Вообще не представляю себе Снейпа владельцем брачного агентства, но текст очень и очень забавный (прочла оба перевода, они примерно равновесны по количеству более выигрышных по сравнению с альтернативой мест)
Лично я вообще не в претензии. Вариантивность переводов это хорошо. Жаль только, что функционал сайта не предполагает группировки разных переводов одного текста.
Rivendell:
Дорогой Автор!
Спасибо большое за этот печатный Ваш труд!
Вы как-то написали, что Гарри смотрел на Тома влюблёнными глазами. Уверяю Вас, что я бы тоже смотрел на Вас влюблёнными глазами, если бы Вас...>>Дорогой Автор!
Спасибо большое за этот печатный Ваш труд!
Вы как-то написали, что Гарри смотрел на Тома влюблёнными глазами. Уверяю Вас, что я бы тоже смотрел на Вас влюблёнными глазами, если бы Вас увидел! Ну какой классный фанфик Вы создали!
Просто шедевр!