Не забывай меня (слэш)

Какая прелесть эти незабудки!) И как тонко они подтолкнули Северуса к принятию решения. Ни одним письмом такого не добьёшься, по крайней мере, без того, чтобы это не выглядело попыткой надавить или манипулированием.
И наконец-то признание заслуг! Жаль, что понадобилось на это десять лет и столько усилий. Но зато общественное мнение сформировано, если учесть, как в магБритании безоговорочно верят печатному слову. Теперь Северус, выйдя из сумрака, будет наверное немного шокирован шумихой вокруг себя. Но шумиха уляжется, а книга про Героя останется на полках в каждом доме) Молодец Гарри!)
Очень трогательная глава. И переломная, можно сказать. Теперь осталось дождаться счастливого финала) Большое спасибо!

Maryn, спасибо! Мне тут тоже ужасно понравились как Гарри, так и Северус (даже не знаю, кто больше). Оба на все 100% заслужили своё счастье! :)

Отличная работа! Замечательная получилась история! Мне понравилось! Большое спасибо!!!

Надо же, с корабля на бал), действительно нужна смелость) И мотивированность)) Финал получился просто замечательным! И вся история, с её любовно-детективными перипетиями, была невероятно увлекательной. Спасибо ещё раз огромное за такой чудесный подарок!

krasnoperowakatya, рада, что вам понравилось! Спасибо :)

Maryn, для меня это одна из не слишком многих историй, которые заставляют почувствовать себя романтиком в хорошем смысле этого слова :) Ужасно рада, что подарок пришёлся вам по вкусу — и большущее вам спасибо за душевную рекомендацию (и за прекрасные и очень стимулирующие отзывы к каждой главе!) :)

Какая чудесная работа! Обязательно перечитаю еще раз. Так тепло от написанного становится.

Спасибо за прекрасный перевод! Очень понравилась работа.

Спасибо вам, Nyavka за то, что дарите нам возможность прочитать такую чудесную и теплую историю. Спасибо за приятный язык и манеру повествования. Вдохновляющих работ и времени Вам! Буду рад увидеть новые переводы.
PS.: до полного совершенства не хватает только исправить некоторые опечатки в тексте

Хозяйка таксы, очень рада это слышать — спасибо вам!

e-kat, спасибо! Рада, что вам понравилось :)

Neadelaida, спасибо большое за такой тёплый отзыв — вы меня просто растрогали :) Очень рада, что вам понравились и история, и язык. И прошу извинить за опечатки — к сожалению, глаз «замыливается», но попытаюсь их поотлавливать уже сегодня-завтра.

Чудесная история с органично вплетенными элементами детектива. Развязка наступает быстро, как на мной взгляд, но в остальном получила много удовольствия.

Интересно, начало прямо завораживает, но раз Гарри нашёл Снейпа, то теперь всё будет хорошо))

ksana33, очень рада, что вам понравилось — спасибо!

Natti-cot, обязательно будет! Спасибо :)

Очень приятная работа с необычно выбранной темой. Ввиду обычного пренебрежения медалью сделать из нее нечто желанное было весьма любопытно.
Остается пожелать творческих успехов в дальнейшем.

СайкоАААА, я всего лишь переводчик, так что все сюжетно-творческие идеи — заслуга автора оригинала. Но мне крайне приятно слышать, что вам понравился русскоязычный вариант этой истории. Спасибо!

Спасибо огромное за выбор такого приятного текста и миллион благодарностей за аккуратный, сделанный с любовью перевод.

genushka, большое спасибо за такие тёплые слова! Ужасно приятно, когда в итоге все всем довольны :)

Перевод хороший, но вот любовная линия в произведении показалась мне несколько натянутой. Как-то Северус слишком уж легко и быстро сдался. Едва ли он оказал хоть какое-то серьезное сопротивление напору Гарри. Да и вообще какой-то он мягкий у автора получился, как плюшевый мишка. Обнимать и умиляться только, ради бога. А еще я почти половину произведения мучилась осознанием того, что Северусу ПЯТЬДЕСЯТ. К середине воуспокоение своих нервов я на это закрыла глаза и просто представляла, что ему сорокет. Но, в общем, детективная линия оказалась неплоха. Но скоротечна. Мне поравилась задумка с потерей памяти, жаль что ее крайне быстро невелировали а память вернули в считанные дни, я бы еще почитала, как Гарри с этим справляется. Кстати, автор упустил из виду, что, вообще-то, через кожу яд так же может попадать в организм человека. Негодую. Поджог быстро забыли - дом и дом, постою новый. Идею с телохранителем - аналогично. К своему счастью, я никогда не умела вычислять преступника. Панси стала для меня сюрпризом.
В общем, ну, хороший только перевод, вот к чему не могу придраться. Переведено очень качественно и приятно для глаза. А сюжет и романтика на троечку.

