Сказка о доме (джен)

Прекрасный перевод нестандартного фанфика, чтение которого, по мере выхода глав, неизменно и надолго портило мне настроение.

Лорд Слизерин,несомненно повлияли!

ludmilfi, я тоже долго следила за этим фиком, и да, он тяжелый. Но чем-то завораживает необыкновенно... (А еще радует, что автор обещала сиквел). Спасибо!

Гарри жалко, но мне кажется что Снейп как-то переживает за мальчика. Ифе на редкость противная дама. Гарри немного на Тома Сойера похож своим решение быть плохим мальчиком). Лили в этой истории вызывает не жалость, а раздражение. Может Снейп виноват своим желанием оградить ее от всех проблем? Очень у них нездоровая атмосфера в доме. Спасибо за перевод!

Bicycle, Bicycle, я думаю, что Снейп Гарри не любит, по понятным причинам, но чувствует за него ответственность, особенно за его воспитание. Про Лили да, соглашусь, но тут и Гарри, и Снейп оба не дают увидеть ей всю правду.
Рада, что читаете!

Лили раздражает. Снейпа выставили идиотом который не видит дальше своего носа.А ведь он может быть любым но только не дураком.И вообще я заметила,что в не наших фанфиках часто воспевают умницу и красавицу Лили и замечательных мародеров.

О Боги. Моя снейпохейтерская душа поет и ликует. Наконец-то Снейп ну хоть где-то не няшка и не герой, а канонное слепоглухое к людям чмо. Ааааа, я счастлива. Спасибо за перевод.

Пы.Сы. Гарри говорит про Холодный Дом, но кмк здесь типичный Дэвид Копперфильд.

LORA-29, Снейп в фике не идиот, просто он видит поведение Гарри сквозь призму неприязни, как, собственно, и в каноне

Бешеный Воробей, не соглашусь, что он слепоглухой, но то, что он весьма выборочно проявляет человечность, что есть, то есть) Вообще не думаю, что автор ориентировалась на конкретное произведение, тут всего понамешено)

Снейп снова канонический ублюдок. Надеюсь, и его конец будет каноническим - то есть долгим и мучительным. Лили просто овощ.

arviasi, я бы не сказала, что в каноне он ублюдок. Просто он винит Гарри за состояние Лили (я думаю, чтобы таким образом бессознательно снять хоть часть вины с себя). А Лили... Ну, у нее серьезные травмы мозга. К тому же и Гарри, и Снейп не хотят ее огорчать и поддерживают какую-никакую иллюзию семьи.

mid_
Напоминаю: он ПС, то есть убийца. Он сдал Поттеров Волдеморту. После этого третировать маленково мальчика за то, что онтвыжил - ублюдочность высшей пробы.

arviasi, он его третирует не за то, что он выжил, а за то, что "из-за него" пострадала Лили, которую Снейп любит больше жизни. Хотя это, конечно, не сильно его извиняет.

Azerg1993, а нельзя ли быть более вежливым текстом написать?

Ифе такая мерзкая старуха.Когда она получит по заслугам?

Лорд Слизерин, получит, но, хм... со временем)

mid_, ну, это безмерно радует))
Интересно, когда ещё и Снейпу сделают втык на все его проступки по отношению к Гарри))

Лорд Слизерин, втык тоже будет и какой! Но все со временем) Спасибо, что читаете ♥

mid_, спасибо что переводите эту интересную работу))

Бедный Гарри настолько затюкан, что даже искреннюю заботу и помощь воспринимает в штыки.

Лорд Слизерин, мне грустнее всего от того, какое отторжение и непонимание вызывает у него забота - хоть такая - Снейпа...

Вот всегда бесила эта мелочная ненависть Снейпа по отношению к Гарри. Как удобно, всю вину скинуть на ребенка, и всячески доказывать, что он никто и постоянно указывать на его место. Когда у него, взрослого мужика, совесть-то проснется??? А Ифе вообще наимерзейшая старуха!!!! Волдику её отдать на потеху!!!

Herry, мне кажется, совесть у него определенно есть, и он сам понимает, что поступает неправильно, но ничего не может с собой поделать... Спасибо, что читаете!

Совесть у убийцы и предателя?

arviasi, у канонного Снейпа совесть определенно есть, а здесь, мне кажется, Снейп очень четко передан

Согласна с Гарри. Возвращение Снейпа ни разу не успокаивает! Только больше вопросов. Что же с ним случилось???

Herry, со временем все объяснится, но пока да - Гарри придется понервничать

О, может у Гарри наконец таки наладятся отношения со Снейпом. Он тут удивительно адекватным был.

Skyvovker, адекватный, да, но почему?..

Что то Поттер размазня, так эмоционально не стабилен

Skyvovker, он совсем не размазня, у него, судя по всем признакам, нервный срыв, что неудивительно

Снейп конечно сам виноват,что Гарька в таком состоянии. Может это его встряхнёт наконец.Они с Лили на пару два страуса.Ничего не вижу и не понимаю.Особенно бесит Лили.
Спасибо за перевод!!!

LORA-29, Лили простительнее - она больна. А вот Снейп... Снейп да. Гарри ужасно жалко. Пожалуйста!

Спасибо за продолжение. Бедный Гарри - трудно понять этих взрослых...

Stashya, пожалуйста! Еще бы, особенно когда никому не можешь толком доверять...

Очень тяжело читать эту историю... Надеюсь, что подлости Ифе раскроются и Лили тоже будет в безопасности. Ее поведение донельзя раздражает, но она больна, это да..

