Комментарии «Prince charming for a day - Прекрасный принц на день» (слэш)

Замечательные истории! Думаю, вся серия будет такой по милому домашней что ли? Обязательно подпишусь на вас, надеюсь допереводите цикл до конца, там же есть ещё части? Насчёт перевода - хотя и он не такой гладкий, как мог бы быть, есть куда расти, но в целом у вас хорошо получается) Спасибо вам большое, что вообще переводите и дальнейших успехов на этом поприще!)

Серая_лиса
Да, вся серия такая, там даже в оригинальном описании от автора есть отдельно выделенное "#DomesticFlaff". Как я считаю, идеально сюда подходит :3
И да, переводить собираюсь всю серию, на данный момент в ней 10 фиков)
Спасибо за комментарий)

Очень нравится история, но местами замечаю, что перевод несовершенен. Теряется смысл фраз, странно звучат некоторые предложения. Это даже не грамматические ошибки, хотя и они есть, это речеые ошибки. Словно местами вы не совсем понимали, что имеет в виду автор, и переводили на удачу.

В целом хочу сказать спасибо за ваши старания. Спасибо, что взялись переводить эту имсторию. Мне правда нравится. Но, возможно, вам стоит найти сопереводчика, гамму или хотя бы бету. Или, если вы считаете, что за три месяца намного улучшили свои навыки, вы можете сделать вычитку сами.

Плагиатор
Обратите внимание, что у меня есть бетогамма. И я разбираются смысл каждого предложения, но понимаю, почему такое впечатление могло возникнуть)
Но, да, думаю, перевод мог бы быть намного лучше, не спорю. Я - начинающий переводчик. (Это не оправдание, это - факт)
Рада, что вам нравится)
(Эх, от со-переводчика я бы не отказалась)

Silwery Wind
Извините, бето-гамму не заметила. Мне ужасно неловко. В любом случае, я прочитала уже третью часть и могу сказать, что там ничего такого я не заметила. Даже грамматических ошибок. Начинающий переводчик - это очень хорошо. Начинающий переводчик рано или поздно становится опытным переводчиком. Эту часть все же рекомендую вычитать, мне кажется, это будет полезно

Плагиатор
Думаю, будет не лишним) Дополнительная вычитка - это всегда хорошо :)
Как закону с четвёртой частью, так и займусь. Тем более, что пару месяцев текст вылежал, глаз уже отдохнул.