Комментарии «Intertwined» (гет)

Понравился фанфик. Добротный текст. Определенно ожидаю продолжения.

Автор, единственная тебе рекомендация - поправь ситуацию с контекстуальными синонимами (в нашей среде больше известны как "заместительные синонимы").

Лили никогда не будет думать о себе "Эванс", а Северус не будет думать о себе "Снейп".

Можно посмотреть на любые книги (да тех же Джорджа Мартина или Роулинг). Если, например, глава идет о Гарри, то все имена и фамилии в тексте будут с его точки зрения (Альбус будет Дамблдором, Гермиона всегда будет Гермионой, Рон всегда будет Роном, Снейп всегда будет Снейпом, а не Северусом).

То есть Гарри в тексте никогда не будет называться Поттером, если глава от его лица.

В твоем случае тоже необходимо "Снейп" и "Эванс" заменить на "Северус" и "Лили". В том числе и в будущих главах: Северус не будет думать о Лили по фамилии.

Особенно с контекстуальными синонимами это заметно, когда в ненужных местах используют такие слова: слизеринец, гриффиндорец, блондинка, девушка и т.д.

Возьму твое предложение из третьей главы: "Между прочим, это Эванс должна его игнорировать и тыкать носом в прошлые ошибки, выбор неправильной стороны и всё остальное."

Как бы это выглядело у нас: "Между прочим, это Иванова должна его игнорировать и тыкать носом в прошлые ошибки, выбор неправильной стороны и всё остальное."

В общем, Иванова не будет размышлять о себе по фамилии))

Допустим, Гарри никогда не будет себя называть "парнем". Я сам этим страдал, а потом решил вопрос после рекомендаций редакторов. Изучив ошибки, осознал, как косячил. И пришлось исправлять все главы в макси-фанфике.

Например, открываем любую главу, которая идет от лица Гарри: https://fanfics.me/read3.php?id=16&chapter=12

Ни одного "Поттер" о себе. В одной только этой главе более ста повторений имени "Гарри", и это никак текст не портит, потому что выглядит естественно. Поэтому не пугайся, что у тебя тоже произведение будет выглядеть странно.

Думаю, мысль я донес. Более подробная информация есть в интернете.

Теперь по поводу уже диалогов. Лили целует Джеймса и говорит ему (4 глава): "— Какого ниффлера вы там делали? Поттер, ну неужели так сложно просто сделать так, как тебе говорят?"

Как бы это выглядело у нас: "— Какого ниффлера вы там делали? Смирнов, ну неужели так сложно просто сделать так, как тебе говорят?". Это при том, что они парень/девушка)) Лили всегда будет думать о Джеймсе и обращаться к нему без фамилии.

Возможно, нужна бета, разбирающаяся в этих тонкостях.

А так, еще раз: задумка очень понравилось. Текст на удивление простой и хороший. Воспринимается на ура. Жду)

Я спорил абсолютно точно так же)) Но оказался неправ, изучив вопрос. Это действительно беда многих фанфикеров.

Даже в тексте у тебя видно, как ты от лица Лили говоришь, но подписана она "Эванс" (примеры выше приводил). Издательства с такими заместительными синонимами вообще тексты не пропускают)) Все фамилии придется менять на имена. Допустимо очень редко применять фамилию, но это чтобы напомнить скорее читателю, если давно не использовалось.

Планы-планы))