Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
В оригинале текст называется "Never Again (At Least I Tried)", что в русском переводе звучало бы как "Никогда больше (по крайней мере я пытался)", однако мне это не очень понравилось.
Автор также приводит альтернативное название: "The Five Times Jim and Sherlock Fuck, and the One Time They Have Sex", которое понравилось мне больше, и потому я интерпретировал его перевод так, чтобы на русском звучало приятнее.
***
Жанры, предупреждения - авторские. Рейтинг поставил я.
*
Важно: Я делаю художественный перевод. Не дословный. Делаю так, чтобы звучало красиво и читать было интересно. Любителям переводов "слово в слово" это может не понравиться, но что поделать)
Фанфик опубликован на других сайтах:
Коллекции
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
#пейсательское
Меня можно поздравить с маленьким юбилеем) 10 лет назад, летом, точную дату не помню, конечно - я начала писать фанфики. Изначально потому что стало жалко Снейпа) Потом появились и другие интересы.
Писала в стол, потому что получалось коряво и неловко, но мне очень нравился сам процесс, а где-то в августе отважилась выложить свой опус на фикбуке (впоследствии я его удалила, чтобы переделать).
Проверено на грамотность 
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
