Комментарии «Шут, Император и Повешенный» (гет)

Ну наконец-то,появился перевод этого шедевра/не побоюсь этого слова фанфикшена/!подписываюсь и жду с нетерпением,ибо не осилила его в оригинале,слишком труден язык повествования ,теряются подробности .
Очень надеюсь ,что переводчик не бросит данное великолепное и мрачное чудо и переведет нам все,до последней
строчки.
Жедаю удачи ,и спасибо.

Очень увлекательная и захватывающая вещь с сюжетом, который ранее мне не встречался. Для "непрофессионального переводчика, не знающего языка" у вас получилась замечательная работа!
С надеждой на скорейшее продолжение и пожеланиями вдохновения. СПАСИБО!

Захватывающий сюжет, никогда такого не читала. Весьма интересно что будет дальше. С нетерпением жду продолжения))).

220780
vega_1959
Selena_89
всем спасибо! ^.^
Следующую главу бета уже уволокла в своё логово и что-то там с ней делает - непонятное о О Поговаривают, что на этой неделе глава должна появиться здесь или на фикбуке...

Antry
Удачи вам и вдохновения! Вы взялись за увесистую и просто замечательную, захватывающую и очень логичную работу!
А какой тут Драко! Да и вообще Малфои!

Интересная работа, сюжет затягивает с первых строк. Да и вообще переводчик молодец, видно что работа тяжёлая.
Но почему то меня подбешивает главная героиня. Сама скрылась от всего мира, а теперь ей все обязаны рассказывать что да как. Все её бесят,в общем злая она какая-то. Ну да ладно, может она в начале такая, а я придираюсь.

Интересная работа выбрана для перевода, я читала в оригинале, насыщенная такая и очень захватывающая!
Перево приятный и хороший! С удовольствием прочитаю на русском языке)
Успехов в работе! Главы весьма объёмные.
Вдохновения и свободного времени!

миройя
благодарю :з

Lantic
Вы представить себе не можете, насколько она подбешивает меня :D вы абсолютно правы, пока Гермиона как следует не столкнется с реальностью, она будет вести себя так, будто мир крутится вокруг неё. Но такой уж её создал автор оригинала, здесь ничего не попишешь.

Нелегко Гермионе сейчас...да ещё конец такой нервнонапряженный...жду продолжения))).

Selena_89
Продолжение выпустим в конце августа, в крайнем случае - 1-3 сентября.
А то, что концовка заставила переживать - мы рады :) старались сделать её именно такой.

Да, предупреждения здесь совсем не лишние. Уф, не люблю я всевозможную жесть, но сюжет так увлек, что "мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус." ))

P.Shell
надеюсь, что сможем компенсировать бедным мышкам их страдания :)

Бедняжка Гермиона! Натерпелась страху так еще теперь на самом интересном месте все закончилось. Надеюсь она останется живой))). Жду с нетерпением продолжения))).

Selena_89
заявлен макси, так что придётся ей оставаться в живых, выбора ей не предоставили :D

Очень интересная работа) интригующие повороты просто будоражат любопытство читателя)=) После таких событий остаётся с нетерпением ждать продолжения, хотя чувствую, что вопросов будет больше, чем ответов

Энтрациуколь
Блин, когда вы сказали, что она столкнется с реальностью, я не думала, что будет всё так жестоко. Насколько Гермиона подбешивала меня вначале,настолько мне теперь ее жаль. Было очень динамично такое читать. Я так понимаю автор(я поняла что вы переводчик) решила показать темную сущность Гарри, а Малфоев наоборот - добрыми и пушистыми.

Lantic


Образно говоря - да, Гарри и Малфой меняются у автора местами. Но общие черты у них сохранены. Гарри силен и практически неуязвим, несмотря на своё состояние. А Малфой (спойлер, который никого не удивит) - всё такая же задница))) Это касательно их характеров. Что касается сюжетной линии: Малфои такие же добрые и пушистые как я - глава Визенгамота :D
По поводу Гермионы - всё закономерно, на мой взгляд. Она выпала из жизни на довольно долгий срок, и когда пришлось держать за это ответ - едва не погибла.

