| Название: | The List |
| Автор: | HermioneCrookshanks919 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3255466/1/The-List |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Лучшая ведьма Хогвартса (гет) | 11 голосов |
| Бинго (гет) | 4 голоса |
|
малкр рекомендует!
|
|
Хороший, юмористический фанфик. Джинни супер
5 мая 2018
3 |
|
 |
|
|
Аноним
прости, а когда прода будет? а то...скуШнааа |
|
 |
|
|
Ура!) Гарри наконец прочтет "Историю Хогвартса"))))
Спасибо за главу!) |
|
 |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 04.05.2018 в 22:40 Ура!) Гарри наконец прочтет "Историю Хогвартса")))) Спасибо за главу!) куда деваться-то теперь)) всегда пожалуйста) |
|
 |
|
|
Лол, Гермиона за восем лет так и не смогла полностью прочитал историю Хога?! Насколько же большая эта книга?! И как она его носит?!
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrakeAlbum от 07.05.2018 в 22:15 Лол, Гермиона за восем лет так и не смогла полностью прочитал историю Хога?! Насколько же большая эта книга?! И как она его носит?! почему не прочитала?! Она её перечитывает постоянно, потому что ей книга нравится. А вот Гарри - да, не читал. 1 |
|
 |
|
|
Боюсь представить, что там в комнате Гарри, если в комнате Гермионы нашли столько интересного...)
|
|
|
|
|
ой да ладно) Все он понимает) Признавать не хочет))) (глава 6)
|
|
|
|
|
Тут два варианты - либо они невероятно слепые, либо невероятно упрямые, что даже такое отказываются принимать. Хотя... думаю, я бы себя так же вела, так что никаких претензий нет.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrEvil от 08.05.2018 в 10:49 Тут два варианты - либо они невероятно слепые, либо невероятно упрямые, что даже такое отказываются принимать. Хотя... думаю, я бы себя так же вела, так что никаких претензий нет. конечно, если бы сами пришли к этому, то одно дело, а тут когда нужно идти на поводу у толпы, тем более это мы, читатели, тут знаем и уверены, что "жили долго и счастливо.и умерли в один день" - это про них определенно, а со стороны героев - разумное недоверие, несмотря на такую дружбу. Добавлено 08.05.2018 - 11:08: ALEX_45 еще бы, кто захочет признавать, что неправ)) 1 |
|
|
|
|
А помоему Гермиона настала про уловку. На самом деле так и должно было быть. Гермиона в глубине души понимает что любит Гарри и потому у нее только те самые фотки. Рон нах ей не здался. Или она забыла как удалила от Лех фоток Рога. Чтоб не мешался
1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
DrakeAlbum
все может быть, спорить не буду, так как историю читаю вместе с вами и решила не забегать вперед. (◕‿◕) |
|
 |
|
|
Кажется, так удачней прозвучит:
Никогда нет лучшего времени, чем сейчас, чтобы узнать что-то новое ... Совершенно верно, на самом деле, никогда ↓ Нет времени лучше, чем «сейчас», чтобы узнать что-то новое ... Совершенно верно, лучшего времени нет |
|
|
|
|
Что-то мне подсказывает, что этот заговор будет гораздо шире того, что уже есть. Другой вопрос, что все как-то слишком рьяно сводят Гермиону с Гарри. Спорить не буду, что они довольно логичная пара, но подобное рвение лично меня бы несколько пугало.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrEvil от 15.05.2018 в 20:09 Что-то мне подсказывает, что этот заговор будет гораздо шире того, что уже есть. Другой вопрос, что все как-то слишком рьяно сводят Гермиону с Гарри. Спорить не буду, что они довольно логичная пара, но подобное рвение лично меня бы несколько пугало. согласна, меня бы это не просто напугало, а чего хуже - взбесило. И даже если учесть, что им 17-18, то уж больно сильно перебарщивают. Как будто завтра их всех не станет. (местами мне напомнило пару глав из перевода "Нет, спасибо", в которых герои оказываются на пляже во Франции) |
|
 |
|
|
О, как-то только сейчас заметил, что его взялись переводить. Он у меня в планах был. Качественный фанфик, смешной. Интересно только зачем анонимность?
