Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
В первой главе сказано, что Роуз почти два года :) Спасибо, ошибку исправлю. Вот вроде и вычитываем, а все равно проскакивают мелочи. Если честно, когда читала этот рассказ в оригинале впервые, то просто ржала в голос от ситуаций, в которых оказывались Рон и Гермиона. Но когда начала переводить, мне уже было их жаль. При чем Гарри и Невилл реально над ними жёстко поиздевались. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Вот это реально печаль, Даша! Но главное, что ты ничего не пропустила, тем более следующая глава последняя:) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
И слава богу, что зашла:) я рада, что ты не пропустила главу:) Да, всего пять глав, следующая последняя. Уже думаю, чего бы еще перевести)) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ого, как это удалили? Такое бывает на сайте? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Фух, полегчало)) В общем, читай главу и делись впечатлениями:) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Вот как по мне, Невилл и Гарри просто поиздевались над ними. Прикол с веревкой хоть дома произошел, а это ведь у всех на виду. Такое... О дааа, в последней главе точно что-то будет (активно подмигивающий смайлик). |
Bukafkaпереводчик
|
|
LedaU
Вот в этой ситуации уж точно)) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Да, тебе не показалось)) там вообще все очень грубо получилось, если ты понимаешь, о чем я. Такое, если честно. Ну, может, им нравится)) По поводу беременности тоже был вопрос. Но, может, волшебники быстрее определяют беременность, или Рон с Гермионой не сразу поступили в больницу, а через несколько дней. Я тоже надеюсь, что Джинни с Гарри получат ответочку)) но такого фанфика, к сожалению, нет. Спасибо, что читаешь - уже готовлю новый перевод. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Иолла
И ведь правда - это главное: они счастливы :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
coxie
Ооооо, спасибо за такой развернутый отзыв)) Да уж, в последней главе вообще треш и угар)) а показать мужу - это идея;))) По поводу этой сцены, если честно, я и сма удивилась. Несколько раз перечитывала и даже закидывала в Google translate - думала, что я неправильно что-то понимаю. Но нет, все правильно. Поэтому я себе подумала, что, во-первых, это же фантазия автора, она так видит)) во-вторых, может, у героев есть некие анатомические особенности, позволяющие заниматься сексом в такой позе))) а в-третьих, автор у себя в профиле указала, что она не native speaker английского языка (кажется, она из Италии), возможно, она в этой сцене вообще не то имела в виду)) я не знаю в общем :) лично я так не пробовала)))) 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
AleriaSt
Спасибо, что прочли :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Дианезька
Хмм, интересно))) вот столько нового полезного для жизни можно узнать, читая обычный фанфик :))) Добавлено 26.10.2018 - 11:18: Kcapriz Ну, да, меня это тоже покоробило. Но да, во-первых, амортенция, во-вторых, у каждой пары свои понятия страсти в общем. У Рона с Гермионой тут как-бы и анальный секс присутствовал, а это тоже ведь не для всех норм. Видимо, так автор хотела гиперболизировать их страсть. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Samus2001
Спасибо, уже добавили именно эту фразу :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
coxie
Ахаха))) главное, чтобы родственники не застукали вас за этим делом так, как Рона и Гермиону))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо, что прочитала :) Конечно, уже готовлю новый перевод, правда, небольшой) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Мне очень стыдно, но я вообще понятия не имею, что такое Бруклин)) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро coxie
Kcapriz Ого, спасибо, девочки, я тоже пойду гляну, что это такое зэ бэст оф зэ бэст))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
dafna_angel
спасибо, что прочитали :) я тоже здорово посмеялась, когда читала - мне кажется, с этой парочкой не бывает скучно))) Добавлено 07.12.2018 - 16:36: dafna_angel кстати, у меня еще есть два веселых перевода по гудшипу, если любите такое: https://fanfics.me/fic122184 https://fanfics.me/fic124027 мне будет очень интересно узнать ваше мнение:) 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Zelonaya
Спасибо=) Согласна, друзья прямо перегнули палку, чем дальше- тем более жестоко(( |
Bukafkaпереводчик
|
|
Lera20
Ура, я рада, что понравилось:) Вначале мне было смешно, а вот когда перечитывала рассказ, пожалела их. 1 |