Это просто треш...крепкие нервы ещё понадобятся в дальнейшем для прочтения фика. До сих пор мурашки. Гермиона сильная женщина. Жду продолжения))).

"Господи, Гарри, дорогой,что с тобой!?":O
В жанре точно нету ужасы? Не,я конечно не против, я такое люблю..чтоб прям пожестче. Из комментария выше, я поняла, что это только начало,да?) Потому что вижу работа не маленькая, раз только 15 %.
Спасибо большое! Жду не дождусь продолжения!

Lantic
У автора оригинала - нет. Тем, что получается мрачно, я лично крайне довольна)) стало быть, мой труд не напрасен. А для впечатлительных (я не о вас, а вообще), есть специальная простынь о предупреждениях, написанная лично мной, в шапке фанфика.
Гарри в данном произведении - это просто нечто!)))

Не скажу, что это работа превосходная, к автору много вопросов\претензий, мне не хватает пояснений многих поступков и моментов между героями, в некоторых сценах у меня в голове прямо звенит, типа гдеееее, гдеееее объяснения, вот прямо не хватает!)))) Тут, видимо, акцент всё-таки на сам сюжет, нежели на размышления, обоснуй и проч. Я не любительница треша, но, черт возьми, так хочется больше новой драмионы, что читаешь про такого Гарри и просто стараешься не зацикливаться на подобной идеи автора)))) переводчику спасибо за труд и успехов в дальнейшем переводе! Я конечно подписываюсь и ожидаю развития отношений между героями))) в целом, ведь они оказались в очень интересной ситуации\обстановке.

Bombina62
в следующей главе всё будет :з

Один из любимых фанфиков. Рада, что взялись переводить. Жду продолжения)

Омг Гермиона упряма как всегда!))). Подвергает себя такому риску))). Любопытно что будет дальше, с нетерпением жду продолжения))).

Продочки очень хочется! Прекрасное произведение.

TiaP
я очень рада, что Вам понравился перевод, продочка будет в этом месяце, если успею - в середине. Работы сейчас очень много, увы.

Жуть какая. А главное ещё не всё известно и понятно до конца))). Жду продолжения))).

Ура, продолжение)) только почему я раньше не обращала внимание что переведено всего 22%, я в печали, долго ждать(((

я-то в какой печали! Я когда только начинала переводить, то посчитала - если я буду переводить по 1 главе в месяц (что, как выяснилось, не всегда возможно) - то у меня уйдёт... Внимание - два годика ^.^ )))

Ну, за два годика можно выйти замуж, родить ребенка и немного отвлечься... Потом прочитать всё полностью..
Так и поступим )))) чтоб не мучаться)))
Желаю вам все-таки вдохновения и свободного времени побольше (не в ущерб себе) чтобы побыстрее закончить))

Ура-ура! Очень рада продолжению перевода! Желаю сил и времени!

Энтрациуколь, по-моему Вы на себе наговариваете. ИМХО, это один из лучших переводов, что я читала. Частота выкладки - глава в месяц вполне себе ничего, если Вы будете ее придерживаться.
Фик реально классный! Очень необычно. И спасибо, дорогой Переводчик, что я его читаю.


Добавлено 12.04.2019 - 18:04:
А теперь тапочные рассуждения.
Во-первых, мне стало интересно, сколько лет Автору фика. Потому что рассуждения о "начинающей увядать груди" у 28 летней нерожавшей женщины звучат странно. Так же как и годы, оставившие след на лице 54-летнего Люциуса. По-моему, для волшебника это не возраст.
Гермиона странная. Почему она Джейн, если ее второе имя "Джин"? Почему ей вдруг так захотелось одиночества, что она прячется от людей в лесу? Вроде она не аутистка, да и в каноне за ней такого не замечено было. И мне показалось, что Автор не умеет в эмоции. Гермиона пережила жуткое насилие над телом и личностью, но при этом она рассуждает абсолютно отстраненно. Типа, ну было, ну и ладно.
Взбесил Снейп! Нет, я нормально отношусь к Снейджеру, хотя и не являюсь его фанаткой. Но я вполне принимаю и понимаю Снейджер из разряда "Снейп уполз". Почему нет? Но влюбленность в человека, который тебя постоянно обижает и унижает при всех? Это абьюз чистейшей воды!
Зато безумно порадовал Люциус. Я Люцеман. И здесь он просто красава, хоть его и маловато. И Драко очень приятный. Драмиона получится отменная! Верибельная, красивая и без надрывов и причитаний Грейнджер о том, как она Драко ненавидит!
И почему они все пьют бодроперцовое зелье? Это же от простуды!

