фанфиксе Ребят, а болталки нет и не будет? Ч... +72

#опрос +16

#личное #мысли_вслух и немного #политота и даже немного #гп Сегодня на сеансе терапевт привела нео... +17
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть