Название: | I Do |
Автор: | snufflesthegrim |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12191402/1/I-Do |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
DESMO1994 рекомендует!
|
|
Очень романтичні історі любві Гарри до Гермиони. Спасибо за перевод рекомендую почитати
8 марта 2018
|
Deskolador рекомендует!
|
|
Сборная солянка пай-переводов.
Годно. |
Princeandre рекомендует!
|
|
Как улыбка чувств,для юных и влюбленных очень неплохо. А то большинство авторов лепят из Гарри бесполое существо...
|
Замечательные Драблы!) вызывают отклик в душе и нежность) С праздником девушки и женщины!) Спасибо что вы есть!)
|
Великолепно. Спасибо за перевод.
|
Некоторые были убогими. Но половина минимум была нормальной. Я о сюжете. Перевод без претензий
|
Спасибо за перевод.
Опечатка в "Возьми меня за руку, если хочешь" Это заставило ее улыбнулся своей самой лучшей улыбкой. |
малкр
|
|
Цитата сообщения Styx от 17.03.2018 в 10:03 Мило. Спасибо за перевод. Только вот терпеть ненавижу такое: И ведь практически во всех фиках такая хренотень. Почему? Потому что канонный Гарри так же думал бы. Хотя да. И меня злит 1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Styx от 17.03.2018 в 10:03 Мило. Спасибо за перевод. Только вот терпеть ненавижу такое: И ведь практически во всех фиках такая хренотень. Почему? Потому что автор никогда не любил? Любовь как бы сильнее дружбы, тем более такой как у Поттера с Роном. |
малкр
|
|
Цитата сообщения hesergeeva от 17.03.2018 в 10:10 Потому что автор никогда не любил? Любовь как бы сильнее дружбы, тем более такой как у Поттера с Роном. Гарри выбрал бы дружбу |
hesergeevaпереводчик
|
|
Цитата сообщения малкр от 17.03.2018 в 10:12 Гарри выбрал бы дружбу Хотите сказать, дефекты в психическом развитии? Учитывая то, как его воспитывали с 1,5 лет неудивительно, что вырос клиент отсутствующих в маг. мире специалистов. Нет, в принципе есть реальная боевая, на своей и чужой пролитой крови дружба, которая важнее сторонней юбки. Но откуда у ГП-РУ такая дружба? В каноне и близко нет, если на то пошло канонный Поттер весьма эгоистичен и относится к друзьям потребительски. 1 |
Цитата сообщения малкр от 17.03.2018 в 10:12 Гарри выбрал бы дружбу К сожалению |
Цитата сообщения старая перечница от 17.03.2018 в 11:10 "Штамп задрюченный" просто потому, что легко объясняет самому автору как так все получилось. Ну не моГет автор, а за ним и читатели, представить себе других психологических причин невлюбляния Поттера в Грейнджер.) Невыносимый характер? Привычка распускать руки по любому мелкому поводу? Банальная непривлекательность для Гарри в этом плане? Причин невлюбляния может быть множество. Но писать про влюбляние и оправдывать его бездействие подобными вот пассажами... это просто отвратительно. Цитата сообщения старая перечница от 17.03.2018 в 11:10 Это с одной стороны. А с другой - что дебильного в логике не лезть со своими чувствами, рискуя в противном случае лишиться "самого дорогого"? В этой фразе столько всего неправильного, что я даже не знаю, с чего и начать. Вы уже взяли "самое дорогое" в кавычки, но я напомню, что в период, когда начинают нравиться девочки, "самое дорогое" — это далеко не дружба с рыжим пацаном. Независимо от "ах, он мой первый друг" и "ах, меня гнобили Дурсли". Далее, Гарри никак не может знать, что Гармиона именно [i]нравится[/i] Рону. С чего он вообще это взял? Рон относится к ней ещё хуже, чем к Джинни. И «ненавидеть себя за то, что посмел симпатизировать девушке» — это просто вообще ни в какие ворота. Хоть кто-то в реальной жизни испытывал такое? Ну вот серьёзно? 1 |