Габитус, спасибо Вам за такой объёмный отзыв! ^.^

Насчет глав не знаю, честно говоря. Я стараюсь приучить себя к ответственности, но это не всегда работает, по ряду причин.
Что касается рассуждений: Вы перебрали практически все те "загвоздки", которые я и кое-кто из людей, помогавших мне с вычиткой на начальных этапах, находили! И не стоит думать, что я собираюсь оставить их без внимания. После того, как перевод будет завершён, я выложу текст, где порассуждаю (и пошучу, да - это я люблю!)) на тему того, что я собственно переводила и изложу своё мнение на этот счёт =)

Давать ответы здесь на "тапочные рассуждения" не буду, т.к. мои ответы и текст, который я собираюсь выложить после основного перевода, будут носить скорее критический и сатирический характер, это может кого-то расстроить или оттолкнуть. Короче, предупреждений на нём будет ещё больше, чем на самом фф :D

з.ы.: Я не наговариваю, я действительно плохо знаю английский. Зато хорошо говорю (и пишу, как считают другие) по-русски :з

Эх, нет - не удержусь, всё-таки, добавлю.
За Люциуса - самое огромное спасибо, я очень за него переживала)))

Как всегда, каждый сам за себя, интересно, как они собираются бороться, если настолько не доверяют друг другу? Странно, что ситуация вышла из-под контроля через 7 лет, таких публичных людей не оставляют без внимания, главенствует хаос, а логика спит. Жаль, что из Гарри опять сделали монстра.

С удовольствием почитаю Ваши рассуждения! Это хорошо, когда Переводчик адекватно оценивает шероховатости исходника. Тем более, при всех ляпах, вещь весьма достойная.
А чего Вы за Люца переживали? Он же канонней канонного! Эти "бесцветные глаза", "гнусный убийца и подлый лжец". Мне кажется, он именно такой, каким его видела Роулинг. Мерзавец, но хитрый, умный и адекватный. И жестокий. Но внутренний Люмионщик во мне рыдает, что в данном фике пейринг не состоится)))). Эх, ну я как в анекдоте про блох: кто про что...

Габитус

Переживала за то, каким он у меня получился. В оригинале его описание довольно скомканное (4 глава), в связи с этим мне пришлось непросто: передать то, что хотел сказать автор, при этом персонаж должен быть понятен нашему читателю.
Я переживаю на этот счет всех персонажей потому, что это мой первый художественный перевод, и я ещё не научилась толком отделять свою голову от того, что я написала. То есть, не могу самостоятельно оценить впечатление ото мной же написанного)) Только спустя какое-то время.

Надеюсь, я ответила на Ваш вопрос)

Энтрациуколь, вполне. Но, ИМХО перевод прекрасный. Читаю его и понимаю, что оригинал просто не асилю. Уж больно заковырист. Понять-то пойму, но удовольствия не получу.

Как же мне хочется увидеть продолжение!!! Хороша история! Спасибо.

Спасибо!

Все так напряженно. И жаль, что Поттер пока выкручивается. Может, он там не один?.. Не знаю, уж больно гладко все у него выходит. Душевнобольной не смог бы так здраво мыслить и все четко рассчитать. Как ему удалось обмануть колдомедиков? - загадка. Да он, похоже, всех подряд обманывает. Надеюсь, на Малфое споткнется.
Хорошо, что у Гермионы есть настоящий защитник. А он настоящий. Вот с таких вот безвыходных ситуаций и начинаются отношения. Сначала очень сложные, люди буквально с трудом терпят друг друга. А потом... придумываются хитрые защитные заклинания. Уверена, что это Драко Малфой придумал. Любовь-нелюбовь - это все мелочи, если на кону жизнь человека. Жду продолжения истории.
Спасибо за перевод.