1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Bless от 15.05.2018 в 22:29 О, как-то только сейчас заметил, что его взялись переводить. Он у меня в планах был. Качественный фанфик, смешной. Интересно только зачем анонимность? отключить "не любовь" к переводчику) Пусть сначала заценят историю читатели) 1 |
|
|
|
|
Аноним
Не знаю, кто вы и что наделали, раз так боитесь, но даже если кто-то и хейтит - то это 0.1% читателей сайта, остальные будут читать и наслаждаться хорошим фанфиком. Так что не бойтесь и смело снимайте анонимность. А если будет нужна помощь с переводом - стучитесь в личку. 1 |
|
|
|
|
^_^
|
|
|
|
|
...
... Что произошло, ещё раз? |
|
|
|
|
Зря она так сказала мужу... Мужчины ведь плохо понимают намеки... а шанс что мр. Грейджер истолкует все максимально превратным образом 120%)))
1 |
|
|
|
|
O god please god noooooo! Почему нужно создавать трудности на ровном месте!?
Спасибо за прекрасную главу! |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 28.05.2018 в 20:10 O god please god noooooo! Почему нужно создавать трудности на ровном месте!? Спасибо за прекрасную главу! Ну они же взрослые, всё знают и понимают, в том числе себя, лучше всех хДдд 1 |
|
|
|
|
Как бы это не переросло в помешательство или психоз, а то нервного смеха и ошалелого взгляда не хватает для полного счастья. По крайней мере мне так показалось, раз от одной мысли о том, чтобы поцеловать Гарри (и не факт, что в губы, а просто поцеловал) её так трясёт.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrEvil от 28.05.2018 в 20:14 Как бы это не переросло в помешательство или психоз, а то нервного смеха и ошалелого взгляда не хватает для полного счастья. По крайней мере мне так показалось, раз от одной мысли о том, чтобы поцеловать Гарри (и не факт, что в губы, а просто поцеловал) её так трясёт. а почему бы и нет) с учетом как называется следующая глава, типа спойлер: " в которой он становится её миром", то все возможно хДдд 1 |
|
 |
|
|
Очень забавный фанфик с интересной идеей. Я думаю, что в каноне такого списка точно не хватает. Спасибо переводчикам за их непосильный труд.
Кстати, опечатка 1 глава:" Она же убеждена, что квиддичные команды есть шпионят для министра..." |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Darkolo
спасибо, очепяточку поправила) |
|
 |
|
|
Ну надо же - в кой то веки начали откапывать старенькие ангоязычные коренные местные фики, написанные до стопок рулонов бумаги под названием "ПП" и "ДС". Убёг читать. Даже тут романтическая линия интересней тошнотворного гудшипа.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный фанфик!
1 |
|
|
|
|
maawal
Жаль, что продолжения нет уже два месяца... 1 |
|
|
|
|
Переводчик! Ждемс!
|
|
 |
Mashrumovaбета
|
|
ALEX_45
Переводчик не заходит на сайт уже около месяца. надеюсь, у нее все хорошо :( |
|
|
|
|
Нда... я тоже, очень!
|
|
|
|
|
Фанфик - прелесть. Не останавливайтесь с продолжением, плиз...
1 |
|
|
|
|
Ура! Новая глава!
Спасибо вам за нее! Жду с нетерпением продку! |
|
 |
|
|
Отлично. Новая глава. Надеюсь с продолжением не задержитесь)
1 |
|
|
|
|
Жду с нетерпением продолжения Этой милоты!
|
|
 |
|
|
Очень милая история. Жду продолжения.
1 |
|
|
|
|
УРА!!! Обновление наконец! Ушел читать...
Добавлено 12.11.2018 - 23:50: Это классно! есть несколько очепяток правда... Думаю Бетта справится. Буду ждать проду с нетерпением!) |
|
|
малкр
|
|
Спасибо. Добавила в закладки. Вечером прочитаю
|
|
|
|
|
Благодарю за обновление! Жаль что получилось так, но по дороге не без кочек... Жду продолжения с нетерпением!)
