Не забывай меня (слэш)

genushka, большое спасибо за такие тёплые слова! Ужасно приятно, когда в итоге все всем довольны :)

Перевод хороший, но вот любовная линия в произведении показалась мне несколько натянутой. Как-то Северус слишком уж легко и быстро сдался. Едва ли он оказал хоть какое-то серьезное сопротивление напору Гарри. Да и вообще какой-то он мягкий у автора получился, как плюшевый мишка. Обнимать и умиляться только, ради бога. А еще я почти половину произведения мучилась осознанием того, что Северусу ПЯТЬДЕСЯТ. К середине воуспокоение своих нервов я на это закрыла глаза и просто представляла, что ему сорокет. Но, в общем, детективная линия оказалась неплоха. Но скоротечна. Мне поравилась задумка с потерей памяти, жаль что ее крайне быстро невелировали а память вернули в считанные дни, я бы еще почитала, как Гарри с этим справляется. Кстати, автор упустил из виду, что, вообще-то, через кожу яд так же может попадать в организм человека. Негодую. Поджог быстро забыли - дом и дом, постою новый. Идею с телохранителем - аналогично. К своему счастью, я никогда не умела вычислять преступника. Панси стала для меня сюрпризом.
В общем, ну, хороший только перевод, вот к чему не могу придраться. Переведено очень качественно и приятно для глаза. А сюжет и романтика на троечку.

П.с. *Поглядела на восторженные отзывы о фике. Взгрустнула. Достала медный тазик. Надела на голову. Готовится принять людской гнев.*

У меня рационализаторское предложение - может, куда-нибудь в шапку добавить предупреждение, что комментарии содержат спойлеры? А они таки их содержат. Сюжет-то с детективной линией, не надо бы предполагаемым читателям заранее знать, что убийца - дворецкий:)
Правда, есть мнение, что нормальные люди не читают комменты раньше фика, но я по себе сужу, я читаю))

Плагиатор, да ну, какой гнев — банальное дело вкуса, имхо. Разве что насчёт возраста напомню, что продолжительность жизни у магов ведь гораздо больше, чем у магглов — так что, думаю, и стареют они медленнее (а иначе на черта такое долголетие?) Т.е. пятидесяти-шестидесятилетний Северус физически должен быть ближе к как раз-таки сорокалетнему магглу (а может и чуть помоложе). По крайней мере, я в это искренне верю, т.к. тоже ещё не достигла того возраста, в котором мне было бы комфортно читать (и, тем более, писать) про интимную жизнь «тех, кому за».

Maryn, хм-м, боюсь, что это было бы уже некоторым перебором, вроде надписи «Содержит орехи» на упаковке с арахисом :) Комментарии сплошь и рядом содержат спойлеры — такова уж суровая правда жизни, и даже в недетективных историях, имхо, обычно хватает сюжетных моментов, о которых гораздо приятнее не знать заранее. К тому же, за содержимое комментариев (в отличие от текста фика) автор/переводчик ответственности не несёт.

Спасибо, порадовали! Кто ж не любит херт/комфорт?)) Очень вкусно попереживалось)))

lariov, ай, как приятно это слышать — благодарствую! Всегда рада вас порадовать :)

Один из самых лучших снарри! Спасибо большое за работу!

chupiZdrik2, очень рада, что вам настолько понравилось — спасибо!

Слишком инфантильно. Герои неотличимы по характеру и уровню интеллектуального развития один от другого. Развитие отношений прописаны не правдоподобно, слишком уж все слащаво и приторно. Да и пафоса многовато. Так что в большей степени мне эта работа не приглянулась. Хотелось бы пожелать автору больше читать художественной литературы, развивать свой словарный запас и образное мышление, потому что кроме диалогов и невнятных описаний в тексте ничего нет. Нет атмосферы, характеров, звуков, запахов... все пресное, картонное, подвешенное за ниточки и болтающееся на ветру, точно флюгер. Понимаю, что от фанфика многого и не стоило ожидать, но работа откровенно слабая, автору определенно стоит больше читать и писать, чтобы набить руку и выработать свой стиль. Успехов.

SenIshi
А вы переведите все это для автора и напишите под фиком, если вы считаете, что для него это будет полезно) https://archiveofourown.org/works/569077
Тут же перевод. И очень, хочу заметить, хороший)

SenIshi, хотелось бы пожелать комментатору, во-первых, замечать в описании фиков строчку о том, что это, как вам уже написали выше, перевод. А во-вторых, прежде чем раздавать категоричные указания на тему того, что автору «определённо стоит» делать — не забывать, что авторы совсем не обязательно пишут свои фанфики для удовольствия какого-то конкретного комментатора.

genushka, спасибо :)

Чудесная милая история!Спасибо автору и переводчику за труды.

Crying Lightning, спасибо! Рада, что вам понравилось :)

Я читала этот фанф на английском, и должна сказать, что перевод великолепен - атмосфера оригинала и расставленные там акценты полностью сохранились. Тем, кому не понравился фанфик, могу сказать, что он вот такой вот в оригинале, и вины переводчика тут нет) Спасибо за отличную работу!

Леери, спасибо большое! Очень, очень приятно, когда людям интересно читать мой перевод даже после прочтения оригинала :)

Аааа, перечитываю во второй раз! Спасибо большое за ваш труд!!

chupiZdrik2, оой, это вдвойне приятно слышать! Спасибушки :)

Милая история, личность преступника до конца неясна была.
Но атмосферу вы передали очень хорошо

Snow White Owl, спасибо! Рада, что вам понравилось.

Прочитала ещё раз и опять в восторге, когда читаешь это произведение даже забываешь, что это перевод... Мамино лоскутное одеяло, чай из незабудок, воспоминания... Это просто что-то бесподобное. А Гарри, закутанный в это одеяло и прихлебывающий чай из незабудок... и Сев опять помогающий ему... Какое же это счастье, что они опять вместе)!

Natti-cot, вдвойне рада это слышать — спасибо большое! :)

Просто класс!

Отри, рада, что вам понравилось :)

Спасибо за перевод!

EffyGe, спасибо за его прочтение ;)

Перечитала. Растрогалась. Спасибо за перевод)))

Бриз-4, очень рада, что он порадовал — спасибо! :)

Опять перечитываю это произведение. Огромное спасибо переводчику, что донесли до нас, абсолютных профанов в иностранном языке, это произведение. Наверное стоит завести ещё одну коллекцию, для души, и положить туда это произведение, чтобы не искать потом в общей... и можно было в любой момент опять перечитать)

Natti-cot, оой, спасибо большущее за такие тёплые слова — они мне прямо на весь день настроение подняли! Очень, очень рада, когда мои вкусы совпадают со вкусами таких замечательных читателей ❤️

Чудесный Снарри, спасибо за перевод.
п.с. для полного признания еще нужна карточка от шоколадной лягушки:)

Nysika, очень рада, что вам понравилось ❤️
PS. Не очень представляю себе Северуса, мечтающего пробиться на карточки лягушек — но как знать...

Прекрасный снарри, просто прекрасный.
Возможно, если убрать из фф сцены 18+ то работа станет только лучше, потому что автору они не особо удались.
Переводчик аплодисменты, очень крутой перевод 🔥

Замечательный Снарри, особенно понравились постельные сцены💞💞💞