Супер. С нетерпением жду продолжения!

С удовольствием читаю, мне нравится. Непросто? Да. Но когда непросто, так даже интереснее.
Спасибо. Очень надеюсь на новые главы.

Несмотря на сцены жестокости и насилия, читать которые психологически сложно из-за подробного описания, фанфик очень интересный. Поэтому я рада, что увижу его перевод.
Хотела бы обратить внимание переводчика на то, что в тексте встречается написание и "Волдеморт", и "Волан-де-Морт". "Кверент" и "квирент". А также Драко назван то старшим инспектором, то главным инспектором. Хотя не исключено, что последнее сделано Вами умышленно: ведь его так назвала Нарцисса.
Успехов Вам - обЬемчик у фика тот еще!)) Но лично я очень надеюсь увидеть полностью завершенный Вами перевод))

Zewana
Спасибо за отзыв и за то, что отметили недочёт. Насчёт квирента - кверента это ошибка, что касается Володи... Я его привыкла звать Волан-де-Мортом, местные же редакторы поправили меня при выкладке текста, сказав, что так писать его имя неправильно, правильно - Волдеморт. Я придерживаюсь своего варианта, т.к. работаю только на Фикбуке, а здесь обычно исправляю... Ну, когда руки доходят)) После 5 главы был большой перерыв, и я забыла это сделать, каюсь -.-

Меня - в кои-то веки - не отвлекают мелкие неисправленности (редкий случай), просто сюжет увлек больше.
Энтрациуколь
Спасибо огромное за эту историю, кровавую, совершенно жуткую и переживательную. А я еще и на романтику в ней надеюсь. Ведь будет же?..

Альциона
будет. В перерывах между месивом ;) А насчет "неисправленностей" - я призываю всех не обращать на это внимания. Я же не обращаю :D (шутка). Собираюсь заняться, да объём такой, что постоянно откладываю... И откладываю...)
В общем, после того как перевод будет завершен, я подвергну его вычитке. Если какой-нибудь добрый человек этого не сделает раньше ^.^

Энтрациуколь
А я и рада, что нас ждет романтика.


Шутка или нет, но к вам я отношусь лояльно. Такого со мной давно не было. Всему виной отличный сюжет, от которого не оторваться. Хорошую работу вы нашли.

Энтрациуколь
Спасибо за новую главу.
Гермиона хоть и в незавидном состоянии, а все пытается думать, сопоставлять, искать ответы. Малфоя это должно приводить в восторг, такой работоспособностью вряд ли обладают его подчиненные. И еще мне нравится, что он понимает ее мысли. Легилименция? Или начинает проявляться какое-то родство душ? Нас же ждет драмиона.

Поттер пока на несколько шагов вперед, к сожалению. Остальные отстают. Надеюсь, они смогут его обыграть.
Спасибо, вы пишете очень интересно.

Скоро ли новая глава? Я очень жду.

Лесная фея
скоро

Энтрациуколь
Хорошо бы.

О Мерлин!!!!!!!!

О боги какой эпичный конец!! На самом интересном месте))). Надеюсь на скорое продолжение)))

Оо наконец то, очень ждала продолжения)) автор почаще б

Уф напряжение нарастает все больше с каждой главой. Голос в голове Гермионы прав: не стоит прятать чувства глубоко и признаться Драко что она к нему неравнодушна. Надеюсь он поправиться))). Жду продолжения))).

Selena_89
Снейп ерунды не подскажет :D

Ура, наконец-то, Гермиона включай мозги, мы ждём)))

Ууу, наконец, Малфой то тот ещё сюрприз. Скорее бы теперь следующая глава

Уух, чем дальше, тем все интереснее)))

Прочитала взахлеб!

Шикарный фик.
Правда в конце там столько всего автор намутил))) Кое с чем не согласна))

Переводчику, желаю легкого перевода)
Спасибо, что познакомили с этим произведением!

