Слёзы Ю (гет)

Шепот_дождя
о, спасибо!
Да, имена мозг выносят, особенно когда понимаешь, что у каждого есть значение, но ты его не понимаешь, а еще и транслитерация убирает звуковые нюансы.

Да, это в него она была влюблена. А почему непривычно? Став вампиром, он просто продолжил свою профессиональную деятельность, да и не из тех он, кто боится света и спит в гробу и каждую ночь на охоте. Просто бледноват, не ест человеческую пищу, а выпив кровь умершего, видит то, что в последние минуты жизни видел он. На этом преимущества кончаются.
И он был хорошим прокурором.
ПС. Как я понял, в Корее прокурор несколько не то, что у нас, на них еще и полноценные обязанности следователей.

айронмайденовский, сложности перевода... Не знаешь, то ли восхищаться, то ли ужасаться) Получается и то, и то, но только если над этим задумываться))) Но даже если что-то не попадает читателям, очень важно, что ты сам это знаешь: тогда картина в голове цельная и не рассыпается.

Вот, я сама себе удивляюсь, откуда стереотипы в моей голове так навязчивы)) И сразу аналогия с ГП, и почему-то становится грустно, хотя тут скорее восхищаться надо. До этого почему-то вертелся вариант случайно попавшего на место прокурора вампира (меньше фигни, наверное, читать надо)). А после ваших слов картина уже иная. Вообще, я слишком эмоционально обычно читаю, так что это бывает неправильно, люблю простые и положительные эмоции), но ваши тексты часто вызывают неоднозначные чувства. Они не белые, и не черные, и не серые. Серьезные, вдумчивые, но всё равно светлые. Этим, видимо, и цепляют.

Шепот_дождя
Случайно? нет, вряд ли. Тут, скорее, он во многом остался человеком, хотя порой чувствует своё одиночество. Это там явно показано. И еще мне кажется, он видел, что Ю в него влюблена, и старался ее защитить от правды, ведь она, в отличие от Хван Сун Бома, так и не узнала, кто он на самом деле. И любила бы она его, если бы узнала?
Вообще в сериале есть серия-рекурсия. Это замечательная штука. Там они расследуют убийство на съемках сериала про вампира-прокурора, и Ю все время представляет себя на месте главной героини. Т.е., группа снимает сериал, прокуроры и детективы за этим наблюдают, и нам показывают сцены снимаемого - но не с актерами, а отыгрываемые Ю и Мином. Как бы ее воображение. И там есть эпизод, в котором герой и героиня идут и гуляют, тут в него стреляют, но рана тут же закрывается, героиня бросается бежать от ужаса, увидев клыки и сверкающие глаза, но он просит ее остаться, и она вправду остается, несмотря на то, что он не человек. Ю, конечно, видит в ней себя, но не знаю, догадывается ли, что все действительно так и вампиры существуют в реальности. Думаю, она и на самом деле не отвернулась бы от Мина. Просто ее подсознание, наверное, обо всем догадалось, потому и подсовывало постоянно замену.
Так что эта серия шикарна.