 |
|
|
Пока еще прочитала только саммари, но слово "коли" из уст Снейпа просто повергло меня в нокаут, так что очень хочу сказать слово на эту тему. Я очень уважаю вашу переводческую деятельность. И не осуждаю, но вы уверены, что просторечный русский архаизм из уст полуаристократичного англичанина звучит комильфо? Просто подумайте об этом, ладно? А я пошла читать.
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Дарт Снейпер от 31.01.2018 в 22:03 Так это намеренно.) Поттер у меня тут здесь тоже весь из себя Добрыня. Долой стереотипы! Доколе! О, ну тогда ок) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
