↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Для праздника нет оснований (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
12th Руссификато максима!, Хэлен
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort, Драма
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
Это продолжение фанфика «Почему я должен праздновать?». Действие происходит в конце каждого года. Северус и Гарри говорят о прошедших событиях.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод - птица свободная. Я - за вольности! Серьёзно, художественный перевод далёк от буквального перевод, как романы Достоевского - от инструкции по эксплуатации тостера.

Аутентичность текстов, если кто переживает, 85-90%

Забавная плюшка: в немецком тексте, в оригинале есть такое обозначение Северуса Снейпа как Мастер Подземелий. Я не знаю, что даёт такой статус. Но это явно ещё круче, чем Мастер Зелий (которого, мне сказали, тоже нет :)
Благодарность:
Спасибо немецкому языку за то, что он такой интересный.
Спасибо добрым немецким авторам за то, что быстро и положительно отвечают на письма.
Спасибо бете за мужество и отвагу, достойную Чипа и Дейла!
Спасибо редакторам за мощные фильтры, Фанфикс жив вами.
Спасибо тем, кто ждал вторую часть, и тем, кто сказал: Хотим. Надо. Давай. Переводи.



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 5 приватных коллекций
Хогвартс - 4 курс (Фанфики: 55   63   severina28)
Хогвартс - 2 курс (Фанфики: 42   28   severina28)
Хогвартс - 3 курс (Фанфики: 36   27   severina28)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


3 комментария
Amalia_Vilson Онлайн
Любопытно, что же будет дальше.
Alpha_Snapeпереводчик
Amalia_Vilson
Дальше тоже довольно мило, но грустно, с поправками на события канона.
Определенно понравилось!)
Обращение переводчика к читателям
Alpha_Snape: Спасибо большое за чтение этого милого фанфа:)
Пожалуйста, напишите пару слов в комментариях о том, что особенно зацепило.
*убедительно киваю* ага-ага)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть