↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Кто и для чего тебя создал? (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Романтика, Сонгфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Шерлок вернулся домой. Джон счастлив, да, но три года горя давят на его плечи, как кошмар.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Это по большей части songfic. На песню «Paint It Black». При всем уважении переводчика к группе Rolling Stones, всё же советую слушать её в кавере группы Hidden Citizens https://youtu.be/Xg4Cp5dsSVo. Поскольку герои ссылаются на текст песни, нужно прочитать перевод https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rolling_stones/paint_it_black.html или вслушаться в текст.
Благодарность:
Переведено для ЗФБ для команды WTF Johnlock 2018
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2018
» Команда Johnlock
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Джон и Шерлок (BBC) (Фанфики: 80   31   Silwery Wind)
Показать список в расширенном виде



4 комментария
Это шикарный фик. Душераздирающий, яркий, и спасибо вам большое, дорогой переводчик, что вы так мастерски передали эмоции и даже усилили их кое-где...
hirasavaпереводчик
AgniRo
спасибо) работа сама по себе прекрасна, так что "усиливать" пришлось лишь самую капельку :-)
После прочтения мне дико и искренне хочется верить, что Джон оставит всю свою боль, когда уничтожит его могилу. Когда он уничтожит могилу человека, рядом с которой ему все три года до боли в зубах хотелось поставить свою.

Это было больно, несмотря ни на поцелуи, ни на счастливый конец — ни на что. Мне, как и Джону, захотелось покрасить красные от накатывающих слёз глаза в чёрный цвет.

Спасибо за перевод, огромное и человеческое.
hirasavaпереводчик
Аристея

Да, работа крайне пронзительная. Спасибо Вам за чуткость!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть