Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
Проверено на грамотность 
 |
|
|
"Да, Гела, твои..."
Если Альбу я как-то перенес, то Гелла сразу проассоциировалась с Булгаковым, с образом Геллы из Мастера и Маргариты и наложилась на образ Гриндевальда)) ЗА ЧТО? Нет, яндекс мне сказал что есть и другие Геллы)) Но я не властен над своими ассоциациями.)) Добавлено 23.10.2018 - 16:20: "Часы в кармане Дамблдора заиграли «Ах, мой милый Августин», и он со вздохом поднялся на ноги" Черт это слишком крутая отсылка. Или шутка. Или чтобы это ни было. Конечно же песенка играла на немецком? Или просто мелодия? |
|
 |
|
|
Гриндевальд знает три способа уничтожения крестража только потому, что именно они описаны в каноне? Странное совпадение...
|
|
 |
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения Доктор - любящий булочки Донны от 23.10.2018 в 16:15 "Да, Гела, твои..." Если Альбу я как-то перенес, то Гелла сразу проассоциировалась с Булгаковым, с образом Геллы из Мастера и Маргариты и наложилась на образ Гриндевальда)) Да это еще что. Представьте, что чувствовали при виде имени "Гермиона" те, кто читал "Второе нашествие марсиан" Стругацких. :) Цитата сообщения Доктор - любящий булочки Донны от 23.10.2018 в 16:15 Гриндевальд знает три способа уничтожения крестража только потому, что именно они описаны в каноне? Странное совпадение... Может быть он знает их потому, что других не существует? :) |
|
 |
|
|
Превосходно. Что же Гарри так и не сошелся с Чжоу. Неужели Седрик его опередил. Что то больно умный и не запуганный Петтигрю. Неужели если поблизости нет хозяина он стал способным одолеть даже Блэка, перехитрить всех, включая Люпина? Снейп таким образом хочет завоевать доверие Темного лорда? Ждем продолжения с нетерпением
|
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 от 23.10.2018 в 17:07 Может быть он знает их потому, что других не существует? :) Цитата из даров смерти: — Точно, — подтвердила Гермиона. — Наша проблема в том, что таких же разрушительных веществ, как яд василиска, существует совсем немного и все они слишком опасны, чтобы таскать их с собой. — Адское пламя — заклятый огонь, одно из тех веществ, которые уничтожают крестражи. Но я бы никогда, ни за что не решилась им воспользоваться, потому что он невероятно опасен. Откуда Крэбб знал, как… Мне кажется из этих слов явно следует, что способов уничтожить крестраж гораздо больше, чем три. |
|
|
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения К8ст8кYYн о5онньор от 23.10.2018 в 17:33 Что то больно умный и не запуганный Петтигрю. Неужели если поблизости нет хозяина он стал способным одолеть даже Блэка, перехитрить всех, включая Люпина? Ну я так тихонько напомню, что Петтигрю в каноне: - стал анимагом в 15 (если не путаю) лет, что считалось вообще-то невозможным, - создал карту мародеров, - успешно шпионил на Волди, обманув всех друзей, - таки да, победил Блэка (судя по тому, что Блэк после взрыва тупо сидел и смеялся, добить его для Питера было делом одной минуты. Но ему надо было свалить на кого-то свою вину), - Тринадцать лет успешно морочил голову Дамблдору, сидя у него под носом, - Создал гоммункула и поддерживал его существование почти год, - Победил Крауча-старшего, - Победил Грюма. - В одиночку провел ритуал возрождения. Да, можно сказать, что большую часть из этого он сделал с чьей-то помощью, но это лишь говорит о его способности находить нужных людей. Так что да, Петтигрю в каноне очень умный. Ну а то, что остальные мародеры считали его слабаком... Это кое-что говорит об умственных способностях самих мародеров (и об актерских талантах самого Питера). |
|
 |
|
|
Интересная концепция хоркрусов, объясняющая сдвинутость Тома.
