Проверено на грамотность 
 |
|
|
Окончательно запуталась в героях, как-то все мутно. Ощущения, как будто американский боевик посмотрела
1 |
|
 |
|
|
Неплохо, мне понравилось, правда много персонажей путаешься (с сериалом не знаком).
Спасибо. |
|
 |
|
|
В целом понравился фанфик. для меня это просто подарок - найти кроссовер по ГП и Настоящей крови. крайне увлекательная история, хорошо прописаны персонажи.
Отдельное спасибо за то, что оставили в живых Луну - всегда считала, что именно она идеальная пара для Сэма. И спасибо Гарри за спасение Терри!)) Бил и Соки - тоже правильное решение. Живой Снейп - также бальзам на душу!) Плохо, что на помолвку Холли и Энди не были приглашены Эрик и Пэм - я понимаю, они не совсем вписались бы, но для полной идиллии было бы круто)) Бубба - это Элвис Пресли, я так понимаю? Единственное, что смутило в фанфике - это шведская семья Фреда, Джорджа и Анжелины. Как-то это... не то. Хотя я могу понять объективные причины. Словом, спасибо за работу!;) 1 |
|
 |
DinaKrавтор
|
|
Цитата сообщения anastasiya snape от 14.09.2018 в 20:53 В целом понравился фанфик. для меня это просто подарок - найти кроссовер по ГП и Настоящей крови. крайне увлекательная история, хорошо прописаны персонажи. Отдельное спасибо за то, что оставили в живых Луну - всегда считала, что именно она идеальная пара для Сэма. И спасибо Гарри за спасение Терри!)) Бил и Соки - тоже правильное решение. Живой Снейп - также бальзам на душу!) Плохо, что на помолвку Холли и Энди не были приглашены Эрик и Пэм - я понимаю, они не совсем вписались бы, но для полной идиллии было бы круто)) Бубба - это Элвис Пресли, я так понимаю? Единственное, что смутило в фанфике - это шведская семья Фреда, Джорджа и Анжелины. Как-то это... не то. Хотя я могу понять объективные причины. Словом, спасибо за работу!;) Спасибо за тёплый отзыв. Всё таки в сериале они слишком много хороших людей поубивали без причины, вот я и постаралась исправить это. Радует, что Вы угадали Буббу. Этот персонаж был в книгах, даже жаль, что в сериал его не перенесли. Если решите прочитать их, то он Вам ещё встретится. Насчёт Фреда и Джорджа я долго думала, но не смогла кого-нибудь из них представить с другой, чем Анджелина. Пришлось импровизировать. ;-) 3 |
|
|
|
|
второй раз перечитала и еще раз убедилась, насколько же у Вас вышла потрясающе интересная, уютная, богатая на детали, гармоничная история!:)
и снова благодарю за увлекательное чтение и приток положительных эмоций!:) |
|
 |
Commander_N7 Онлайн
|
|
Неплохо неплохо. С "Настоящей кровью" не знаком, так что половина персонажей остались непонятными ноунеймами. Пару минут залипал на имя Суки. Учитывая, что оно шло первым в предложении довольно долго пытался понять, что хотел сказал автор, пока не счёл это именем, что в дальнейшем подтвердилось. Вроде бы все. Успехов, автор.
|
|
|
DinaKrавтор
|
|
Commander_N7
Спасибо. Вы молодец, что прочитали, хотя фик расчитан на знакомство с обеими фандомами, иначе многое непонятно. Имя героини в оригинале пишется вот так Sookie. Согласна, что на русском звучит не очень, но уже существующие варианты переводов, такие как Соки, Сьюки итд. меня тоже не устроили. Пришлось немного похулиганить. ))) Всего хорошего вам. |
|
 |
|
|
Мне интересно, перевод Росмэна это Рейвенкло или Когтевран? Хедвиг или Букля? Грюм или Хмури? Я знаю что в России 2 вида перевода, но кому какой принадлежит, и их особенности, я не знаю
|
|
|
|
|
DrakeAlbum
Росмэн - это Когтевран, Букля и Грюм. а также Снегг, Долгопупс, Полумна, Пуффендуй, Волан-де-морт, Кикимер и прочее) Росмэн не транскрибировал названия, а пытался переводить и адаптировать. определенно, не во всех случаях удачно) 1 |
|
 |
|
|
Не умею писать восторженные комментарии, но как удачно я нашла вашу работу
Мне было интересно, что выйдет на стыке двух таких разных(и чего уж там скрывать) двух любимых фэмдомов. Удачно получилось, читала с удовольствием, хотя Суки, конечно мдаам.. Но это ерунда, на которую смело закрыла не глаза. Автору вдохновения и удачи, хороших и верных подписчиков. И новых работ, которые с удовольствием прочитаю. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