Переводчику спасибо за проделанную работу, читать приятно! Я правда на первой главе чуть не уснула, а потом меня закрутил водоворот событий! Прочла все, за один присест. Ждём продолжение в ближайшие время.

Перед прочтением внимательно ознакомилась со всеми предупреждениями. Даже немножечко махнула на них рукой. В конце концов, не первый раз читаю фанфик со ценами насилия или пыток. Однако в определенный момент третьей главы мне захотелось крикнуть: "Достаточно!" Прописано даже чересчур реалистично, как будто автор действительно наблюдал похожие сцены. С одной стороны, пугает, а с другой - восхищает подход к деталям.
Мне нравится атмосфера фанфика. Чертовски хорош Малфой - прям мужчина мечты, хоть и со своими тараканами. Немного странно, что Грейнджер слышит голос Северуса в голове, однако заглянув на страничку автора, поняла, что это любимый персонаж, поэтому без него не обошлось. Ещё удивило, что Гермиона настолько захотела уединения, что стала жить в Лесу. Думаю, ей стоило обратиться к психологу после окончания войны.
Интригует и детективная линия. Совершенно не разбираюсь в картах Таро, поэтому сложно судить кто соответствует раскладу Трелони, но от этого хочется читать дальше и скорей узнать разгадку.
Энтрациуколь, спасибо за перевод такого необычного и захватывающего фика! При прочтении даже не замечала, что это перевод. Отличная подача текста переводчиком. С нетерпением буду ждать продолжения.

Продолжение планируется? Уже несколько месяцев нет обновлений...

TiaP
а то как же!))



Добавлено 08.02.2020 - 07:11:
Амидала
Ваши слова вдохновляют на подвиг. В тех обстоятельствах, что есть у меня сейчас - занятие этим переводом равносильно подвигу.
Что касается текста... Ни для кого не секрет, что английский текст куда более скромен на эмоции, и правильная их передача - это как раз то, что от меня требуется.

Переводчик, спасибо за надежду, что продолжение будет! Ждём! Удачи на этом поприще

Ждем, очень ждем)

Ну, что - граждане самоизолированные, трудящиеся и тунеядцы. Можете начинать перечитывать 10 главу, те кто уже забыл и потерял нить повествования - на днях выйдет 11 глава :)

Энтрациуколь
Это отличная новость!

Энтрациуколь
Ехуууу! Ждём с нетерпением!:)

О, этот год спасен! Когда ждешь падение метеорита или очередную какую-нибудь фигню, а получаешь новую насыщенную главу - бесценно!

Ох уж эти перемещения во времени со всеми вытекающими из этого альтернативными реальностями. Я немного запуталась. Гарри хочет вернуться во времени и убить Волан-де-Морта вместе со всеми Пожирателями. А почему пострадают другие? Его же основная цель наоборот - вернуть все как было. Наверное, Гермиона просто беспокоится, что такой кровожадный человек, каким стал Поттер, не остановится на достигнутом, проливая ещё и кровь невинных.
Эта глава по стилю немного отличается от всех предыдущих. Как-то непривычно после всех таких мрачных и жутких событий читать неприкрытую романтику в стиле Бронте и Остин. Да и поцелуи Малфоя довольно странные. Ладно ещё в лоб и затылок, но в лодыжку?! Мне, кстати, начинает казаться, что слизеринцу нравится образ мальчика, судя по его постоянным комментариям.
Зато впечатлил момент, когда Грейнджер валялась в грязи. Честно говоря, у меня тоже бывают ситуации, когда руки опускаются и хочется просто взвыть от бессилия.
Энтрациуколь, большое спасибо за перевод! Вы очень порадовали. Это особенно приятно в наше безрадостное время. С нетерпением буду ждать продолжения. Ещё раз спасибо!