Цитата сообщения Styx от 17.03.2018 в 11:23 Невыносимый характер? Привычка распускать руки по любому мелкому поводу? Банальная непривлекательность для Гарри в этом плане? Авторы этих фф не видят невыносимого характера - как не видел и Гарри, если на то пошло, а я не вижу "привычки распускать руки". Поверить, что для здорового подростка/юноши может быть непривлекательна как минимум симпатичная, не раздражающая девушка, не могут точно. Но писать про влюбляние и оправдывать его бездействие подобными вот пассажами... это просто отвратительно. Почему "отвратительно"? Авторам кажется, что это вполне в духе канонного ГП.Вы уже взяли "самое дорогое" в кавычки, но я напомню, что в период, когда начинают нравиться девочки, "самое дорогое" — это далеко не дружба с рыжим пацаном. Щас! Да ГП даже подойти к девушке,которая нравилась не рисковал: ах, что подумает Рон!Он даже после поцелуя был готов пойти на попятную, если бы Рон высказал неудовольствие. А ведь речь шла о той, на которую Рон сам и намекал.) Далее, Гарри никак не может знать, что Гармиона именно [i]нравится[/i] Рону. С чего он вообще это взял? Рон относится к ней ещё хуже, чем к Джинни. Это не только он взял. В этом уверены не только гудшиперы, но все т.н. "канонисты" - они делают точно такой вывод из того, что видел Гарри.И «ненавидеть себя за то, что посмел симпатизировать девушке» — это просто вообще ни в какие ворота. Хоть кто-то в реальной жизни испытывал такое? Ну вот серьёзно? Кто что испытывал в реальной жизни нам мало известно на самом деле. Но ничего невозможного в таком я не вижу: привычка винить себя в том, над чем не властен - вполне себе человеческая.1 |
Zi
Мне интересно, где вы увидели "нагнетание" отношений между ГГ и ГП. Поскольку НЕпайцы все первые 4книги видят нагнетание между ГГ и РУ, |
hesergeevaпереводчик
|
|
Цитата сообщения старая перечница от 09.11.2019 в 16:57 Zi Мне интересно, где вы увидели "нагнетание" отношений между ГГ и ГП. Поскольку НЕпайцы все первые 4книги видят нагнетание между ГГ и РУ, Сойдемся на том, что все 7 книг это нагнетание отношений между ГП и ДМ, причем куда более интенсивное, чем даже пик ГГ/РУ на 3 курсе? 2 |
hesergeeva
Ну, какое же у ГП и ДМ "нагнетание"? Как началось в поезде перед первым курсом, так и шло 5 лет. А на 6-м - пик. Но, какое отношение имеет ДМ к отношениям в трио? Переводите стрелки? |
hesergeevaпереводчик
|
|
старая перечница
В поезде на 1 курсе были словесные оскорбления, на 6 курсе драки и дуэли с использованием непростительных и калечащих. Явное нагнетание. А мы тока Трио или всю сагу рассматриваем? 2 |
hesergeevaпереводчик
|
|
старая перечница
ОК 1. В 1-4 книгах идет нагнетание конфликта между Гермионой и Роном, при этом Гермиона благодаря конфликту растет над собой. Если на 1 курсе она убегает реветь в туалет, на 3 просто отстраняется и грустит у Хагрида, то на 4 наконец способна постоять за себя и у них с Роном чуть до драки / дуэли не доходит. 2. В 1-4 фильмах это видно гораздо слабее. Гермиона остается все той же плаксой, что на 1, что на 4 (плачет на лестнице), что на 6 (на плече у Гарри). Зато в во всей саге идет нагнетание романтики Гарри/Гермиона, спасибо автору сценариев, у которого Гермиона любимый персонаж, а Рон вовсе наоборот. 1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
старая перечница
1. Аааа! ОК. Точка зрения принята. На мой взгляд изменение качества это тоже нагнетание, но у всех свои взгляды. 2. Ничего. То то гудшипперы на экранизацию плюются)) Хотя в ней первый явный намек на ГГ/РУ появляется раньше чем в каноне, в конце 2 курса, а не на 3. 1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
1. Сейчас взрослым считается выпускник ВУЗа. 25-27 лет. Даже 18 летних таковыми общество не считает. То есть весь канон, 11-17 лет это дети разных степеней взросления.
