 |
|
|
...а ларчик просто открывался))
1 |
|
 |
|
|
Возможно, вопрос бестактный, но чем вам перевод mid_ не угодил?
Вот этот: https://fanfics.me/read.php?id=106525 — Что ж, — произнес Северус, — раз вы с мисс Уизли не собираетесь убегать в закат, то нашинкуй вот это. 1 |
|
 |
|
|
Хитрый Северус получает все и всех кого желает. Спасибо^^
1 |
|
 |
nyavkaпереводчик
|
|
Anakin, спасибо!
Maryn, рада, что вам понравилось! И отдельная благодарность за рекомендацию :) Natti-cot, как и нередко бывает, ага :) vorona1405, ох, честно говоря, банально просмотрела, что уже был перевод — и автор оригинала словом не обмолвилась, что кто-то этот фик уже переводил :( Дурацкая ситуация какая-то, но всё же оставлю и свой вариант. tany2222, тебе спасибо, дорогая! Miranda_littleGhost, но так ведь и должно быть, правда? :) Спасибо! |
|
 |
|
|
Такой хороший приятный миник)))) смешно))) в сравнении со всеми претендентами(!!!),конечно,Северус вне конкуренции)))) ухохоталась с вашего Малфоя)))))))) просто чудесно))) отдохнула душой,читая))))
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Andresur, как вы тепло и вкусно написали... Спасибо! Рада, что вам понравилось :)
|
|
 |
|
|
Вообще не представляю себе Снейпа владельцем брачного агентства, но текст очень и очень забавный (прочла оба перевода, они примерно равновесны по количеству более выигрышных по сравнению с альтернативой мест)
1 |
|
 |
|
|
Но он всего лишь год назад был переведен...
|
|
 |
|
|
Божечьки, прелесть-то какая! Смеялась до слез. Благодарностей переводчику за такое чудо!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Венцеслава Каранешева, lariov, да, я выше уже отвечала — к сожалению, пропустила, что фик уже переводился и, когда я спрашивала у автора разрешение на перевод, она тоже ничего об этом не сказала и дала мне разрешение. Поэтому мне жаль, что так получилось, но оставлю и свой вариант. (С mid_ я вчера уже списывалась, так что она в курсе и тоже не возражает)
henti, рада, что вам понравилось :) |
|
|
|
|
Лично я вообще не в претензии. Вариантивность переводов это хорошо. Жаль только, что функционал сайта не предполагает группировки разных переводов одного текста.
1 |
|
|
|
|
Ну хорошо,что разрешилось с переводами! А то я занервничала(((( я и тот читала. Поэтому подумала только о том,что почему то в новости мне попал. Всё хорошо))))
1 |
|
 |
|
|
Отличная работа! Спасибо переводчику и бете;))
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Not-alone, рада, что вам понравилось! Спасибо :)
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод хоть и маленькой, но замечательной истории.
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
zorina, спасибо за интерес — рада, что вам понравилось :)
|
|
 |
|
|
Ситуация не слишком верибельная, но мне понравились взаимоотношения снарри ДО свидания.
Это было так мило)) Спасибо за перевод! 1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
exor-agonia, вот, кстати, да — полностью согласна по обоим пунктам! Нет, по всем троим :) Спасибо!
|
|
|
|
|
Конечно Снейп не Снейп, но он такой пуська, а я такая не принципиальная, что просто влюбилась в него. Моё ❤️ растаяло. Спасибо за замечательный перевод!!!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Риан, мне часто нравится, когда авторы играют не только с событиями, но и с характерами персонажей (до определённого предела, конечно :)
Спасибо за тёплый отзыв — это очень приятно! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