Амидала
Насчёт Гарри и предсказания Титанов - если вспомнить как далеко зашло "общение" Гермионы и Гарри, то становятся понятны опасения. Вообще, человек в неадеквате и с предметом мЕньшего значения способен натворить бед. Да даже на пустом месте. А тут - перемещения во времени.
Кстати, небольшой спойлер. У Гарри ведь есть Камень Воскрешения. И автор пока не даёт однозначного ответа, на кой он ему.
Насчет стиля главы - романтика, дарк или экшон - главное, чтобы перевод хорошо прошёл! :D Я стараюсь передать стиль автора.
Насчёт поцелуев Малфоя и маленьких мальчиков - сама в шоке, что творится, мать-царица! хD Ему не нравится образ мальчишки - он дразнит Грейнджер, дабы подтолкнуть её к работе над своим развитием. Коварный слизеринец, всегда у них так.
Насчёт валяния в грязи - это очень сильная сцена, я старалась ;)
Насчёт безрадостного времени - что ж, в этом моя задача и состоит, наверное) или "и в этом тоже".

Ура аааааа блииин. Это потрясающе. Глава просто замечательная, столько деталей, эмоций, читала взахлёб, потом ещё перечитаю уже спокойней. Автор спасибо что не бросаете перевод

В Выручай-комнате от Адского огня погиб Крэбб, а не Гойл

А ... круть ... недословно ... "Гарри сошел с ума он хочет тебя найти ви***ть и убить.... Почему меня а не свою бившую жену... "

Спасибо! Чудесная глава!

DBQ
Вам за знание канона пятерка, а нам, с автором фанфика - ну, Вы поняли))

"I let my chin fall, remembering how Goyle had died in the Room of Requirement".

Святая бета в самоизоляционном кризисе, поэтому благодарю Вас за указание на ошибку!
*убегает исправлять*

Добавлено 09.05.2020 - 11:20:
Ну, видимо, с точки зрения Грейнджер, это было бы логичнее))

А Ронни-бой вобще красавчик ... "Гермиона должна его победить - она его лудшая подруга... знает его наизусь" ... а он так, сосед по комнате...

не Уизли-гад - и на том спасибо!)

И так - Гарри побежден, в ГГ вопрос - откуда книга. Рон - Я дал почитать.. ??? ..
А чо, я ее кожен день читаю и ничего... С такими мыслями жыву и справляюсь ... слабак этот Гарри...
А вобще печалька - все тут поголовно инвалиды - однорукий Гарри, одноглазый Малфой, Грейнджер тоже не ахты....

У меня спойлер, специально для Вас: они просто в пираты потом все уйдут, скопом. А капитаном сделают воскресшего Снейпа.
Но если серьёзно: я автора уважаю за подобный реализм. Если у героев есть злые намерения - они их реализуют прямым способом. Здесь магия - не игрушка, не бездумный придаток, как в большинстве фанфиков.

Неожиданно быстрое обновление очень порадовало. Хорошо, что Драко и Гермиона смогли выбраться из ловушки Гарри. Больно видеть Поттера таким. И мне все равно не нравятся подкладывания Малфоя по поводу мальчика. Хотя представлять Грейнджер с длинными волосами намного приятнее. Складывается впечатление, что Нарцисса знает о чувствах сына больше, чем гриффиндорка.
Энтрациуколь, поздравляю Вас с праздником! Желаю мирного неба над головой. Спасибо за новую главу.

Амидала
Я же обещала) Чорт с ними, с подкалываниями! Им - конец) Само собой не только потому, что у Гермионы теперь другая причёска)
Благодарю Вас, и с Праздником Великой Победы!

Энтрациуколь
Спасибо.

Да ну, в хорошем прикиде пришол же, и ушол тоже ничо так... но тут все пираты,
Заберите тогда у Рона ногу .... Типо все кончилось.... привет Рон как ты там - да вот неудачно в туалет сходил...
Ведь одноногая Грейнжер не катает... хотя помню один фик...

11994455
С потерей руки Мальчик-которого-невозможно-убить справится, а вот с утратой мозгов вряд ли.

Да, с мозгами накладка вышла)

Спасибо большое за ваш труд❤️

Спасибо, что продолжаете радовать нас переводом.