П.с. *Поглядела на восторженные отзывы о фике. Взгрустнула. Достала медный тазик. Надела на голову. Готовится принять людской гнев.*

У меня рационализаторское предложение - может, куда-нибудь в шапку добавить предупреждение, что комментарии содержат спойлеры? А они таки их содержат. Сюжет-то с детективной линией, не надо бы предполагаемым читателям заранее знать, что убийца - дворецкий:)
Правда, есть мнение, что нормальные люди не читают комменты раньше фика, но я по себе сужу, я читаю))

Плагиатор, да ну, какой гнев — банальное дело вкуса, имхо. Разве что насчёт возраста напомню, что продолжительность жизни у магов ведь гораздо больше, чем у магглов — так что, думаю, и стареют они медленнее (а иначе на черта такое долголетие?) Т.е. пятидесяти-шестидесятилетний Северус физически должен быть ближе к как раз-таки сорокалетнему магглу (а может и чуть помоложе). По крайней мере, я в это искренне верю, т.к. тоже ещё не достигла того возраста, в котором мне было бы комфортно читать (и, тем более, писать) про интимную жизнь «тех, кому за».

Maryn, хм-м, боюсь, что это было бы уже некоторым перебором, вроде надписи «Содержит орехи» на упаковке с арахисом :) Комментарии сплошь и рядом содержат спойлеры — такова уж суровая правда жизни, и даже в недетективных историях, имхо, обычно хватает сюжетных моментов, о которых гораздо приятнее не знать заранее. К тому же, за содержимое комментариев (в отличие от текста фика) автор/переводчик ответственности не несёт.

Спасибо, порадовали! Кто ж не любит херт/комфорт?)) Очень вкусно попереживалось)))

lariov, ай, как приятно это слышать — благодарствую! Всегда рада вас порадовать :)

Один из самых лучших снарри! Спасибо большое за работу!

chupiZdrik2, очень рада, что вам настолько понравилось — спасибо!

Слишком инфантильно. Герои неотличимы по характеру и уровню интеллектуального развития один от другого. Развитие отношений прописаны не правдоподобно, слишком уж все слащаво и приторно. Да и пафоса многовато. Так что в большей степени мне эта работа не приглянулась. Хотелось бы пожелать автору больше читать художественной литературы, развивать свой словарный запас и образное мышление, потому что кроме диалогов и невнятных описаний в тексте ничего нет. Нет атмосферы, характеров, звуков, запахов... все пресное, картонное, подвешенное за ниточки и болтающееся на ветру, точно флюгер. Понимаю, что от фанфика многого и не стоило ожидать, но работа откровенно слабая, автору определенно стоит больше читать и писать, чтобы набить руку и выработать свой стиль. Успехов.

SenIshi
А вы переведите все это для автора и напишите под фиком, если вы считаете, что для него это будет полезно) https://archiveofourown.org/works/569077
Тут же перевод. И очень, хочу заметить, хороший)

SenIshi, хотелось бы пожелать комментатору, во-первых, замечать в описании фиков строчку о том, что это, как вам уже написали выше, перевод. А во-вторых, прежде чем раздавать категоричные указания на тему того, что автору «определённо стоит» делать — не забывать, что авторы совсем не обязательно пишут свои фанфики для удовольствия какого-то конкретного комментатора.

genushka, спасибо :)

Чудесная милая история!Спасибо автору и переводчику за труды.

Crying Lightning, спасибо! Рада, что вам понравилось :)

Я читала этот фанф на английском, и должна сказать, что перевод великолепен - атмосфера оригинала и расставленные там акценты полностью сохранились. Тем, кому не понравился фанфик, могу сказать, что он вот такой вот в оригинале, и вины переводчика тут нет) Спасибо за отличную работу!

Леери, спасибо большое! Очень, очень приятно, когда людям интересно читать мой перевод даже после прочтения оригинала :)

Аааа, перечитываю во второй раз! Спасибо большое за ваш труд!!

chupiZdrik2, оой, это вдвойне приятно слышать! Спасибушки :)

Милая история, личность преступника до конца неясна была.
Но атмосферу вы передали очень хорошо

Snow White Owl, спасибо! Рада, что вам понравилось.

Прочитала ещё раз и опять в восторге, когда читаешь это произведение даже забываешь, что это перевод... Мамино лоскутное одеяло, чай из незабудок, воспоминания... Это просто что-то бесподобное. А Гарри, закутанный в это одеяло и прихлебывающий чай из незабудок... и Сев опять помогающий ему... Какое же это счастье, что они опять вместе)!

Natti-cot, вдвойне рада это слышать — спасибо большое! :)

Просто класс!

Отри, рада, что вам понравилось :)

Спасибо за перевод!

EffyGe, спасибо за его прочтение ;)

Перечитала. Растрогалась. Спасибо за перевод)))

Бриз-4, очень рада, что он порадовал — спасибо! :)

Опять перечитываю это произведение. Огромное спасибо переводчику, что донесли до нас, абсолютных профанов в иностранном языке, это произведение. Наверное стоит завести ещё одну коллекцию, для души, и положить туда это произведение, чтобы не искать потом в общей... и можно было в любой момент опять перечитать)

Natti-cot, оой, спасибо большущее за такие тёплые слова — они мне прямо на весь день настроение подняли! Очень, очень рада, когда мои вкусы совпадают со вкусами таких замечательных читателей ❤️

Чудесный Снарри, спасибо за перевод.
п.с. для полного признания еще нужна карточка от шоколадной лягушки:)

Nysika, очень рада, что вам понравилось ❤️
PS. Не очень представляю себе Северуса, мечтающего пробиться на карточки лягушек — но как знать...

Прекрасный снарри, просто прекрасный.
Возможно, если убрать из фф сцены 18+ то работа станет только лучше, потому что автору они не особо удались.
Переводчик аплодисменты, очень крутой перевод 🔥

Замечательный Снарри, особенно понравились постельные сцены💞💞💞