2. "но и потому, что есть явная визуализация ГП/ГГ" - угу. Совершенно верно, из-за нее гудшипперы и плююются. 2 |
hesergeevaпереводчик
|
|
Это формальность. Возраст не делает человека взрослым.
К какому возрасту полностью формируется головной мозг вот как раз к 23-27. Большая ли разница с моральной точки зрения, если 30 летний спит с 14 или 17 летней? Нет, и та и другая незрелые дети. Кстати и 63 летний с 24 летней тоже добром не кончается... 1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
1. Это иллюстрация к тому, что и 18-20 летние могут быть детьми.
2. А потом мы вспомним что люди разные, и один в 13 взрослее другого в 15... И что В тупике |
hesergeevaпереводчик
|
|
Ой, всё...
1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
Уточняю. В последнее время не вижу смысла пытаться вытащить из канона намеки на тему пейрингов пригодные для спора между шипперами.
Сегодня попалась прелесть от гудшипперов (с высоким рейтингом по лайкам), какой там 3 курс, Гермиона оказывается влюбилась (crush) в Рона чуть не с первого взгляда, так сильно на него обиделась на Хэллоуин, потому что оскорбил ее нравящийся ей мальчик и окончательно полюбила, когда он смело ворвался в туалет и бросился на 3-х метрового горного тролля... 3 |
Цитата сообщения hesergeeva от 12.11.2019 в 09:01 Уточняю. В последнее время не вижу смысла пытаться вытащить из канона намеки на тему пейрингов пригодные для спора между шипперами. А что там вытаскивать? Споры между шиперами не вчера родились, а с самого начала, по мере выхода книг только обострялись. И тому есть единственная причина: напичканность канона ( а затем и кинона) "реверансами" шиперам обоих противоборствующих лагерей. Все остальные ОТП (кроме драрри, пожалуй) вынуждены довольствоваться теоретическими построениями и честными признаниями " мне так нравится". Сегодня попалась прелесть от гудшипперов (с высоким рейтингом по лайкам), какой там 3 курс, Гермиона оказывается влюбилась (crush) в Рона чуть не с первого взгляда, так сильно на него обиделась на Хэллоуин, потому что оскорбил ее нравящийся ей мальчик и окончательно полюбила, когда он смело ворвался в туалет и бросился на 3-х метрового горного тролля... А почему нет? Случись "первый взгляд" не в 12-ть, а в 15-ть *это в тему о различиях "детей"))*, ничто в каноне не противоречит такой посылке.Автор предположения просто не сделал поправку на возраст. 1 |
hesergeevaпереводчик
|
|
старая перечница
Тут да, 15 от 12 отличается наличием гормональной бури, и в 15 (как и в 25) "влюбиться с первого взгляда" это на самом деле понять "я хочу его/её трахнуть". Это действительно занимает считанные секунды и влияет на это почти 100% рост и внешность. Характеристики личности не учитываются. Но в 12... даже в 13.... лично мне крайне сомнительно. И кстати, от такого начала редкие отношения превращаются в долгосрочные. Особенно в 12-23 года. |
hesergeevaпереводчик
|
|
Цитата сообщения старая перечница от 13.11.2019 в 10:19 Тем не менее, "редкие" не означает "невозможные". И, вы считаете, гормональная буря - это только на "хочу трахнуть" влияет? Нет. Но мы то говорим о любви с первого взгляда. А это в подавляющем большинстве сексуальное притяжение к внешне красивому человеку. И в 11/12 оно предельно сомнительно. 2 |
Zi
В 16лет это уже не "мальчик и девочка". А юноша и девушка. Что подразумевает, да.)) 1 |
старая перечница
А у Роулинг написанно так, как будто их либидо химией подавляют. 16 лет. Интернет. Взрослых меньше чем в самом паршивом детдоме. 2 |
старая перечница
Точно химия, ибо аллергиков на него даже не упоминается =D. И вообще англичане пьют чай с бергамотом. 2 |
hesergeevaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zi от 21.12.2019 в 08:58 старая перечница А у Роулинг написанно так, как будто их либидо химией подавляют. Магией же! 1 |