Соскучилась по истории.Ждём продочку!

Ох.
Какое сильное и горькое завершение истории.

Спасибо, что закончили перевод этой печальной истории. Сильная работа.

Aliny4

Спасибо! Очень горько в конце и безнадежно, полностью согласна( жаль автор сиквел так и не написал

michalmil
Пожалуйста! Рада, что вы тоже оценили)

mid_
Спасибо за перевод. Да, тяжелый конец. И больше всех жаль Гарри. Взрослые так пеклись о нем, что в результате он остался совсем один. Мне вспоминается, что Снейп был суров и несправедлив, но он пытался заботиться. Это в результате интриг Минервы и Люпина Гарри лишился дома и отчима?

Спасибо за перевод.
Рада, что в этих главах так быстро выяснилось всё. Интересно, конечно, что было бы дальше..
Совершенно по-дурацки, что Гарри ничего не объясняют и толком не ставят в известность. Типичные взрослые штучки, хотя и совершенно непрофессиональные с точки зрения логики и психологии.

Климентина
Спасибо за отзыв! Да, согласна, тут прямо отлично показана эта трагедия буквально маленького человека, вокруг которого буквально все знают, как ему будет лучше. Да, Минерва, когда обнаружила следы от проклятия Ифе, решила, что это Снейп и запустила процесс разбирательства, в ходе которого выяснилось, что Снейп был слишком суров

ilva93 ох, мне бы тоже очень хотелось сиквела, но автор, хоть и обещал, уже три года молчит... Взрослые забыли, каково быть детьми, и оттого все проблемы. Спасибо, что прочитали!

mid_
Повеяло ювенальной юстицией... Не знаю, правда, что будет лучше для Гарри. Может и суровый Снейп, которому все же может быть дорог сын любимой женщины и хоть ради нее он его будет растить и заботиться. Чем совершенно левые люди из новой семьи. Люпин в кусток как всегда.

mid_
Очень хороший перевод, просто ня))) этот фик у меня давно в коллекции лежит)

Климентина
да, я тоже про ювенальную юстицию подумала, что-то такое в фике есть) Снейп... мне кажется, он бы мог позаботиться о Гарри в память о Лили, но полюбить... за все годы не полюбил и теперь вряд ли. И это так печально — учитывая, что Гарри до последнего надеялся, что Снейпу на него не плевать, что он что-то сделает...

И спасибо за комплимент!

mid_
Это и делает историю такой сильной. Жизненно.
mid_
Мур :)))

Есть прода?

Очень сильное и тяжёлое произведение! Спасибо большое, что перевели и поделились! Жаль, что нет продолжения. Но ведь это будет уже совсем другая история. Возможно, про другой дом, другого Гарри и других людей. Думаю, автор хотел показать, что даже останься Лили жива, даже проси лично «позаботься о моём сыне», жизнь Гарри не стала бы лучше - всегда бы нашлась своя Петуния-Ифе, всегда был бы свой рубаха-парень Люпин, что появляется тогда, когда ему нужно… и всегда были бы другие взрослые, что знают, как будет лучше для главного героя. Единственное, замечу - в отличие от канонного Гарри, этому везёт больше - Снейп меньше напрягает на занятиях, ненависть между ними заканчивается быстрее; и друга не 2, а 3 - теперь с ним ещё и Невилл. Да и собственный декан наконец-то принимает участие в его жизни, хоть и не так, как ему бы хотелось.
Пусть и печально, но литературно выверено и полно. Единственное, что раздражает, как и всегда, впрочем, что с детьми не говорят. Даже о их собственной будущей жизни.

Ирина Д
Спасибо, что поделились эмоциями, было очень интересно прочесть

Грустноватое и неоднозначное окончание. А продолжение будет? Новая жизнь, новый взгляд на мир, новый шанс для того же Снейпа на счастье? Или хотя бы на душевный покой...

Daimonverda
К сожалению, автор продолжение не написал

Логика в фанфике вышла покурить и не вернулась. Все персонажи ведут себя непонятно, концовка скомканная и просто неприятная.Почему Снейп работает в Хогвартсе если преподавание явно не его стезя? В каконе понятно, а тут то зачем? Вполне мог бы заниматься собственным делом, он всё таки мастер зелий как никак и у Лили денег прилично, а ощущение что перебиваются с хлеба на воду. Для чего они живут в откровенно мрачном месте с жуткой этой бабой? Почему бы не купить другой дом без добавочка в виде этой Ифе которую Снейп тоже ненавидит? Зачем грызть этот кактус? Чего эта Ифе ходит и плюется ядом и ничего не делает 11 Гарькиных лет а потом внезапно нападает. Лили амёба, рисует собачек. Это вообще единственное упоминание о Сириусе. Что с ним вообще не ясно. Я надеялась, что это ружье выстрелит. Читала изза приятного слога и в належде на развитие событий более вменяемое, но увы.

Грустная история получилась. Автор явно любитель дарка. Спасибо за перевод.

Как здорово переведено!
Но какая грустная история, от начала и до конца, на ночь читать такое вообще вредно)

Шой-то подбешивает меня этот Гарри со своим фамильным шилом в жопе. И все остальные как-то тоже. Слог хорош (переводчику уважуха), но автор все время безобоснуйно выруливает на заезженный канон.

Бррр... Мурашки по спине...
Отличное произведение, и перевод очень хорош. Прочитал с удовольствием.

Какая-то грустная работа