А нафига Снейп крысюка отпустил? Тайный план Дамби? Чтобы Томушка возродился и мочканул Гарри в свое время? |
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 от 23.10.2018 в 18:04 Ну я так тихонько напомню, что Петтигрю в каноне: - стал анимагом в 15 (если не путаю) лет, что считалось вообще-то невозможным, - создал карту мародеров, - успешно шпионил на Волди, обманув всех друзей, - таки да, победил Блэка (судя по тому, что Блэк после взрыва тупо сидел и смеялся, добить его для Питера было делом одной минуты. Но ему надо было свалить на кого-то свою вину), - Тринадцать лет успешно морочил голову Дамблдору, сидя у него под носом, - Создал гоммункула и поддерживал его существование почти год, - Победил Крауча-старшего, - Победил Грюма. - В одиночку провел ритуал возрождения. Да, можно сказать, что большую часть из этого он сделал с чьей-то помощью, но это лишь говорит о его способности находить нужных людей. Так что да, Петтигрю в каноне очень умный. Ну а то, что остальные мародеры считали его слабаком... Это кое-что говорит об умственных способностях самих мародеров (и об актерских талантах самого Питера). - Анимагом в 15 лет он стал только потому, что его друзья занимались анимагией, и он за компанию с ними... - с картой мародеров та же фигня - не победил он Блэка, а перехитрил. Немного разные вещи. У Блэка просто крыша съехала от осознания потери друзей и предательства еще одного друга. - не то чтобы он морочил ему голову. Если бы Блэк не сбежал, он бы так и умер в конце концов в теле крысы, ибо ссался сильно. - Гомункула он создал под диктовку Володи. - Крауча старшего он просто застал в расплох, тот и так был не в себе после финала ЧМ. - Грюма они с Краучем-младшим вдвоем тоже в расплох застали посреди ночи. - Судя по канону, не такой уж замороченный ритуал возрождения был. Просто нужны были специфические ингредиенты. |
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 от 22.10.2018 в 22:57 Понимаете, если волшебники умеют предсказывать будущее, то я не вижу ни одной разумной причины для того, чтобы они НЕ пользовались этой возможностью для своей выгоды. :) Это как с маховиками времени, трудность не в том, чтобы ввести их в сюжет, а в том, чтобы хоть как-то обосновать, почему ими не пользовались ни до, ни после. Но хочу заметить, что Трелони уже несколько раз предупредила Элин, что ее способности могут однажды выйти боком. И если Вы внимательно читали канон, то знаете причину, по которой это происходит. Согласен привычка развешивать ружья у Роулинг плоха, но в данном случае получается другая крайность. Каждый раз когда кто-то трогает ружье оно стреляет в дворецкого. Первый раз это интересно, второй - забавно, третий - уже нелепо. В том же рациональном мышлении все построено вокруг маховика, но автор старается придумать новые условия каждый раз, а здесь ровно один сюжет три раза. Ну и, повторюсь, отпускать Питигрю только для того чтоб вернутся в канон и устроить турнир с Волдемордой это как-то надумано и противоречит внутренней логике. Короче, простите не оценил. Понимаю, что многим это понравится, но мне не зашло. |
|
 |
|
|
Жду следующую часть: очень интересно узнать, что такого хитрого-умного придумают лорды Малфой и Нотт, как пройдут состязания в этом Кубке огня. У вас очень симпатичные и разумные герои, это несомненный плюс!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Sad Hermit от 29.10.2018 в 13:15 что такого хитрого-умного придумают лорды Малфой и Нотт Это же очевидно. |
|
|
|
|
Мне понравилось, спасибо!!! Стало еще интересней на какие бонусы расчитывает Питер от воскрешения хозяина.
Гарри придется пережить первые страдания неразделенной любви, посмотрим на кого следующего он обратит внимание. Очень интересно будет прочитать про Форт Боярд в мире волшебников!! В общем, автор, спасибо за адекватных героев, музу Вам в помощь, буду с нетерпением ждать продолжения! |
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 Но вслух он, конечно, этого не сказал. Потому что он был очень умный. И воспитанный. |
|
|
DVolk67автор
|
|
Ну и, повторюсь, отпускать Питигрю только для того чтоб вернутся в канон и устроить турнир с Волдемордой это как-то надумано и противоречит внутренней логике. Опять же повторю, если вы внимательно читали канон, то должны понимать, что побег Петтигрю и возрождение Волдеморта именно таким образом, каким они произошли в каноне - это практически неизбежность. Ну а что касается пророчеств, то это вроде как идея такая - дать в начале фика предсказание и позволить читателям думать о том, как оно сбудется. Но позволю себе заметить, что слова гг про "будущее можно изменить" не означают, что изменение будет к лучшему. Короче, простите не оценил. Понимаю, что многим это понравится, но мне не зашло. Да нет, все нормально. На самом деле, разумная критика очень сильно повлияла на некоторые моменты в сюжете. :) |
|
|
|
|
Бедный Гарри. От любви или чего то ослеп что долго не замечал. Значит не будет пейринга гп/чч. Неужели как в каноне он сойдется с Джинни. Такое впечатление что Гарри постепенно стал второстепенным героем. Когда начнется следующий курс про турнир?