Я вот о чем думаю, Гермиона уже побывала без волос, Малфой оказался без глаза, Поттер вот без кисти, а это только 44% переведено, и мне уже страшно даже представить, что будет дальше)

А дальше будет самое страшное.
Нца.

❤️

Ага, Рону отрежут ......

...голову. Она ему ни к чему. Хотя нет, он же в нее ест.

Но-но...... а не смешное....

Этические вопросы. Ну да, ну да. С каких это пор Малфоя волнуют вопросы этики? Глава очень умиротворенная. Хорошо, что у них была краткая передышка, которую они сами же и испортили. Никогда не любила Снейпа, но рада, что он готов помочь Грейнджер. Спасибо за новую главу! Люблю эту историю и Ваш перевод. С большим нетерпением жду очередное продолжение.

Амидала
Спасибо за столь скорый отзыв - я думала, что у меня нервы лопнут от напряжения, пока кто-нибудь оценит :)
Ну, можно начинать оправдываться: поскольку я не являюсь профессиональным переводчиком, то и сомневаться в своём выборе интерпретации тех или иных фраз - имею право.
Но из всего контекста, что происходил между героями, я решила оставить в данном случае именно "вопросы этики". Если кто-то из прочитавших этот комментарий сможет придумать лучше - милости прошу)
Ну, и конечно, я жажду услышать о том, зашёл ли перевод "околонцы" или нет.

Спасибо! Глава очень эмоциональная. Между Герм и Драко искрится все. Порадовало, что Герм здесь смогла оставить нападение и не зацикливаться на этом.

Энтрациуколь
"Вопросы этики" соответствуют ситуации, как и "проблемы".
Перевод "околонцы" зашел. Теперь жду нцу. Хотя понимаю какое это непростое дело переводить такой текст. Да и вообще, весь перевод читается легко. Желаю вдохновения для продолжения работы. Главное, не сомневайтесь в своих силах!

После Ваших слов - не буду)
Я уже читала саму нцу, и первое время думала, что это будет конец моего перевода.
Но по ходу работы, видимо, достаточно поднаторела, и сейчас меня это уже не так пугает)
Так что нце - быть!

Энтрациуколь
А я думала, что после 3-й главы Вам уже нечего бояться.

Третья глава... На мой скромный взгляд, она у лучше всего получилась.
Потому что «ломать» всегда проще, чем «строить». Если Вы понимаете о чём я.
К тому же, с точки зрения описания и взаимодействия персонажей, это совершенно разные процессы)
Ну, а эмоций по поводу текста я давно не испытываю из-за постоянной работы с ним. Даже обидно слегка)


Добавлено 04.07.2020 - 22:40:

Я очень рада, что у меня получилось передать Для Вас эти эмоции и искры (ух))

Энтрациуколь
Она действительно шикарно получилась.

А прикольно - может в голове Гарри тогда сидит Дамблдор, а Рона Волдеморт...
И да интересная дата - я кажись понял суть его больного мозга...
Смотатся в прошлое - удавить Данга, продать котли, заработать денег и подкатить к Джини ... ну разом на разборки с дементорами посмотреть...

«Заходит Гарри к себе в голову, а у него там Дамблдор сидит и говорит ему такой:
- А чего бы это нам стартап в прошлом времени не замутить?»

Ага - а Джини - папа комне какойто Джеймс Поттер пристает... хотя тогдяшняя Джинни...
И да - голова Гарри = помойка...

Перевод шикарный, зря Вы! И околонца очень даже нца))

^.^ ❤️

Странно. Мне пришло уведомление о 2-х новых главах, а по факту оказалась одна. В любом случае глава очень насыщенна событиями. Мне нравится, что автор не скупиться на описание обстановки после боя или поверженных противников. Выходит мрачно, но реалистично. Удивительно, что Малфой признал свою необходимость в Грейнджер. Наверное, его здорово приложило. Радует, что Гермиона вернется в домик над конюшней, поскольку люблю это прибежище Драко. Но так ли это безопасно и разумно? Думаю, было бы лучше ее переместить. Большое спасибо за проду! Энтрациуколь, Вы выбрали очень интересное произведение для перевода!

