Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
В оригинале текст называется "Never Again (At Least I Tried)", что в русском переводе звучало бы как "Никогда больше (по крайней мере я пытался)", однако мне это не очень понравилось.
Автор также приводит альтернативное название: "The Five Times Jim and Sherlock Fuck, and the One Time They Have Sex", которое понравилось мне больше, и потому я интерпретировал его перевод так, чтобы на русском звучало приятнее.
***
Жанры, предупреждения - авторские. Рейтинг поставил я.
*
Важно: Я делаю художественный перевод. Не дословный. Делаю так, чтобы звучало красиво и читать было интересно. Любителям переводов "слово в слово" это может не понравиться, но что поделать)
Фанфик опубликован на других сайтах:
Коллекции
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
#реал #ЕГЭ
Обычно так не делаю, а это что-то захотелось поделиться.
Я репетитор по химии и биологии и в этом году один мой ученик сдал химию на 99 (побив уже давний рекорд среди моих учеников в 98 баллов), а биологию на 95.
В этом же году эти же предметы сдавала моя младшая. Занималась не со мной, т.к. быстро стало понятно, что так у нас "кина не будет"(с), ибо маме можно поныть, попенять и т.п. Занималась преимущественно на онлайн-курсах (успевая и погулять, и в телефон на всякую ерунду позалипать), но за месяц-полтора до экзаменов подключилась я, чтобы кое-какие пробелы заполнить. Итог: 77 и 83. Очень приличный результат на самом деле. Спасибо за магию на экзамен по биологии))
Вообще она могла бы и лучше, особенно по химии, поскольку дается оно ей легко. Но что есть, то есть. Все равно я ее хвалю и ею горжусь))
Бонусом золотая медалька.
Суммарно есть шанс пройти на бюджет даже по общему конкурсу, а по целевому - так вовсе вприпрыжку)
Вот такие вот егэшные результаты у меня в этом году))