С каноном абсолютно не знакома, но персонажа погуглила, чтобы не тупить совсем уж.
Сходу не вижу попадания в номинацию. Ну, выдал Лорка себя за другого себя. Ну, получил корабль (видимо, просто пришел и получил, плевать на гипотетический посттравматический синдром). Ну, собрал команду (в одном случае присутствует элемент манипуляции, но вообще интриг не замечено). И начал с ней-что-то. Для "серого кардинала" как-то слабовато.
А вот про подспудные изменения личности - хорошо. Нравится, что герой не ОСОЗНАЕТ, что-то, как это чаще всего бывает в фанфиках, а просто постепенно обрастает человечностью, периодически спохватываясь в духе "блин, чего это я? а, ну ладно, буду есть кого-нибудь другого" ))
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.