Просто прекрасная сказка! Как в детстве. Такую идею я очень люблю, ведь самая сильная и волшебная любовь - это любовь родных людей! Как мне кажется, перевод выполнен замечательно, - получилась сказка в стиле старого диснея.
Добавлено 25.06.2018 - 15:23: Pippilotta
По-моему, отец ее не очень-то любил. Просто не был способен на это чувство, ведь женился на принцессе не из романтических побуждений. А если не любишь жену, то ребенка и подавно. Ну это я так думаю.
Паутинка:
Эта история завораживает проработанными деталями, запахами канализации и игрой двух совершенно больных разумов.
Стиль Стивена Кинга воссоздан прекрасно со всей его притягательностью и мерзостью. Ре...>>Эта история завораживает проработанными деталями, запахами канализации и игрой двух совершенно больных разумов.
Стиль Стивена Кинга воссоздан прекрасно со всей его притягательностью и мерзостью. Реально, как будто дополнительную главу к "Оно" прочитала. ))
Знакома только с каноном "Оно", но особых трудностей это не вызвало. Всё прекрасно понятно из текста.