1 |
|
 |
|
|
Ура, товарищи, свершилось! Я уже было думал, что это только в последней главе произойдёт.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wermagnuson от 22.01.2019 в 19:28 Ура, товарищи, свершилось! Я уже было думал, что это только в последней главе произойдёт. ну по сути это так и есть) Нам остался только эпилог) |
|
|
малкр
|
|
slyly
Цитата сообщения slyly от 22.01.2019 в 19:33 ну по сути это так и есть) Нам остался только эпилог) Эпилог 33%? |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения малкр от 22.01.2019 в 23:31 slyly Эпилог 33%? так "высвечивается" тут счетчик по количеству слов) и в оригинале последней бонус-глава с парочкой альтернативных кусочков для финала, так что по сути только эпилог 1 |
|
 |
|
|
где с кровати лежал «Список» - ??? |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения старая перечница от 23.01.2019 в 12:12 - ??? спасибо, предлог исправила |
|
|
|
|
Спасибо за новую главу! Наконец-то) Жду Эпилога)
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
ALEX_45
скоро все будет))) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Спасибо всем, кто был с нами на протяжении этой истории! Отдельно хочу поблагодарить Машу за титаническое терпение и невероятную помощь!
До встречи на страницах новых Гармоний))) 1 |
|
|
Mashrumovaбета
|
|
slyly
Мы закончилииии!!! Уррраааа:) 2 |
|
|
|
|
Молодцы! С нетерпением жду новых переводов!
|
|
|
малкр
|
|
Обожаю фики, где Джинни их сводит
|
|
 |
|
|
Очень тяжело читать. Много громоздких конструкций, супермного объяснений - я хз как вы не умерли со скуки переводя это.
До юмора даже не добралась, считай. Если он и был, то меня так задушило всё остальное, что я его уже не в состоянии была оценить. Скучнейшее чтиво на свете. 1 |
|
|
Mashrumovaбета
|
|
yellowrain
И это мы изо всех сил старались облегчить. Сколько ну и эм было выкинуто по дороге! Сколько всего просто переписано! По сути, нужно брать текст и переписывать его еще раз уже самим. Но это задача не ближайшего времени. 2 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
yellowrain
Честно говоря, если бы я сначала прочитала его, а не кинулась в омут с головой, как обычно, то вряд ли бы взялась именно из-за объема предложений хдд. а насчет юмора, все просто, у нас с ними разные представления, что такое юмор, потому что здесь, по сути, юмором идут подколки и все такое 3 |
|
|
|
|
Mashrumova
slyly Никаких претензий в Ваш адрес. Я просто немного фигею с вашего терпения :D Slyly, представляю, зато какая тренировка :D |
|
|
slylyпереводчик
|
|
yellowrain
Это даааа))) мозговынос еще тот. Я успокаиваю себя еще тем, что этот фик +1 Гармония с адекватной Джинни(хотя я их, уизли, не люблю), но так говорят читатели) 4 |
|
|
Mashrumovaбета
|
|
yellowrain
:) Я сама поражаюсь:) slyly А мне тут Джинни совсем не понравилась, ну я уже говорила. Какой-то неадекват с замашками бога. |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Mashrumova
Мне тоже, но тут она их хотя бы не травит и не заколдовывает) я и в жизни таких людей не люблю. Потому даже и не стала заикаться о сиквеле)) 1 |
|
|
|
|
Оказывается, что я давно читал первые главы и тогда мне понравился лёгкий юморной стиль :) К сожалению, не подписался. Однако был рад прочесть всё до конца. Спасибо за красивую и весёлую историю про тыквенный пирог ;-) Самое приятное в том, что никаких особых историй выше PG13, а читать интересно.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
lazy-kaa
насчет рейтинга согласна. чаще всего откровенный бред) Ну за то прочли теперь всё и сразу) Спасибо))) 1 |
|
 |
|
|
Это жутко затянутая история даже в оригинале, и перевод ее явно не красит. Почувствовала облегчение, когда, наконец, дочитала этот опус. Даже при том, что читала по диагонали. Ну не могу я бросить на середине, если мне не становится действительно противно.
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
Syapochka
C'est la vie) что я могу вам еще сказать 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Syapochka от 09.02.2019 в 14:05 Это жутко затянутая история даже в оригинале, и перевод ее явно не красит. Почувствовала облегчение, когда, наконец, дочитала этот опус. Даже при том, что читала по диагонали. Ну не могу я бросить на середине, если мне не становится действительно противно. Я вас прекрасно понимаю. Я еле сдержал рвотные позывы, когда прочитал 6 книгу канона Роулинг. Отличное описание её высеров. 1 |
|
 |
|
|
почему-то Гермиона в этом фике визуализируется не как Эмма Уотсон, а как Гермиона из Witch Trainer :-)))
1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zombie777 от 05.03.2019 в 13:15 почему-то Гермиона в этом фике визуализируется не как Эмма Уотсон, а как Гермиона из Witch Trainer :-))) Аххаха, вполне себе. 1 |
|
 |
|
|
Шикарная история
Сводница из Джинни так себе.... Но мне понравилось |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод!
