 |
|
|
Милий початок романтичних отношений Драко и Гермиони.Спасибо автору за цей мини
|
|
 |
YellowWorldпереводчик
|
|
DESMO1994
Дякую! Спасибо за отзыв :) |
|
 |
|
|
Я улыбалась все время, пока читала) Мне всегда очень нравится такое изображение Малфоя - умный, обольстительный, абсолютно не похожий на себя в детстве. И пусть это, вероятно, конкретный ООС :) Милейшая зарисовка, очевидный плюсик в копилку понравившихся фанфиков.
|
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
aerias
Спасибо за отзыв! Да, мне тоже нравится, когда он острит, но не обидно) Хочется верить, что он смог вырасти таким мужчиной :) |
|
 |
Амидала
|
|
Милая зарисовка на тему возможного начала отношений Драко и Гермионы. Странно видеть Малфоя в маггловском клубе. От Забини всего можно ожидать, а вот Драко удивил. Впрочем, как и Гермиона. Но фанфик улыбнул, особенно их подколки. Осталась какая-то незаконченность, хотелось бы продолжения.
Спасибо большое за перевод! Было приятно ознакомиться с данной работой. |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Амидала
Спасибо за отзыв! Рада, что работа понравилась) Драко в мире маглов - это всегда интересно, и подколки мне тоже их нравятся в этом тексте. Соглашусь по поводу продолжения, самой хотелось крикнуть что-то вроде "Э-э, а где конец-то?!" Но зато можно пофантазировать на тему (: |
|
 |
|
|
#отзывфест
Показать полностью
Хороший перевод, мне нравится. Есть некоторые шероховатости, например "— Немного. Имею в виду, у тебя достаточно мозгов для этого. Просто это никогда не выглядело твоим путем." ну это прям не по-русски. Хотя, учитывая, что я сама время от времени перевожу, я знаю, как трудно бывает. Очень интересно подобрана работа, хотя сюжет и банальный, но с перчинкой. Дальше внимание, впечатления могут быть предвзятыми. Вначале было очень интересно читать, даже учитывая то, что это Драмиона, которую я, мягко говоря, не люблю. Я могла бы абстрагироваться и получить удовольствие от текста, если бы из Рона не сделали такое уёбище. Он А) Изменил, Б) Накой-то хрен преследует девушку, которой изменил и с которой у них нихрена не ладилось. В) Вислый, которого Герм тактично пропускает мимо ушей. Меня всегда беспокоило, зачем она столько терпит этого гада (другого слова, как тупая у меня для этого нет)! Причем, как я понимаю, это довольно типично для драмионовских фанфиков. Ладно, Драко на белом коне это уже норма, так что на этом и закончу. П.С. Простите, что вам попалась я, надеюсь, что вы не жалеете об участии в фесте. Если бы я любила драмиону, мне бы однозначно зашло. |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
coxie
Спасибо за отзыв, главное честно)) я вроде как на гудшип к вам скоро приду :D Это работа была выбрана лишь из-за того что является сонгфиков на мою любимую песню, я сама не в восторге от Уизлигадов и стараюсь их не читать, так что абстрагировалась)) да-да, я не думаю, что он бы так сделал, пусть и не вижу их парой - в моем случае они либо вообще не сходились бы, либо расстались друзьями, коими и являются, либо инициатором разрыва выступила Герм, чтоб парня не мучить :) Что касается перевода, да вы правы - слооожно, иногда сидишь и тупишь "А по-русски так говорят???" Насчёт Вислого, думаю, стоит поменять на Крысли, это все же ближе к оригинальному прозвищу. Пропустила мимо ушей, ну она же будто равнодушна уже (дада, Фуу фанон))) Так что из этой типичной Драмионы я постаралась выжать максимум того, что нравится, закрыть глаза на то, что не нравится, и тайно залипала на Джинни/Блейза)) Но в канон я тоже могу)) спасибо, что остались до конца :) |
|
|
|
|
YellowWorld
Фух, я рада, что все ок)) Понимаю ваши чувства насчет песни)) на самом деле главное в переводе, чтобы вам самой нравилось произведение, а мимопроходящие ромионщики дело единичное)) Ну жду вас у себя)) |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
coxie
Да, мне нравится, жаль, что написано автором нельзя перевести, как нравится :) Бывают такие фанфики, которые даже с фупэйрингом цепляют, не этот вариант, но у меня так было. Ждите!)) 1 |
|
|
|
|
YellowWorld
ой, у меня так было, что я прям целую часть хотела выкинуть из отличного на мой взгляд произведения! Но низя, низя((( 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