|
|
|
|
|
Очень интересно было читать, спасибо, автор! Только один момент сильно смущает: не слишком ли активно 13летний Драко тут кобелирует? Я понимаю, что на втором курсе это было связано с воздействием дневника, но дальше он по своей воле продолжил. И его ровесница Дафна говорит об этом как о обыденной вещи, и девочки чуть постарше вовсю с ним зажигают. Не слишком ли ранняя половая жизнь у героев? Понятно, что пубертат начинается, но где период смущенных вздохов, тайных эротических мечтаний etc? А тут поведение скорее половозрелых студентов в общаге, чем школьников.
|
|
|
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения Rozmarin111 от 29.10.2018 в 17:54 Только один момент сильно смущает: не слишком ли активно 13летний Драко тут кобелирует? Я понимаю, что на втором курсе это было связано с воздействием дневника, но дальше он по своей воле продолжил. Драко после обряда от Волди повзрослел на несколько лет, плюс шрам с магическим влиянием на женщин. Верхи хотят, а низы могут - вот он и ударился во все тяжкие, потому что... ну кто из нас не ударился бы, если бы мог? :) При том, что в волшебном мире нравы достаточно свободные, и о том, откуда берутся дети, молодые волшебники узнают достаточно рано. А все остальные герои к половой жизни еще и не приступали. Кроме, опять же, Панси, которую Волди специально себе в мамы приготовил и на чей темперамент оказал влияние василиск. Цитата сообщения Rozmarin111 от 29.10.2018 в 17:54 И его ровесница Дафна говорит об этом как о обыденной вещи, и девочки чуть постарше вовсю с ним зажигают. Не слишком ли ранняя половая жизнь у героев? Так потому и оговорено, что Драко развлекается с теми, кто старше. У его ровесниц, включая Дафну, "плотская" часть дальше снов пока еще не заходит. (И, к слову, хоть это и осталось за кадром, но к Дафне он с предложениями не подкатывает именно потому, что понимает, что ей еще рано). Понятно, что пубертат начинается, но где период смущенных вздохов, тайных эротических мечтаний etc? Как где? У Гарри и у Дафны как раз такой период. Ну и у Элин, как было сказано в одной из глав, тоже, хоть она и скрывает. Что там в голове у Гермионы - вообще отдельная песня. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Rozmarin111 от 29.10.2018 в 17:54 Не слишком ли ранняя половая жизнь у героев? Осмелюсь напомнить, что по русскому законодательству XVI века брачный возраст (точнее, возраст, когда уже безусловно дозволено венчание) -- 15 лет у юношей, 13 лет у девушек. Для средневекового общества (а общество магов -- по крайней мере, со средневековыми чертами) брак 12-14-тилетних -- норма. |
|
|
|
|
Ну и у Элин, как было сказано в одной из глав, тоже, хоть она и скрывает.
