Лаконично, но очень тонко и мило, и за намеками угадывается нечто большее (я тоже вижу будущий пейринг Мегалкарвен/Лоурелинад ^^). Вспомнился один из своих полузабытых подростковых "кинков" - спасение светлой эльфийки темным эльфом, аж ностальгическая слеза навернулась. Не знаю немецкого и не могу оценить работу переводчика должным образом, но заметно, что с текстом хорошо поработали. Мое уважение, и спасибо за перевод)
EnniNova:
Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!". ...>>Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!".
Но жизнь делает поворот. И вот уже вокруг позолота дворца падишаха, стайки не птичек, но девушек - таких же невольниц, как она сама, - кружат вокруг. Каждая мечтает попасть в постель падишаха и так ему понравиться, что сделает он ее своей женой.
Она не мечтает, но у жизни много чудес. Чем закончится сказка девушки, все еще не познавшей любви в своем сердце?