Огромная благодарность переводчику и бете за такой шикарный новогодний подарок! Хочется пожелать вам больших творческих успехов и на будущее. Ваши работы - вне конкуренции (во всяком случае, для любителей люмиона).
СПАСИБО!!!
На даче завелся заяц. Пока мы там, сидит в ревене, а потом погрызает на грядках свеклу, капусту. "Кыша-кыша, иди в лес" не работает, заяц переходит из ревеня в хрен, оттуда в малину, а там его вообще не достать. Стоит отойти, он опять устраивается в ревене и смотрит непонимающим взглядом, будто вопрошает: "Какого хрена тебе здесь надо?"
Пришлось смириться и грядки закрыть сеткой.
Вообще бесстрашие зайцев меня иногда пугает.