Простите, а в какой главе, я просто не заметил? |
|
|
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения zaqwsxcderfvbgtyhn от 29.10.2018 в 20:25 Ну и у Элин, как было сказано в одной из глав, тоже, хоть она и скрывает. Простите, а в какой главе, я просто не заметил? 9 глава. "— Можно подумать, у тебя много опыта в таких делах, — недовольно пробурчал Гарри. — Ты сама хоть раз валентинки отправляла? — Да у меня-то все безнадежно... Гарри и Гермиона изумленно уставились на Элин. — Я что, это вслух сказала?" |
|
 |
TimurSH Онлайн
|
|
Спасибо. На четверочку тянет.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 30.10.2018 в 13:31 Спасибо. На четверочку тянет. И к чему такая снисходительность? Невольно представляется их сиятельство граф Лев Николаевич, не к ночи помянутый, которого кто-то вынудил прочитать произведение молодого автора: "звёзд с неба не хватает, но мило, мило..." л |
|
|
|
|
С удовольствием прочитала третью часть и буду с нетерпением ждать четвертой, а в ожидании перечитаю все три книги сначала :)
Вам - творческого вдохновения, сил, времени и здоровья для написания продолжения. |
|
 |
|
|
Честно говоря не понял мотивацию Дамблдора по отпусканию Питера. Ну да ладно. (А хде глава с пояснением отсылок?)
1 |
|
 |
|
|
Буду ждать продолжения. И спасибо за ваш труд.
А можете объяснить эту фразу? "— Да у меня-то все безнадежно... Гарри и Гермиона изумленно уставились на Элин. — Я что, это вслух сказала?" Она говорить о ком то конкретном или просто гармоны играют? |
|
|
DVolk67автор
|
|
Спойлеров не будет. :)
ююююююююююююю |
|
|
|
|
Цитата сообщения Kate12 от 31.10.2018 в 16:01 Буду ждать продолжения. И спасибо за ваш труд. А можете объяснить эту фразу? "— Да у меня-то все безнадежно... Гарри и Гермиона изумленно уставились на Элин. — Я что, это вслух сказала?" Она говорить о ком то конкретном или просто гармоны играют? Да о Гермионе она говорила мне кажется. |
|
|
TimurSH Онлайн
|
|
Цитата сообщения Sad Hermit от 30.10.2018 в 16:52 И к чему такая снисходительность? Невольно представляется их сиятельство граф Лев Николаевич, не к ночи помянутый, которого кто-то вынудил прочитать произведение молодого автора: "звёзд с неба не хватает, но мило, мило..." л потому что по пунктам критиковать лень. Работа понравилась, но огрехи есть и они существенны. Скажем автор старательно подгоняет произведение к канону. Ну и адекватные Малфой и Снегг тоже режут глаза. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Гилвуд Фишер от 30.10.2018 в 22:24 Честно говоря не понял мотивацию Дамблдора по отпусканию Питера. Ну да ладно. (А хде глава с пояснением отсылок?) Я, если честно, тоже. Это выглядит не логично, ведь еще 2 года назад директор заявлял, что врагу нужно мешать реализовывать его планы, а не устраивать шпионские игры и позволять одерживать победы в "бою" (это я про "выиграть бой, но проиграть войну"). А о том, что это не Северус гад, а план директора, говорит то, что у Снейпа оказалась палочка Тома. Если бы директор и правда не хотел отпускать Питера, то тут же спрятал палочку у себя, и хрен бы кто ее достал. Ему только недавно, Геллерт напомнил, что 1 жизнь не стоит 1000, но директор решил, что сорвать планы Тома слишком просто, поэтому давайте подвергнем всех смертельной опасности и посмотрим, а что же задумал Том. Хотя и так понятно -- возродится. Это просто колоссальный слив! И я до последнего надеялся, что АПВБД навесил хитроумные маячки и нагрянет в пещеру к Тому, когда Питер к нему вернется. И хрен бы с ним, им удалось бы бежать, но вот так просто отпустить и ждать следующего хода -- просто тупо, и невероятно опасно. 1 |
|
|
DVolk67автор
|
|
"Однако овладеть инициативой действий в бою и управлять движениями
противника можно и не подавляя его воли, в этом случае противник не ощущает угнетения, а иногда даже считает себя "хозяином положения", действующим обдуманно и самостоятельно. На самом же деле он находится на поводу у фехтовальщика, заставившего его поступать согласно своим желаниям. Вызванный на определенные действия, противник может неискушенному зрителю показаться даже активным, подавившим соперника своей инициативой, и только результат боя в этих случаях раскроет истинное положение." (ц) В.И. Аркадьев, "Тактика в фехтовании" К чему это я? Да так, ни к чему. Мысли вслух. :) |
|
|
TimurSH Онлайн
|
|
DVolk67
цитирование известных людей не оправдывает такой сюжетный поворот. |
|
|
|
|
Когда про 4 курс будет????? Очень ждем. Пожалуйста хотя бы сообщите когда точно будет?
|
|
|
DVolk67автор
|
|
До нового года точно не ждите, а там как пойдет. Пока что написано 300 кб текста, но сколько еще будет, я не могу сказать.
