айронмайденовский, сложности перевода... Не знаешь, то ли восхищаться, то ли ужасаться) Получается и то, и то, но только если над этим задумываться))) Но даже если что-то не попадает читателям, очень важно, что ты сам это знаешь: тогда картина в голове цельная и не рассыпается.

Вот, я сама себе удивляюсь, откуда стереотипы в моей голове так навязчивы)) И сразу аналогия с ГП, и почему-то становится грустно, хотя тут скорее восхищаться надо. До этого почему-то вертелся вариант случайно попавшего на место прокурора вампира (меньше фигни, наверное, читать надо)). А после ваших слов картина уже иная. Вообще, я слишком эмоционально обычно читаю, так что это бывает неправильно, люблю простые и положительные эмоции), но ваши тексты часто вызывают неоднозначные чувства. Они не белые, и не черные, и не серые. Серьезные, вдумчивые, но всё равно светлые. Этим, видимо, и цепляют.