Дин... такой Дин... Ну, как же бы он не кинулся спасать ребёнка! Он просто не мог по другому. Но странно, что его уложили в детской комнате. Что, другого помещения в доме не было? И Сэм... Сказав такое, он словно отругал Дина за недостойный поступок. А девочка ещё не знает, что это не очень хорошие слова, вот и назвала любимого мишку в честь спасителя. Да, история понравиласт, но она словно не до конца продумана. Но к переводчику претензий нет. Наоборот спасибо, что даёте читать тем, кто не очень владеет иностранным.
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.