1 |
|
 |
|
|
Немного непонятно название фика "Гарри Поттер и новая семья"... когда в самом фике Гарри занимает далеко не первое по значимости место. Не, ну все продолжает крутиться вокруг пророчества, однако сам герой уступил место своей сестре. Так что куда логичней было бы назвать фик "Элин Олсен и ..."
Персонаж Элин прооработан просто отлично, но вот Гарри... очень часто на него затрачивается куда меньше "эфирного времени" и его мысли и чувства просто остаются для читателей чем-то непонятным и незнакомым. По сути, помимо начала первого фика серии мы практически все остальное время имеем с Элин и Гермионой. Таких моментов очень много, я даже не берусь все перечислять. Нравится ваш Дамблдор, очень хорошо прописанный и проработанный персонаж. В целом, с удовольствием прочитаю следующие фики серии, когда они появятся! 3 |
|
|
|
|
Parisienne
Ну, Элин и было бы скучно. Хотя и нынешнее название выглядит так, что сам удивляюсь – как я это вообще взялся читать) Содержание то хорошее, а вот название пугает |
|
|
|
|
Надо было назвать "Новая семья Гарри Поттера". Сразу акцент переводится С ГП на новых персонажей
2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 от 02.12.2018 в 13:43 До нового года точно не ждите, а там как пойдет. Пока что написано 300 кб текста, но сколько еще будет, я не могу сказать. Когда в итоге ждать новую часть? |
|
|
DVolk67автор
|
|
1. Уже больше 400 кб.
2. Гарри только что признался в любви не скажу к кому. 3. У Волдеморта есть план и он его придерживается. 4. У Дамблдора есть план и он его придерживается. 5. Впереди финал Турнира. 6. Но финал Турнира - не конец части. :) Судя по тому, что написалось, 4-я часть получится несколько больше, чем предыдущие. Возможно, выйдет килобайт 500 - 600 против 420 - 450 в предыдущих частях. 3 |
|
|
|
|
DVolk67
Замечательно. А со сроками какой прогноз? |
|
 |
|
|
DVolk67
> 2. Гарри только что признался в любви не скажу к кому. ставлю на кого-то из француженок (старшую или младшую Делакур). |
|
|
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 13.01.2019 в 19:29 DVolk67 Замечательно. А со сроками какой прогноз? Да откуда ж я знаю. Может быть месяц или два, но гарантий никаких. |
|
|
|
|
Цитата сообщения DVolk67 от 13.01.2019 в 20:21 Да откуда ж я знаю. Может быть месяц или два, но гарантий никаких. Неужели месяц это минимум? Очень долго ждем продолжения этого шедевра. |
|
|
DVolk67автор
|
|
Я бы с удовольствием посвящал фанфику больше времени, но, к сожалению, у начальства свои представления о том, чем следует заниматься в рабочее время. :) Это не говоря уже о том, что в самом фике порой герои творят всякую непредусмотренную автором дичь, а совершенно проходные эпизоды вдруг разрастаются на целую главу. :)
4 |
|
|
|
|
Довольно интересно, новая версия канона с умным Дамблдором который и не гад, и не добряк. Попаданец/ка? не знает канона- непривычно и приятно, а то всезнающие уже надоели. Выкладка целой книгой с одной стороны - хорошо, поскольку не кусочничаешь, с другой- слишком долго ждать, а ломка по героям уже здесь....А начальство ,такое начальство- вечно работу, почему-то, требует:))
1 |
|
|
DVolk67автор
|
|
Цитата сообщения jeka2931 от 26.01.2019 в 19:50 Выкладка целой книгой с одной стороны - хорошо, поскольку не кусочничаешь, с другой- слишком долго ждать, а ломка по героям уже здесь. Выкладывать текст до того, как закончена вся часть, я просто не могу. В процессе написания постоянно возвращаюсь назад и правлю предыдущие главы. Цитата сообщения jeka2931 от 26.01.2019 в 19:50 А начальство ,такое начальство- вечно работу, почему-то, требует:)) Невзирая на происки враждебных сил, 4-я часть уже практически написана, осталось закончить всего пару страниц последней главы. Еще некоторое время уйдет на вычитку и подготовку к публикации, так что скорее всего, через неделю уже начну выкладывать. При этом четвертая часть оказалась значительно объемнее, чем предыдущие - 18 глав, почти 550 кб. 2 |
|
|
TimurSH Онлайн
|
|
DVolk67
Аха, вы красавец! Ещё вычитку проводите. Беты нет? |
|
|
DVolk67автор
|
|
Бета есть, я имел в виду смысловую вычитку. Когда возвращаешься к первой главе, дописав последнюю, довольно много приходится подправлять.