"Это никогда не закончится, да?" - шикарное завершение)♥ |
|
 |
Specialhero Онлайн
|
|
Скажем так, я его осилила, хотя и пролистала 1/3 точно. Зачем жрать кактус не знаю, хотела еще раз убедится, что весь пай пейринг строится на нерешительности Гарри и его страхе разрушить дружбу. Он вообще может вести себя как мужчина? Вечный мямля и соплежуй. Он такими темпами переспит с ней лет через 10, а женится на пенсии.
Сложно читать такое с учётом реального жизненного опыта. Сводить кого-то дело неблагодарное, а уж быть на месте сводимого так вообще кошмар. Что за вмешательство в личное пространство главных героев. Это просто капец какое неуважение, давно бы всех послали и заткнули. И если уж с какого-то перепугу Джинни и ко решили их свести, то эти методы самые отстойные. Вот если бы им запрещали встречаться, подсылали парней к Гермионе, чтобы вызвать ревность Гарри (с Дином вроде как бы так и вышло, но настолько коряво что просто незачет), было бы действеннее. Ну нельзя же так топорно все делать. Тут из одного чувства противоречия будешь все отрицать. |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Specialhero от 26.08.2019 в 18:35 Скажем так, я его осилила, хотя и пролистала 1/3 точно. Зачем жрать кактус не знаю, хотела еще раз убедится, что весь пай пейринг строится на нерешительности Гарри и его страхе разрушить дружбу. Он вообще может вести себя как мужчина? Вечный мямля и соплежуй. Он такими темпами переспит с ней лет через 10, а женится на пенсии. Сложно читать такое с учётом реального жизненного опыта. Сводить кого-то дело неблагодарное, а уж быть на месте сводимого так вообще кошмар. Что за вмешательство в личное пространство главных героев. Это просто капец какое неуважение, давно бы всех послали и заткнули. И если уж с какого-то перепугу Джинни и ко решили их свести, то эти методы самые отстойные. Вот если бы им запрещали встречаться, подсылали парней к Гермионе, чтобы вызвать ревность Гарри (с Дином вроде как бы так и вышло, но настолько коряво что просто незачет), было бы действеннее. Ну нельзя же так топорно все делать. Тут из одного чувства противоречия будешь все отрицать. примерно по этой же причине я его и переводила вы прям меня цитируете, как я Маше в каждой главе примечания делала об этом же. 3 |
|
 |
|
|
Да, этот фанфик долго ждал перевода. И надо делать скидку на то, что он был написан очень давно. И фэндом тогда был моложе, и книги не все были написаны... И списки тогда были в моде. Сама идея "свести друзей" всегда была забавной, и чаще всего забавляет тем, насколько это мешает и усложняет ситуацию. В этом и есть основной комический эффект :)) Но это я так, по давним воспоминаниям прочтения.
На самом деле, хотела поблагодарить за труд. Приятно, что фанфик перевели, и немало постарались! Это очевидно было непросто:) Да, можно ещё подчистить текст, сгладить шероховатости, но это, как всегда. Так что, спасибо slyly! 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Lili
Это верно. А насчет перевода, да подчистить не помешает. Учитывая, конечно, что во время самого перевода от текста чуть ли волосы не вырывались, пытаясь хоть как-то упростить и выразить все. Но это явно не сейчас. Даже мелкие ляпы, каюсь, я на фб исправляю только из-за пб, а сюда перенести сил не хватает(еще не дошли руки опробовать новую функцию копирования с фб). |
|
 |
|
|
Присоединяюсь к тем, кто восхищается вашим терпением! За перевод и пай- спасибо, но сам фанфик- просто ад)
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
{Элька}
Присоединяюсь к тем, кто восхищается вашим терпением! За перевод и пай- спасибо, но сам фанфик- просто ад) Лол |
|
|
|
|
slyly
Да, конечно! Спасибо за труд и за творческий подход! :)) |
|
 |
|
|
Многабукав. Нужно вырезать две трети. Если бы это был миник, было бы отлично.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