Амидала
Я опаздывала на работу, у меня залагал интернет, и в итоге 14 глав стало две, вместо одной положенной)
Спасибо, что продолжаете читать несмотря на внушительный период ожидания ♥️ Загадывать не хочу, но пока всё более-менее устаканилось) Значит и дальше так пойдёт)

Энтрациуколь
Буду держать кулачки.

Прочитала выложенные главы и поняла (не иначе от лишней скромности), что этой работе просто необходим мой отзыв.
Сейчас редко встретишь стоящий текст в ГП-фандоме, но The Fool, the Emperor, and the Hanged Man приятное исключение, большая удача, что такая замечательная работа переводится.
Сюжет замысловатый и захватывает сразу, привычных штампов не так много, а имеющиеся не выглядят раздражающе. Персонажи получилось очень живые, естественные, в них веришь.

Пока многое в завихрениях сюжета осталось неясным, наверняка автор оставила кучу ниточек, которые я просмотрела.

Название - карты таро. Сыграет ли это более значимую роль в сюжете?

Поначалу я подумала, что голос в голове Гермионы результат ПТСР. А оказалось все куда более зловещим - Снейп заточенный в голове Грейнджер.

Сюжетный ход с безумным Гарри и то, как это реализовано, мне очень нравится, неординарно, небанально. Но есть сомнения, действительно ли Гарри сошел с ума, возможно, во всех его действиях имеется смысл, который раскроется в конце.

Хочу выразить благодарность переводчику за проделанную работу по переводу такого потрясающего фанфика и пожелать удачи в завершении перевода. С нетерпением жду продолжения.

З.ы. Несколько лет назад на хогвартснете я начинала читать перевод The Fool, the Emperor, and the Hanged Man, но тот перевод, кажется, не был завершен, то ли переводчик забросил, то ли автор на тот момент еще не дописала работу.

Вроде прошло пол года с даты предпоследнего обновления, но я уже даже не рассчитывала на продолжения

Можно убить Малфоя? Бедная Герми

Gigi18
Нет) Он не убиваемый))

Как я рада видеть обновление. Каждую главу жду с большим нетерпением. Очень сильно привязалась к героям, да и сюжет не стоит на месте. Но люблю когда Драко и Гермиона работают вместе, а не по отдельности. Большое спасибо за перевод. Энтрациуколь, Вы выбрали невероятно увлекательную историю для перевода!

Я тот самый невидимый читатель, который не пишет совсем, но который тем не менее благодарит автора за каждую переведённую главу.
Может к тому времени, как перевод закончится, проиллюстрирую некоторые моменты, не буду пока далеко заглядывать и что либо обещать. Сложная работа эмоциально.

Rena_rd
Я была бы просто счастлива ❤️

Lizchen Wagner
Признаюсь, я сначала не ответила просто по недосмотру, а потом, когда всё же прочла Ваш отзыв в числе других, долго думала, как ответить соответствующе.
И вот, наконец, мои думы окончены. Я безумно благодарна за столь высокую оценку моей работы, и что ещё хочу сказать — если Вы сочтете, что это приемлемо, добавьте свой отзыв в рекомендации к переводу. Другим пользователям будет интересно увидеть его и составить мнение о работе.

Как же так! Глава закончилась на самом интересном месте. Я все ждала Драко, его реакцию на образ Гермионы и ее руны. Уже предчувствую как он будет изучать знаки. И как теперь набраться терпения, чтобы дождаться продолжения? Позабавил Люциус. Обычно отец девушки спрашивает парня о его намерениях, а не наоборот. Большое спасибо за перевод! Очень рада вновь Вас читать.

Амидала
О-о, да - Малфой обязательно изучит ;) Большое спасибо за то, что остаётесь со мной! Очень рада читать Ваши комментарии :)

Спасибо за главу! У вас несомненно переводческий талант)

lavatsa
Спасибо за добрые слова)

Прочитала перевод запоем, потом перешла на оригинал и дочитала уже его. Несомненно стоит того! Потрясающая работа, полная эмоций, напряжения, событий и страсти.