↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Шут, Император и Повешенный (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Даркфик
Размер:
Макси | 716 Кб
Формат по умолчанию
  • 716 Кб
  • 109 313 слов
  • 733 тысячи символов
  • 370 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~48%
Предупреждения:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, ООС, Изнасилование
События происходят спустя десять лет после падения Волдеморта. Гермиона Грейнджер, от лица которой ведётся повествование, живёт тихой, уединенной жизнью. До того момента, пока в школе чародейства и волшебства Хогвартс не случается страшное и загадочное убийство, в котором замешан Спаситель магического мира - Гарри Поттер.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
В фанфике есть то, что может плохо кончиться для нервных/беременных/детей/подростков и других особо впечатлительных натур.
О себе: профессиональным переводчиком не являюсь, языка не знаю, на лаврах почивать не планирую (но это не точно).
Если есть неудержимая склонность к исправлениям, просьба справляться с этим самостоятельно (через ПБ на фикбуке).
Процесс перевода и редакции следующей главы [◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇]
Благодарность:
Перевод начался в 2018 году, поэтому: мисс Грейнджер посвящает этот рассказ 20 годовщине победы над Волан-де-Мортом.

Особая благодарность:
◆ одному Монаху, который замечательный нечеловек;
◆ musmus - матери Драмионы и королеве художественных переводов, за помощь в редакции первой главы;
◆ Лифанда, без твоих слов - меня бы здесь не было;
◆ VermillionAngel - за помощь в исправлении ошибок;
◆ MissDrako - замечательной бете, без которой, читатель, ты был бы ввергнут в мой личный пунктуационный ад.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 9 публичных коллекций и в 48 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3903   132   n001mary)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 557   42   olesyaO)
Вкусно (Фанфики: 72   5   newsfm)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все

Это жестко, но в душу западает еще как. Интересно, что будет с главными героями и как сложится вся эта "игра", совсем не шуточная.
Прочтите обязательно, история необыкновенна.
Гермиона вляпалась в историю, из которой нужно выпутаться. Срочно. Кто поможет? Неужели Малфой?..
Отличное начало. Жду продолжения и окончания. И верю в добро.
Гарри Поттер может проявить свои темные качества? А почему бы и нет. Да после всего, что ему пришлось пережить из-за Волдеморта, можно и умом тронуться. История не противоречит канону (который без эпилога). И это страшная история. Советую почитать.


Показано 10 из 108 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 219
Рекомендаций 4
Энтрациуколь
"Вопросы этики" соответствуют ситуации, как и "проблемы".
Перевод "околонцы" зашел. Теперь жду нцу. Хотя понимаю какое это непростое дело переводить такой текст. Да и вообще, весь перевод читается легко. Желаю вдохновения для продолжения работы. Главное, не сомневайтесь в своих силах!
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 38
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения Амидала от 04.07.2020 в 21:51
Энтрациуколь
"Вопросы этики" соответствуют ситуации, как и "проблемы".
Перевод "околонцы" зашел. Теперь жду нцу. Хотя понимаю какое это непростое дело переводить такой текст. Да и вообще, весь перевод читается легко. Желаю вдохновения для продолжения работы. Главное, не сомневайтесь в своих силах!

После Ваших слов - не буду)
Я уже читала саму нцу, и первое время думала, что это будет конец моего перевода.
Но по ходу работы, видимо, достаточно поднаторела, и сейчас меня это уже не так пугает)
Так что нце - быть!
 

Комментариев 219
Рекомендаций 4
Энтрациуколь
А я думала, что после 3-й главы Вам уже нечего бояться.
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 38
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения Амидала от 04.07.2020 в 22:15
Энтрациуколь
А я думала, что после 3-й главы Вам уже нечего бояться.

Третья глава... На мой скромный взгляд, она у лучше всего получилась.
Потому что «ломать» всегда проще, чем «строить». Если Вы понимаете о чём я.
К тому же, с точки зрения описания и взаимодействия персонажей, это совершенно разные процессы)
Ну, а эмоций по поводу текста я давно не испытываю из-за постоянной работы с ним. Даже обидно слегка)


Добавлено 04.07.2020 - 22:40:
Цитата сообщения TiaP от 04.07.2020 в 20:51
Спасибо! Глава очень эмоциональная. Между Герм и Драко искрится все. Порадовало, что Герм здесь смогла оставить нападение и не зацикливаться на этом.

Я очень рада, что у меня получилось передать Для Вас эти эмоции и искры (ух))
 

Комментариев 219
Рекомендаций 4
Энтрациуколь
Она действительно шикарно получилась.
 

Комментариев 724
Рекомендаций 0
А прикольно - может в голове Гарри тогда сидит Дамблдор, а Рона Волдеморт...
И да интересная дата - я кажись понял суть его больного мозга...
Смотатся в прошлое - удавить Данга, продать котли, заработать денег и подкатить к Джини ... ну разом на разборки с дементорами посмотреть...
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 38
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения 11994455 от 05.07.2020 в 14:19
А прикольно - может в голове Гарри тогда сидит Дамблдор, а Рона Волдеморт...
И да интересная дата - я кажись понял суть его больного мозга...
Смотатся в прошлое - удавить Данга, продать котли, заработать денег и подкатить к Джини ... ну разом на разборки с дементорами посмотреть...


«Заходит Гарри к себе в голову, а у него там Дамблдор сидит и говорит ему такой:
- А чего бы это нам стартап в прошлом времени не замутить?»
 

Комментариев 724
Рекомендаций 0
Ага - а Джини - папа комне какойто Джеймс Поттер пристает... хотя тогдяшняя Джинни...
И да - голова Гарри = помойка...
 

Комментариев 484
Рекомендаций 14
Перевод шикарный, зря Вы! И околонца очень даже нца))
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 38
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения Габитус от 07.07.2020 в 17:58
Перевод шикарный, зря Вы! И околонца очень даже нца))
^.^ ❤️
 
Обращение переводчика к читателям
Энтрациуколь: Уважаемые читатели!
Хочу заверить тех из вас, кто будет ждать продолжения или уже ждёт его - оно будет, хоть и без оглашения точной даты выхода. Я продолжаю переводить, потому как ответственно отношусь к своей работе и никогда ничего не делаю наполовину.
Тех, кто захочет прочесть готовый вариант ждёт куда более длительный период ожидания. 30 глав не переводятся за месяц любителем (не профессионалом). И за год не переводятся. И за два.
Это долгий путь, и я хочу поблагодарить всех вас за то, что мы вместе пройдём его до конца.
Всем удачи и спасибо, что вы есть ❤️
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть