Очень тяжёлый фик, я даже не знаю, что написать относительно сюжета, здесь автор поступил с Дином ещё более жестоко, чем Крипке в каноне, но более достоверно.
Вы очень верно и метко подобрали слова, чтобы донести авторский замысел, но... Мне кажется, или вы поменяли очерёдность абзацев? Оригинал отличается (я прочитала там только финал, правда, поэтому насчёт всего текста не могу судить).
Wicked Pumpkin:
Презабавнейшая история из жизни Феанора, в которой вас ждут:
- образец непомерной гордыни из палаты мер и весов;
- невыносимая тяжесть огромного таланта;
- нарушение неприкосновенности жилища;
-...>>Презабавнейшая история из жизни Феанора, в которой вас ждут:
- образец непомерной гордыни из палаты мер и весов;
- невыносимая тяжесть огромного таланта;
- нарушение неприкосновенности жилища;
- покушение на хищение чужого имущества;
- драка;
- клочки волос;
- светильники — 2 штуки.
И да не убоится ваше сердце серьёзного примечания «Сильмариллион»!