|
|
|
TimurSH Онлайн
|
|
DVolk67
Каппц, вы упорный. А можно попросить сделать предисловие: рассказать вкратце что было в прошлых книгах? |
|
 |
|
|
Ждем ждем ждем :).
|
|
|
|
|
— Говорят, болота иногда издают странные звуки, — дрожащим голосом произнесла Чжоу. — То ли ил опускается, то ли вода поднимается...
Собака Баскервилей, да? :) |
|
 |
|
|
интересный фик, спасибо автору :-)
вы здорово возвращаете сюжет к ключевым элементам канона, хотя казалось бы уже можно уплыть в собственное русло. Хамфри бесит. иду читать следующую часть)) |
|
|
|
|
чёт из предупреждений фемслеш не заметил, скорее намек на слеш, изнасилование
|
|
|
DVolk67автор
|
|
Дальше будет.
|
|
|
|
|
Сюжет интересен, но герои раздражают. Поттер тупой и бесполезный, абсолютно мерисьшная (несмотря на заверения автора в обратном) сестра - восхитительна, блистательна, сильна и умна, и на ее фоне остальные падают ниц и страдают от собственной ущербности. Гермиона - заучка по шаблону первого курса, за два года ничего не изменилось.
Короче, слишком много Эйлин, бесит она уже очень сильно) Если остальные книги написаны в таком же ключе, пожалуйста, предупредите, чтобы не пришлось дальше страдать)) 1 |
|
|
|
|
Прочитал половину из 5 рассказов.
Показать полностью
Самый тупой тут получается Гарри, ну а за ним Гермиона Остальные настолько мегакрутые во всём что выходит просто какой-то фарс просто! Элин (намёк наверное на Принц, да ещё и к тому же будет будет со Снейпом в конце) - два в одном теле, огненный боевой маг, супер аналитик к 14 годам, прорицатель и много много чего ещё... (хотя из нее/точнее их/ скорее всего получится лесби в пару к Грейнджер) Дамблодор помимо всей своей крутости ещё и рулит всем и всеми! Снейпу походу вообще насрать на всё, в том числе и на то что его секрет знает Элин, а он её секрет. Драко который буквально за год понял что чистокровные это всё херня ((( а ещё и мегафон ловелас теперь со шрамом Бедного Гарри продинамили, и еще и используют все!!! - Седрик с Чжоу вообще подсунули ему ябеду Эджкомб , Дамблодор делает из него оружие из-за пророчества...... ну а дальше , уже после похорон Володи, на него этим же всем будет просто тупо насрать и он скорее всего отвалит к маглам от этих же всех.... И нахрена эти вставки из анекдотов, мультиков, фильмов и тому подобное??? Понятно что *я художник - я так вижу * ... но это же просто ПИЗНЕЦ какой-то! Ах да ещё Алан Рикман и много в том же духе - ну это вообще просто НЕПОНЯТНАЯ НЕНУЖНАЯ ХЕРНЯ! 1 |
|
 |
|
|
Боже... Карта "Разбойников"!!! Автор, даже если бы я изначально ставила вашей истории единицу по десятибалльной шкале, то после этого оценка взлетела бы до десятки! В переводах на итальянский, французский и некоторые другие языки, я встречала "флибустьеров", "пиратов", "разбойников"... Но в русском выбрали самый отвратительный вариант - "мародёры", за что я искренне не люблю "Россмэн" (хотя перевод Спивак, по некоторым причинам, ещё хуже).
Так что - снимаю шляпу! |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
