↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Больше чем на первый взгляд (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер, Юмор
Размер:
Мини | 9 Кб
Формат по умолчанию
  • 9 Кб
  • 1 516 слов
  • 9 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Инцест
Они с Сэмом ехали в Золотую Долину по трассе US-93, когда мимо с рёвом и выстрелами пронеслись истребитель и фура…
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
Благодарность:
Бетам - Longways и chemerika
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2018
Конкурс проводился в 2018 году
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 4 приватных коллекции
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 3 из 3 Статистика

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1086
Рекомендаций 17
Ого! Вот это был внезапный кроссовер)) Правда переход к слэшу оказался слишком внезапным х) Даже несмотря на указанную сразу рядом с названием направленность. Прост реально резкий переход такой .-. Кстати, помимо Нецензурной лексики, в предупреждения ещё Инцест надо добавить - брательники ведь, как-никак. И да - я жажду продолжения об их приключениях с их ожившей машиной! Интересно, есть ли оно у автора оригинала? Впрочем, если и нет - вы сможете придумать своё, так тоже можно;) К слову, им дииико повезло, что тачка не стала десептиконкой, т.к. по канону первого и второго фильмов Куб всю оживляемую им технику превращал именно в десов, а тут явно автоботка либо нейтралка, т.к. о братьях заботится и другим людям вреда не причиняет. Жаль только, у неё нет кибертронского имени:(
P.S. Любопытно, как это вам удалось так виртуозно перевести маты, отчего кажется даже, будто работа изначально была на русском написана?:3 Всё же маты и сленг гораздо сложнее обычной речи и описаний переводить...
P.P.S. Спасибо за пополнение трансформерского фандома! Да ещё и таким необычным кроссовером=) Надеюсь, я буду не единственным комментатором^^ Радуйте ещё работами по трансформерам: хоть переводами - хоть своими, хоть кроссоверами - хоть чисто по тф. Вдохновения вам - как авторского, так и переводческого!
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 40
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Ксафантия Фельц, спасибо за ваш коммент! Тэг добавлю, не вопрос. У автора оригинала продолжения нет, сама страдаю ;) Внезапность на самом деле не внезапность, если знать химию отношений СПН-канона, а текст по сути и жанру - довольно часто встречающаяся шипперам "бытовая зарисовка".
Секрет перевода сленга и матов - их не надо переводить, надо подбирать свои по смыслу контекста. В этом и есть удовольствие переводчика! А мнение типа "кажется даже, будто работа изначально была на русском написана" - это самый-самый комплимент, который ужжасно приятно получать!
P.S. Переводчик не смотрел ТФ, но наслышан, и когда-то давно при свидетелях дуриком выбил на фанатском Кто-ты-в-мире-ТФ-тестике Саундвейва. Меня просветили, я впечатлилась :)
P.P.S. Спасибо за пожелание! Без вдохновения и драйва качественно переводить фики не получится. Не гарантирую ТФ, но кто знает!..
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1086
Рекомендаций 17
Цитата сообщения Menada_Vox от 13.04.2018 в 23:00
Ксафантия Фельц, спасибо за ваш коммент! Тэг добавлю, не вопрос. У автора оригинала продолжения нет, сама страдаю ;) Внезапность на самом деле не внезапность, если знать химию отношений СПН-канона, а текст по сути и жанру - довольно часто встречающаяся шипперам "бытовая зарисовка".
Секрет перевода сленга и матов - их не надо переводить, надо подбирать свои по смыслу контекста. В этом и есть удовольствие переводчика! А мнение типа "кажется даже, будто работа изначально была на русском написана" - это самый-самый комплимент, который ужжасно приятно получать!
P.S. Переводчик не смотрел ТФ, но наслышан, и когда-то давно при свидетелях дуриком выбил на фанатском Кто-ты-в-мире-ТФ-тестике Саундвейва. Меня просветили, я впечатлилась :)
P.P.S. Спасибо за пожелание! Без вдохновения и драйва качественно переводить фики не получится. Не гарантирую ТФ, но кто знает!..

Буду ждать! Кстати, зацените два забавных кроссовера ТФ и Сверхов - весьма ржачные:
https://ficbook.net/readfic/1145508
https://ficbook.net/readfic/1762206
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть